-
栽培部分专业词汇
metabolism:
代谢
1.
macronutrient:
大量元素
include:
calcium
(Ca),
magnesium(Mg),
potassium(K),
sulphur(S),
phosphorus(P)
micronutrient:
微量元素
include:
copper(Cu),
iron(Fe),
manganese(Mn),
zine(Zn)
2.
nutrient:
nutrient deficiency
营养不足
nutrient
enrichment
营养物富
集
nutrient distribution
养分分配
dry
matter
distribution
干物质
分配
4. concentration : content
含量
protein
concentration
nutrient concentration
5.
an
experiment
…
..was
performed
(carried
out)
under field
conditions
6. spike:
穗
spikelet:
小穗
apical
spikelet
顶小穗
7. cultivar: variety,
品种
genotype:
基因型
8.
hexaploid:
六倍体（本文指
硬粒小麦与节节麦杂交而获
得的）
9.
sowing
date:
sowing
time:
播种期
sowing rate:
播量
sowing width:
播幅
10. dynamic:
动态
11.
grain
filling
period/stage:
籽粒灌浆期
Seedling
stage
幼苗期
wintering (winter-surviving)
period/stage
越冬期
re-growth stage
返青期
jointing
拔节
booting
孕穗
heading
抽穗
anthesis
post-anthesis
/pro-anthesis
stage of full
bloom
盛花期
maturity (ripeness)
成熟
stage of maturity
成熟期
stage of ripeness
成熟阶段
stage of
milky ripeness
乳熟期
stage
of
waxy
ripeness
蜡熟
期
stage
of
complete
(dead)
ripeness
完熟期
winter habit
冬性
winter
hardiness
抗寒性
,
耐寒
性
winter resistance
winter
survival
(
植物
)
越冬
性
,
越冬存活率
12. rachis:
花序轴
,
穗轴
13.
reduction:
decrease,
drop,
decline
下降
Increase, enhance, improve,
add
14. malnutrition:
营养缺乏
15.
staple:
主要作物
,
主要成
分
staple crop:
主要作物
staple
vegetables:
主
要
蔬
菜
,
大宗蔬菜
staple
food:
主要食物
16.
bioavailability:
生
物
利
用
率
,
生物有效度
17.
calorie:
能量
calorie
intake
18. biomass:
生物量
19. dilution:
稀释
20. distal:
远端的
,<
/p>
末稍的
proximal:
近端的
21. impact(on):
影响
influence (on)
affect(on)
effect (on)
22. dwarf:
矮秆
semidwarf
半矮秆
23. isogenic:
同基因的
isogenic
line: <
/p>
同
(
等
)
基因
品系
24.
floret:
小花
1
25. association:
关系
be associated with
26. release:
释放
,
发布
27. linear
relationship between..
and
…
线性相关
be
closely
related
w
it
h
………
与…密切相关
28.
partition:
subdivide,
distribute
29. T.
aestivum:
普通小麦
T.
durum:
硬粒小麦
,
杜伦
小麦
T.
tauschii
:
节节麦
30. factorial
combination:
因子
结合的
(
复因子
)
31.
phenology:
物侯学
32. split-plot design:
裂区设计
main plot:
主区
subplot:
副区
33.
replication:
重复
34. powdery mildew:
白粉病
35. aphid:
蚜虫
36. main-shoot
spike:
主茎穗
37.
tag:
挂牌
label
38.
analyses
of
variance:
方差
分析
39. fertile spikelet:
可孕小穗
abortive
spikelet
败孕小
穗
40. interaction:
互作
41.
symmetrical: balanced, even,
uniform
均匀的
42. magnitude:
大小
,
数量
43. kinetics:
动力学
44. deposition:
沉积
45. unload:
卸载
46.
crop
cycle:
growing
period
作物生长期
47.
criteria:
判断标准
48. vertical, horizontal
49.
rachilla:
小穗轴
,
小花轴
50.
two-rowed
barley:
二棱大
麦
51.
high
yielding
wheat
cultivars:
高产小麦品种
52.
phloem:
韧皮部
53.
xylem:
木质部
54.
implication:
暗示
55.
grain
set:
结实状况
,
fruit
set
座果
56. inherent:
内在的
,
固有的
57.
Consequence: consequence
is the result
of something you
do.
For example:
Everything good
and bad has
consequence.
58. positive, negative
正
/
负
Positive
/negative
association
(correlation)
between
…
and
…
……
be
positively/negatively
correlated
with
…
..
Influence
of
Genotype,
Environment,
and
Nitrogen
Management
on
Spring
Wheat
Quality
基因型
,
环境及氮素管理对春
小麦品质的影响
Ⅰ
.
Words,
Phrases
and
Their
Expressions
1. influence
(on):
影响
affect(on):
impact(on):
effect (n.)
2. genotype:
基因型
,
品种
cultivar:
品种
variety:
品种
3. nitrogen:
氮
nitrogen
application:
氮肥施
用
nitrogen
fertilizer:
氮素肥
料
nitrogen
status:
氮素状况
nitrogen
excess:
氮
(
素
)
过
量
nitrogen
deficiency:
缺氮
,
氮缺乏
4. quality:
品质
,
quality
traits/characteristics
品质性状
Include:
grain/flour
protein
concentration
gluten
strength:
面筋强
度
flour ash:
面粉灰份
test weight:
容重
hardness:
硬度
loaf volume:
面包体积
noodle
color:
面条颜色
water
absorption:
吸水率
viscosity:
粘
度
peak
viscosity,
final
viscosity,
breakdown, setback
starch
amylose
amylopectin
5.
spring
wheat,
winter
wheat:
春小麦
.
冬小麦
hard (spring) wheat:
:
硬粒小
麦
soft (spring) wheat:
软小麦
6.
end-use:
include
bread,
Chinese
bread,
pan,
cake,
noodle, et al
7. gluten:
面筋
gluten strength:
面筋强度
strong-gluten wheat cultivars:
强筋小麦品种
moderate
gluten
wheat
cultivars:
中筋小麦品种
weak-gluten
wheat
cultivars:
弱筋小麦品种
8.
semiarid:
半
(
干
)
旱的
arid
region
/area:
area
with
less
rainfall expectation
arid
farming:
旱
作
farmed without any irrigation
arid land:
旱地
9. diversification: with different
kinds of
10. starch granule:
淀粉粒
11.
deployment: spread out
12.
pigment:
pigmentation
着
色
13. manipulate:
管理
manage,
handle, operate
superior noodle traits
14.
be
negatively/positively
correlated/associated with
be
negatively/positively
associated with
be related
to
15. be attributed to:
2
16. assess: evaluate
17. null:
无效的
,
等于零的
18. allele
等位基因
19. locus:
地点
,
所在地
20. amylase:
直链淀粉
21.
split-plot
design/arrangement:
裂区设计
main-plot
subplot
randomized
complete-block
design
完全随
机区组设计
22.
analysis
of
variance:
方差
分析
correlation
analysis:
相关
分析
independent
variable:
独
立变量（自变量）
dependent
variable
：依变
量
regression
analysis
：回归
分析
linear
correlation <
/p>
coefficient
：线性相关系数
linear
regression
coefficient
：线性回归系数
statistical analysis
：
统计分
析
test
of
significance
：显
著
性检验
mill
optimal:
最佳的
23. row spacing:
行距
between-row
spacing
seeding rate:
种植密度
24.
subsample:
25.
determine:
measure,
calculate
26.
near-infrared
analyzer:
近
红外分析仪
27. calibrate:
校准
28. combustion: burning
29.
protocol:
method,
agreement
草约
,
调查书
30.
mixograph:
[miksou]
面粉
调混性自动记录仪
31. texture
profile
：
结构特征
noodle
texture characteristics :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：中餐食物卡路里对照表
下一篇：管理会计双语