-
20
部经典英文电影对白精选
1.
《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.
《泰坦尼克号》
Jack:
never give
up... no matter what happens... no matter how
hopeless... promise me
now, and never
let go of that promise.
3.<
/p>
《
007
系列》
4.
《阿甘正传》
Momma always said:
what you're gonna get.
Mother: It's my time. It's just my
time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart.
Death is just a part of life, something
we're all destined to do. I didn't know it.
But I was destined to be your momma. I
did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that
stupid is as stupid does.
5.
《终结者》
6.
《英国病人》
We die, we die rich with
lovers and tribes, tastes we have swallowed,
bodies we
have entered and swum up like
rivers, fears we have hidden in like this wretched
cave. I want all this marked on my
body. We are the real countries, not the
boundaries drawn on maps with names of
powerful men. I know you will come
and
carry me out into the palace of winds, that's all
I've wanted- to walk in such
a place
with you, with friends, on the earth without maps.
7.
《空军一号》
“My family first”
8.
《罗马假日》
I have to leave you now.
I'm going to that corner there,and turn. You stay
in car
and drive away. Promise not
to
watch me go beyond the
corner. Just drive
away and leave me as
I leave you.
Well, life
isn't always what one likes, isn't it?
9.
《绿野仙踪》
10.
《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in
all the towns in all the
world
，
she walks into mine.
11.
《我不是天使》
It’s not the men in your
life that counts
，
it’s the
life in your men.
12.
《地狱的天使》
Would you be shocked if I
changed into something more comfortable?
13.
《鸭子汤》
I could dance with you’till
the cows come second
thoughts
，
I’d rather
dance with the cows’ till you came
home.
14.
《安娜
·
克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the
side
——and don’t be
stinc
hy
，
baby.
15.
《美梦成真》
The end
，
is only the beginning.
16.
《
Phenomenon
》
“ Will you love me for the
rest of my life?”
“
No
，
I'll love you
for the rest of mine.”
17.
《日出之前》
If there's any kind of
magic in this world
，
it must be in the attempt of
understanding someone or sharing
something
。
18.
《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.
《教父》
Never let anyone know what
you are thinking.
20.
《美国派
3
》
Jim: Michelle, you're the
one woman I want to be with and the woman I can't
be
without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding
the words to tell you how I feel and I realize
something. Love isn't just a feeling,
Love is something you do. It's a dress, a visit
to bandcamp, a speacial haircut. Jim
you've give me everything I've ever wanted
and It's my solemn vow to give
everything I am to you.
With the Wind
《乱世佳人》
him
back! After all, tomorrow is another
day!
“明天又是新的一天!”
明天又是
新的一天
)
，《乱世佳人》
(1939
)
的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
c
《泰坦尼克号》
Jack:
must
do
me
this
honor...
promise
me
you
will
survive...
that you will never
give
up...
no
matter
what
happens...
no
matter
how
hopeless...
promise
me
now,
and
never
let
go
of
that
promise.
Rose:
Jack:
Rose:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：培根美文《论读书》原文及三种译文鉴赏
下一篇：汉语中形容词的用法讲课讲稿