-
英语中常见的专有名词
Beat
generation
垮掉的一代
Tea-ceremony
茶道
Badger game
美人计
Scene stealer
抢镜头的人
Hooligan
阿飞，足球流氓
Repeated offender
惯犯
Double agent
双重间谍
Mr. Big
黑社会老大
Love child
私生子
Hand-to-hand fighting
肉搏
Box news
花边新闻
Screen agers
整天看电视玩电脑的孩子
June-December wedding
双方年龄悬殊的婚姻
King’s English
标准英语
Leap day/year
闰日
2
.29/
年
366
Maid of Orleans
圣女贞德
Narrow
squeak
（口）九死一生的脱险
Ninja turtle
忍者神龟
Poet laureate
桂冠诗人
Ponytail
马尾辫
Protestant
新教徒
Pulitzer Prize
普利策奖
Rat race
激烈的竞争
Red-light
district
红灯区
Reader’s Digest
读者文摘
Russian roulette
俄罗斯轮盘赌
Sexual harassment
性骚扰
Short fuse
易怒的脾气
Soft-soap
奉承讨好
Silent contribution
隐名捐款
Silly money
来路不明的钱
Silver screen
银幕，电影界
Summer complaint
夏季病，拉肚子
Tenth-rate
最低等的，劣等的
Vertical/lateral thinking
纵向，横向思维
Wide-body
大部头的作品
Wheel of
life
（佛教）轮回
Xenomania
媚外
Yearbook
年鉴年刊
Zen
禅
Paparazzi
狗仔队
Show people
娱乐界人士
Exotic dance
脱衣舞
Bearish
行情下跌的
Bullish
行情上涨的
State prisoner
政治犯
Stowaway
偷渡者，
逃票的乘客
Plainclothesman
便
衣
警
察
Police dog
警犬
Police post
派出所
Negligent
homicide
过
失
杀
人
Impostor
江湖骗子
ICJ
International Court of Justice
国际法院
Espionage
间谍
间谍活动
Lifer
职业军人
Mine
地雷
水雷
Panzer
装甲车
坦克
Off limits
军事禁区
Q-boat
伪装成商船或渔船的武
装船只
Riot corps
防暴部队
Standing army
常规军
Sniper
狙击手
Bermuda
Triangle
百慕大三角
洲
Brain
drain
脑
力
人
才
外
流
Brawn drain
劳力外流
Break-
dancing
霹
雳
舞
French
windows
落
地
窗
Funeral home
殡仪馆
Taillight
车尾灯
Visiting
team
客
队
Runner-up
亚军
Black referee
黑哨
Foul play
犯规动作
Standing broad
jump
立定跳远
Underachiever
差
等
生
Hothouse
对儿童进行学前教育
Whiz
kid
神童
优等生
Newsbreak
重要新闻
Needle trade
成衣业
Moonlight
作动词，
干第二职业
英语中常见的专有名词
Mixed marriage
异族通婚
Moon roof
汽车的顶窗
Egghead
对知识分子的蔑称
Dog days
七八月份的酷暑期，伏天
Box
office
票房
Bridesmaid
女傧相
Bee
（美）为互助友好而举行的聚会
Bigtime
红极一时的，赫赫有名的
Exclusive
独家新闻
Divorcee
离了婚的人
disposable worker
临时工
Eden
伊甸园
Bandwagon
见风使舵
Sapphire
蓝宝石
Scrappage
报废物
Shangri-la
香格里拉
Obituary
补告
Hangover
宿醉
Full scholarship
全额奖学金
Stone-cold
fox
冰山美人
Brain trust
政府的智囊团
A-list
名流群，精英
all-expense tour
自费游
Bard-of-Avon
埃文河诗人，莎士比亚的别称
Beau monde
上流社会
Beautiful people
上流社会的时髦阶层
Bagstuffer
街头广告传单
Antichoice
反堕胎
Backwater
死水，死气沉沉的地方
Intercom
对讲机，闭路通讯装置
In vitro fertilization
体外受精，试管受精
Cottonmouth snake
百步蛇
Laser surgery
激光外科手术
Intercept
截球
Unscrupulous bombing
狂轰滥炸
Tommy gun
(
美
)
冲锋枪
Strafe
扫射，猛烈炮击
Superbomb
氢弹
Unconditional surrender
无条件投降
Losing battle
必败之战
Military operation
作战
Missile equipped destroyer
导弹驱逐舰
Mess
军用食堂
Rock-bottom
最低的
Seed money
本钱
Principal
本金，可生息
Securities
证券，有价证券
Sag
萧条，下跌
Profiteer
投机商，奸商
Prime
银行贷款的最低利率
Red ink
赤字，亏损
Ready money
现钞
Bell-bottom trousers
喇叭裤
Julibee
五十周年大庆
Jim Crow
对黑人的蔑称
Iron
lady
指铁娘子撒切尔夫
人
Itinerant
巡回的
Intelligentsia
知识分子的总称，
知识界，知识阶层
Blue moon
千载难逢的时机
Benefit
义卖，义演，义赛
Brainwave
灵感，突然想到的
主意
Honor man
（美）优等生
Full professor
正教授
Doctorate
博士学位
Alma Mater
母校
Academician
院士
Pony report
每日要闻报道
Peter Funk
（美俚）拍
卖中冒
充卖家抬高价格的冒牌出价人
Pep rally
动员大会
Pipe dream
白日梦，空想
Pay TV
收费电视
Plastic operation
整形手术
Made man
成功的人
Manicure
修指甲
Mad money
（美俚）私房钱
Lotusland
逍遥乡
Jolly Roger
海盗旗
Invalid
病号，伤残者
Informed
sources
消息灵通的
人士
Hot air
吹牛，空话
Idiot box
（口）电视机
Ins and outs
迂回曲折，底细
In-flight
meal
航空餐
英语中常见的专有名词
中华文明
Chinese civilization
文明摇篮
cradle of civilization
华夏祖先
the Chinese ancestors
秦始皇帝
First Emperor, Emperor Chin
皇太后
Empress
女皇；皇后
Dowager
汉高祖刘邦
founder of
the Han Dynasty (206BC-220AD)
成吉思汗
Genghis Khan Temujin
夏朝
Xia Dynasty
明清两代
(of) Ming and Qing dynasties
地名：特别注意四川和陕西拼法
四川
Sichuan,
Szechwan,
Szechuan
陝西
Shaanxi
四大发明
the four great inventions of ancient
China
火药
gunpowder [`g
?
npa
?
d
?
(r)
]
印刷术
printing
[`pr
?
nt
??]
造纸术
paper-making
指南针
the compass
汉字
Chinese
character ['k?
r
?
k
t
?
(r)]
单音节
single syllable ['s
?
< br>l
?
bl] n.
音节
汉语四声调
the four
tones [t
?
un] of Chinese
characters
阳平
level ['levl]
tone
阴平
rising tone
上声
falling-rising
tone
去声
falling tone
四书
the Four Books
《大学》
The Great
Learning
《中庸》
The Doctrine [`d
?
ktr
?
n]
of the Mean
《论语》
The Analects
['?
n
?
lekts]
文选，论集
of Confucius [k
?
n
`fju:
??
s]
《孟子》
The
Mencius[men
???
s]
《春秋》
the Spring
and Autumn Annals[‘?n?
lz]
编年史
《史记》
Historical[h
?’st?
r
?
kl]
Records['rek
?
:d]
《诗经》
The Books of
Songs; The Book of
Odes[
??
dz]
颂诗，颂歌
《书经》
The Books of
History['h
?
str
?
]
《易经》
I Ching[t
???]; The Book of
Changes[t?
end
?
s]
《礼记》
The Book of
Rites[ra
?
ts]
仪式，典礼
《孝经》
Book of
Filial[‘f?
li
?
l]
子女的
P
iety['pa
??
t
?
]
虔诚，虔敬
《孙子兵法》
The Art of
War
《三字经》
The Three-
Character Scripture['skr
?
pt<
/p>
??
(r)]
经文，
圣典
; The Three-
Word
Chant[t
?
ɑ
:nt]
吟颂，咏唱
《三国演义》
Three
Kingdoms
《西游记》
Journey to the West; Pilgrimage['p
?
l
ɡ
r
?
m
?
d
?
]
朝圣之旅
to the West
《红楼梦》
Dream[dri:m]
of
the Red Mansions[‘m?n?
n]
大厦；宅第
《山海经》
The Classic
of Mountains and Rivers
《资治通鉴》
History['h
?
str
?
]
as a Mirror['m
?<
/p>
r
?
(r)];
Comprehensive History
Retold as a Mirror
英语中常见的专有名词
for
Rulers
《西厢记》
The Romance of West Chamber['t
?
e
?
mb
?
(r)]
《水浒传》
Heroes['h
??
r
??
]
of the Marshes[m
ɑ
:
?
]
沼泽，湿地
; Tales of the Water
Margin
《聊斋志异》
Strange
Tales
of
a
Lonely['l
??
nl
?
]
Studio['stju
:d
???
]
工作室，画室
;
Strange
Tales from Make-
Do
代用的；权宜的
Studio
《围城》
Fortress['f<
/p>
?
:tr
?
s]
堡垒，要塞
Besieged[b
?
's
?
d
?
d]
包围，围困
《阿
Q
正传》
The True Story of Ah Q
五言绝句
five-
chara
cter quatrain[‘kw?
tre
?
n]
四行诗
七言律诗
seven-
character octave['
?
kt
?
v]
高八度音；八度和音
八股文
eight-part
essay['ese
?
]
散文；随笔
;
stereotyped[‘steri:?
ta
?
pt]
套用陈规的
writing
重要文化遗产
major cultural heritage['her
?
t
?
d
?<
/p>
]
优秀民间艺术
outstanding
folk[f
??
k]
arts
文物
cultural
re
lics[‘rel?
k]
遗物，遗迹
中国画
traditional
Chinese painting
书法
ca
lligraphy[k
?’l?
gr
?
fi]
水墨画
Chinese
brush[br
??
]
painting; ink[
??k] and wash
painting
工笔
traditional
Chinese realistic painting
中国结
Chinese knot[n
?
t]
旗袍
Cheongsam[`t
??:?`s?m]
中山装
Chinese
tunic['tju:n
?
k]
长袍
suit[su:t]
唐装
traditional
Chinese garments (clothing); Tang suit
朝廷使者
royal['r
???
l]
court
envoy[`env
??
]
使节，外交官；
文人
men of letters
雅士
<
/p>
refined[r
?
`fa
?
nd]
经过改良的；举止优雅的
scholars['sk
?
l
?
(r)]
奖学金获得者；
学者表演艺术
performing
art
现代流行艺术
popular art, pop art
纯艺术
high art
高雅艺术
refined art
电影艺术
cinematographic[`s
?
n
?
m
?
t
?
'
ɡ
r?
f
?
k]
电影的
art
戏剧艺术
theatrical[θi`?tr?
kl]
戏剧的
art
才子佳人
gifted scholars['sk
?
< br>l
?
(r)]
and beautiful ladies
生
(
男性正面角色
) male
(the positive male role)
旦
(
女性正面角色
) female
(the positive female role)
净
(
性格鲜明的男性配角
) a
supporting male role with striking[`stra
?
k
??] character
丑
(
幽默滑稽或反面角色
) a
clown[kla
?
n]
or a negative role
花脸
painted role
歌舞喜剧
musical
滑稽场面
,
搞笑小噱头
shtick[
?
t
?
k]
滑稽短剧
skit[sk
?
t]
京剧人物脸谱
Peking[pi:`ki?] Opera['?
p
?
r
?
]
Mask
皮影戏
shadow['
?
?
d
??
]
play;
leather['le?
?
(r)] -silhouett
e[s
?
l
?
'et]
轮廓，剪影
show
说书
story-telling
叠罗汉
make a human pyramid['p
?
r
?
m
?
d]
英语中常见的专有名词
折子戏
opera['
?
p
?
r
< br>?
]
highlights
踩高跷
stilt[st
?
lt]
支柱；高跷
walk
哑剧
pantomime['p?<
/p>
nt
?
ma
?<
/p>
m]; mime[ma
?
m]
哑剧演员
pantomimist[
'p?
nt
?
ma
?
m
?
st]
戏剧小品
skit[sk
?
t]
马戏
circus['s
?
:k
?
s]
show
单口相声
monologue['m
?
n
?
l
?
ɡ
]
独白；独角戏
comic talk, standup comedy['k
?
m
?
d
?
]
特技表演
stunt[st
?
nt]
相声
witty dialogue
comedy['k
?
m
?
d
?
], comic cross talk
杂技
acrobatics[?
kr
?
`b?
t<
/p>
?
ks]
京韵大鼓
the traditional story-telling in
Beijing dialect with drum
[dr
?
m]
鼓；鼓状物
accompaniment[
?<
/p>
`k
?
mp
?<
/p>
nim
?
nt]
伴奏；伴随物
秦腔
Shaanxi opera['
?
p
?
r
?
]
武术
martial[`m
ɑ
:
??
l]
军事的；战争的
art
功夫
kung
fu[k
?? `fu:]
武术门派
styles or schools of martial[`m
< br>ɑ
:
??
l] art
习武健身
practice
martial art for fitness
气功
<
/p>
qigong[k
?
'
< br>ɡ
??], deep breathing[bri:?] exercise
s['eks?
sa
?
z
?
z]
拳击
boxing
篆刻
seal[si:l]
密封；印章；海豹
cutting
upriteous
工艺
,
手艺
workmanship
/
craftsmanship [`kr
ɑ
:ftsm
?
n
??
p]
卷轴
scroll
[skr
??
l]
蜡染
batik [b
?
`ti:k]
泥人
clay
[kle
?
] figure
漆画
lacquer
['l?
k
?
(r)]
漆，天然漆
painting
唐三彩
Trio
['tri:
??
]
-colored
glazed[gle
?
zd]
像玻璃的
pottery['p
?
t
?
r
?
]
陶器
of
the
Tang
Dynasty
景泰蓝
cloisonné
文房四宝
The four stationery
[`ste
???
nri]
文具；办公用品
treasures
[`tre
??
z] of the
Chinese
study --- a writing
brush, an ink stick, an ink stone and paper
民间传说
folklores [`
f
??
kl
?
:(r)]
寓言
fable
['fe
?
bl]
传说
legend
神话
mythology [m
?'θ?
l
?
d
??
]
古为今用
,
洋为中用
make the past serve the present and
the foreign
serve china
赋诗
inscribe [
?
n'skra
?
b]
题写，题献
a poem
['p
???
m]
对对联
matching an
antithetical
[?
nt
?'θet?
kl]
正相反的，对立的
couplet[`k
?<
/p>
pl
?
t]
对联
阳历
solar calendar
公历
Gregorian calendar ['k?
l
?
nd
?
(r)]
阴历
lunar['lu:n
?
(r)]
calendar
天干
heavenly [`hevnli]
天国的；庄严的
stem
地支
earthly branch
闰年
leap[li:p]
跳；冲动的行动
year
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：2017年6月英语六级第三套及答案解析
下一篇：新视野大学英语第三版第二册复习