-
如何与外国人聊天
一、常用软件
（
1
）聊天室常用英语
1.
What a long sleepless night! I thought I was the
only sleepless. So are you!
长夜漫漫无心睡眠，我以
为只有我睡不着觉，原来你也睡不着啊！
2. This
is my first time to be in the chat room. Will you
please join me?
这是我第一次来这个聊天室，可以和你聊聊吗？
3. May I join in? I’m easy to get
along.
我可不可以参加进来聊天？我很容易相处。
4. You have a very special name. I
think you must be a unique girl.
你的名字很特别，有趣，你一定是位特别（注：
不用
“xx”
字样）的姑娘。
5. I am as humorous as Zhou Xingchi
and as handsome as Zhou Runfa. It will be a
great fun to bewith me.
我是个幽
默如周星驰、潇洒如周润发的人，和我相处会很愉快的二、（自
我介绍城市）
1. Where are you from?
你来自哪里？
2. Which
city do you live in
你现在住在那个
x
x
？
3. I live in
Beijing, and you?
我在
xx
，你呢？
1
/
28
4. Where is your hometown
你的家乡是哪呀？
5.
Great! We are from the same city! To cite a famous
Chinese saying, when one
meets one’s
town fellow, one cannot help weeping for
excitement. Haha~~~~
~~~~~~~
~
太好了！我们是老乡！！用中国话来说
“
老乡见老乡，两眼泪汪
汪
”
，哈哈
三、（学校）
1. Can you tell us a bit about your
university and your major?
谈谈你毕业的学校和专业怎么样？
2. Are you an undergraduate or a
postgraduate?
你在学习本科学历还是硕士学历？
you heard the saying that
dogs,Master
holders are all over the
street
你听说过一句话：
“<
/p>
本科多如狗，硕士
xx
走
”
吗？
4. Never
mind. I’m kidding. But I
have a
doctorate degree.
这只是一句玩笑，别介意。我是一位博士生。
5. In fact I am a Doctor of Tea.
Haha~~~~~
实际上我只是一个
“
茶博士
”
。哈哈
四、（性别、工作）
Shall
we chat more intimately? To me, you are not an
ordinary girl.
我们能更亲密得聊聊吗？我认为你不仅仅是一个女孩！
2
/
28
You are the queen. Haha~~~~~~~~~~~~
而是一位女皇，哈哈。
I am
must be younger than me!
我
23
岁了，你一定比我小吧。
May I know your
occupation?
你的职业是什么？
I am a salesman. I work like a cow:
五、（英语学习）
1. I
wish I can get used to speaking in English.
我希望自己习惯于说英语。
2. I
can't hold on studying without someone's
encouragement.
没有人帮忙，我就坚持不住了。
3.
I am working on it. I hope some day speaking
English would just be a piece of
cake
for me.
我正在致力于它
,
有一
天它会是小菜一碟。
4. I’m trying to
improve my English through chatting online in
English.
我正通过网上聊天来提高我的英语。
5. We’ve got lots of tim
e to
improve/practice our English.
我们有很多时间来提
高
/
练习我们的英语
1. I found an interesting and practical
way of learning English. That is Wulitou
(Casual) way.
我发现了一个即有趣又有用的方法
来学习英语，那就是
无厘头英语
。
2. Wulitou
(Casual) way makes English learning as interesting
as playing a game.
3
/
28
无厘头精神使学习英语变的像游戏轻松有趣。
无厘头英语的创立者是一群《大话西游》迷，包括记者、外教
，他们共同
享有一个名字
周奔驰
。
4.
Believe it or not, by reading this book, you will
be able to chat online in
English very
soon.
信不信由你，只要翻开这本书，就能立刻在网上用英语自由聊
天。
5. It’s called
practice while learning.
这叫做现学现用
六、（玩笑）
1. What is
the English for
癞蛤蟆想吃天鹅肉
?
你知道
癞蛤蟆想吃天鹅肉
怎么说吗？
2. It's
not
不是
而是
。
3. Literally
it means
屁股（
arse
）
里飞出天使
(angels)
来
isn't it?
如果直译成中文是
屁股（
arse
）里飞出天使
(angels)
来
的意思。
很有意
思，对吗？
4. Don't
be oversensitive. I’m just kidding.
别这么
xxxx
，开个玩笑么。
这句话的原话来自于《泰坦尼克号》，全句是：
“You’d as like have angels fly out of
your arse as get next to the likes of her.”
（想和她那样的姑娘在一起，你简直是
“
癞蛤蟆想吃天
鹅肉
”
。）
八、（感情）
1. Would
you mind if I ask you a personal question? Are you
still single?
4
/
28
介意我问一个私人问题吗？你是单身吗？
you got a Flower Guardian,someone who
cares for you?You are just like
a
beautiful flower in my mind.
你有护花使者了吗？因为在我心目中你就像花一样。
3. I like a line from Titanic very
much:
You jump, and I will
jump.
我喜欢电影《泰坦尼克》上的一句精彩对白：
你跳我也跳。
4. Another
line I like very much is from Inside Detective
008: Are you hungry?
Shall I make abowl
of noodle for you?
另一句我喜欢的电影对白是《大内密探
008
》里的：
肚子饿不饿，要不要我给你煮碗面吃？
5. The favorite scene I like is in a
novel by Lu Yao. In the remote country, a boy
fell in love with agirl. He handed her
a piece of paper with only one line on it which
read I Want To Be Good With You.
但是我最喜欢的是
xx
小说里的一个场景：
在一个僻远的乡村，一个小伙子喜欢上一个姑娘，他给他写了一个小纸
条，上面只有一句话：
“
俺想和你好
”
。
七、（休闲
/
爱好）
What do you do in your spare time?
不忙的时候你做些什么？
What's you favorite sport?
5
/
28
你喜欢哪项运动
Good
health is priceless.
好身体是无价之宝。
What's
your favorite movie?
你最喜欢的电影是什么？
Smoking affects one’s health. But, to
me, bad habits are difficult to get rid
of.
吸烟影响健康，但对我来说，坏的习惯很难更改
九、（
xx
）
1. I don’t think you are as pretty as
Zhang Manyu.
我感觉你长得不如
xx
漂亮。
2. But
you are more beautiful than Zhang Ziyi.
但至少不比
xx
差。
3. Nothing is more pleasant than
talking with you.
什么娱乐都不如和你聊天。
4
．
You are such a
smart girl.
你真是个伶牙俐齿（聪明）的姑娘。
5
．
My passion for
you is beyond any words.
我对你的仰慕犹如滔滔
xx
十、（情绪化表达）
肯定（搞对）
certainly/sure/of
course.
当然。
6
/
28
Great!
太好了。
All right.
好吧！
No problem.
没问题！
Good idea!
好主意！
I think so.
我也这么想。
I totally agree with
you.
我完全同意。否定
No
！
/ No way!
不行
/
没门！
I don't think
so.
我不那样认为。
I
disagree.
我不同意。
愤怒
How dare
you!
怎么敢
……
疑问：
Are you
sure?
你确定吗？
Why
are you so sure about
that?
你为什么这么确定？
Really?
真的吗？
Of course, it’s
true.
当然是真的。
惊叹
Gosh! /
God
！
/My God! / Goodness me!
/ Jesus Christ!
天哪！
It’s terrific. It’s
incredible.
太好了，简直难以置信。
It’s
incredible.
难以置信。
I can’t believe my own
eyes!
我简直不敢相信我的眼睛了。
7
/
28
感谢
Thanks./
Thanks a lot.
谢谢。
Thank you very
much.
多谢你。
I’m
profoundly grateful to
you.
我向你表示深深的感激。
谦虚
Don’t mention
it.
小意思（一般般）
随意
Be at home. /
Do as you please.
随便。
It’s up to
you.
看你了
十一、（双向交流<
/p>
/
碰撞）
1.
I beg your pardon. / I didn't quite catch you on
that.
我没有听懂你刚才说的话。
2. Do you understand this sentence? /
Are you following me? / Are you with
me?
你是否
xx
< br>这个句子？
3. I feel the same.
/ I think exactly the same way.
我也这么想。
4. Me too.
我也是。
5. Anyway,
believe me. I am serious.
不管怎样，请相信我，我是认真的
8
/
28
十二、（打招呼）
1.
Sorry. I’m busy at the moment. I’ll talk to you
later.
对不起，我现在很忙，有时间再和你聊。
2. Sorry. I’m speaking with a friend at
the moment. I will talk to you later.
抱歉，我的朋友在和我聊，有空了我再去找你。
3. Forgive me. I sen
t you a
wrong message. Hope you don’t mind.
对不起，我发错了信息。
xx
。
4. I’m sorry for being so slow.
You know my English is not good.
抱歉，我的速度比较慢，因为我的英语很差。
5.
Excuse me for about 5
minutes?
< br>对不起，我要暂时离开一下，大约是
5
分钟时间
十四、（打电话）
1. I just want to hear your voice.
Could you speak to me a little bit?
我特别想听听你的声音，你能满足我这个小小的心愿吗
?
2. Don’t worry. Just a short
while.
别担心。只和你聊一两句就可以了。
I make the phone call to you or you phone over to
me?My telephone
number is XXXX.
我给你打过去还是你给我打过来
?
，我的电话号码是：
XXXX
。
4. Thank you for trusting me.
I’ll call you immediately.
xx
你的信任，我立刻给你打过去。
9
/
28
5. Forget it. Let’s continue our online
talk. (Hope for the best and prepare for
the worst.)
没关系的，我只是说说而已。让我们接
着在网上聊下去。（一颗红心
两种准备
十三、邮件、照片
1. How
can I contact you?
2.
我怎么和你联系？
3. Can you tell me your telephone
number/Email address?
4.
可以告诉
我你的电话
/
信箱吗？
5. Why don't we further contact each
other by telephone/Email?
6.
我们为什么不
7.
通过电话
/EMAI
L
进行更深一步的交流呢？
8.
Would you mind showing me your photo?
9.
是否可以让我看看你照片？
10. I will send you my photo first.
11.
我将先把我的照片发给你
十五、（学习计划）
1. I
wonder if we could together make a plan to study
English?
不知你是否同意，我想和你制定一个学习英语的计划。
2. Let's study English and make
progress together.
让我们一起学习英语，共同进步。
3. In order to push myself to use
English, I will send you an English E-mail daily.
为了调动运用英语的积极性，我将每天都给你用英文写个邮件。
10
/
28
4
．
I’ll be with
you learning English from now on. Let’s write to
each other every
day!
从今天开始，我
会一直陪着你学习英语，每天通信吧。
5. In my
opinion, “Two heads are better than one” applies
to our English
learning.
我觉得
“1+1>2”
同样适用于我们的英语学习十六、
(
告别
)
1
．
It's almost
eleven o'clock .
快十一点了。
2
．
I am afraid I
can’t stay any longer.
我恐怕不能再久留了。
3
．
I'll always
rember our pleasant talk today.
你走后我会怀念这次愉快的谈话。
4
．
I hope I can
see you again. / Let’s keep in touch.
<
/p>
我希望我能再见到你
/
让我们保持联系。
5
．
Good night and
have a good sleep.
晚安，睡个好觉
<
/p>
（
2
）英语聊天常用缩写语
如果你经常和外国人网上聊天，你会发现，原来老外也和咱们中国人一
样，在网上聊天经常用一些缩略语。
LOL
是
laugh out
loud
的缩写，意思是大声笑．
除了这个以外，还有
asl
pls. (Age, sex and location please.)
请告知
年龄，性别和地址（国籍），这
是和一个新朋友聊天的第一句话．
11
/
28
另外，还有
BTW
：
By the way
，顺便说一句。
BRB
：
Be right
back
，马上回来。
TTYL
：
Talk to you
later
，回头再谈。
BBL
：
Be back
later
，过会儿就回。
kick
your ass
：
打你屁屁。
PPL
：
people
，人们。
PLZ
：
p
lease
，请，也有缩写成
PLS
。
RUOK
：
Are you OK?
IOWAN2BWU
：
I only want to be with
you
。
M$$ULKeCraZ
：
Miss you like
crazy
。
12
/
28
CUL8R
：
see you later
。
IMHO
：
In my humble
opinion
。
字母顺序
2B or not 2B
To Be Or Not To Be
4ever Forever
（这俩常用到泛滥
...
）
------------- A -----------
A/S/L Age/Sex/Location
（年龄，性
别，
,
位置）
(http:
AFAIC As
Far As I'm Concerned
（我所关心的
.
..
）
AFAIK As Far
As I Know
（就我所知）
AFK Away From Keyboard
（离开键盘
--
意思是离开电脑跟前，暂时不在）
AIAMU And I'm A Monkey's Uncle
（这个不明白，可能是自嘲吧）
AISI As I See It
（只见）
AMBW All My
Best Wishes
（祝愿）
AOTS All Of The Sudden
（都是因为意外）
ASAFP As
Soon As
（骂人的
F =DAMN
你他妈的快点）
ASAP As
Soon As Possible
（快点，：
不带脏的）
ATST At The
Same Time
（同时）
13
/
28
AWGTHTGTTA Are We Going To Have To Go
Through This Again
（我们要再来
次吗？）任务可用
AWGTHTGTTSA Are We Going To Have To Go
Through This Sh** Again
（带脏的
意
义同上）
AYSOS Are You Stupid Or Something
（脏话，你笨蛋还是怎么
的？）
-------------B
-------------
B4Before
（之前）
B4N Bye For
Now
（暂时分开
---
貌似是）<
/p>
BBFBBM Body By Fisher,
Brains by Mattel
（四肢发达头脑简单）
BBIAB Be Back In A Bit
（一会回来）
BBIAF Be
Back In A Few
（同上）
BBL Be Back Later
（同上
...
汗）
BBN Bye
Bye Now
（再见）
BBS Be back
Soon(
马上回来）
BCNU
Be Seein' You
（同上
~
）
BFD Big F***ing Deal
（我也不知道，估计是脏话）
BHOF Bald Headed Old
Fart
（放屁）
BIF
Basis In Fact
（基本上
~
）
BITD Back In The Day
（
1
天内回来）
BM
Byte Me
（不知道，谁知道就补起来吧
~
谢谢了）
BMOTA Byte Me On
The Ass
（跟上面的一样，都是脏话，我也翻不清楚）
BNF Big Name Fan
（
FAN
）
14
/
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：中英对照：老外眼中的中国人
下一篇：外国人的名字来历