-
编号：
_____________
谅解备忘录
MEMORANDUM
OF UNDERSTANDING
甲
方：
_______________________________________
_________
乙
方：
_
__________________________
签订日期：
_______
年
____
__
月
______
日
第
1
页
共
4
页
甲方：
Patty A:
乙方：
Party B:
鉴于：
WHERERAS:
1
、
2
______________
，
甲方与宁波双林汽车部件股份有限公司签订了一份编号为：
_______<
/p>
的
《先
期选点目标协议》（项目名称：<
/p>
______________
），建立业务合作关系；
1.
Party
A
and
Ningbo
Shuanglin
Auto
Parts
Co.,Ltd.
have
established
business
partnership,
pursuant
to
the
terms
of
the
Sourcing
Nomination
letter(Project
Name/Code:
_____________________
) numbe
red
_____________
dated
______________
entered into between
the
Parties;
whereafter,
Ningbo
Shuanglin
Auto
Parts
Co.,Ltd.
have
changed
into
Ningbo
Xincheng Radio
Components Co.,Ltd. in accordance with the law.
2
、因不可归责于甲乙双方过错的原
因，甲乙双方建立的上述合作关系无法继续进行；
2.
The above business partnership cannot continue,
due to a reason not attributable to
either Party.
3<
/p>
、甲方同意对乙方履行上述合同付出的必要成本进行适当补偿；
3. Party A agrees to appropriately
compensate Party B for the necessary expenses for
performing the Contract.
现甲乙双方经协商一致，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲、乙双方
本
着平等、
自愿、
互谅互让的原则，<
/p>
就双方终止上述协议及项目合作的相关事宜达成谅解备忘条款
如下
：
The
parties
hereby,
in
accordance
with
the
Contract
Law
of
the
People's
Republic
of
China
and other relevant laws and
regulations, through friendly consultations and
under the
principle of equality,
voluntariness and mutual understanding, about
terminating the
above contract and
project cooperation, agree as follows:
1
、甲、乙双方同意，解除双方
___
___________
签订的编号为：
__________
____
的《
_______
》
（项目名称：
______________
）及其相关合同文本，基于该合同及其附件所产生的一切权利义
务亦全部终结，任何一方
均无权基于该合同向另一方提出任何主张。
1.
Both
Parties
agree
that
the
Sourcing
Nomination
letter(Project
Name/Code:
______________
)
numbered
_______
d
ated
______________
and
relevant
contracts
are
第
2
页
共
4
页