-
名称
路
英语
举例
Road
或缩写为
Rd.
山
东
路
Shandong
Road,
山
东
北
路
North
Shandong
Road/Shandong
Road(N.),
中山二路
Second Zhongshan Rd.
Street,
A
venue
长安街
Chang’an Street
世纪大道
Century
A
venue
东里
East
Lane
，大井巷
Dajing
Lane
，
331
弄
5
支弄
5th
Sub-Lane 331st
Lane
东条胡同
Dongtiao Alley
街、道
里、弄、巷
Lane
胡同
Alley
新村、小区
Village,
Residential
世纪新村
Century
Village
，中原小区
Zhongyuan Residential
Quarter/Area
Quarter
名称
英语
举例
Vice-chairman
副董事长
董事长
Chairman of
the Board
总裁
Chief
Executive
Officer
?
?
㏒
?
?
?
琰茞
?
?
?
(CEO), President
总经理
General
Manager(G
.M.)
?
?
㏒
?
?
?
琰茞
?
?
?
Managing
Director(M.D.)
副
副
vice
associate
assistant
< br>常搭配的词有：
president
，
< br>chairman
，
chancellor
表示与技术职称相关的副职，如：
Associate
Professor
副教
授、
Associate
Research Fellow
副研究员
基本意思表示助理，如
Assistant
Engineer
助理工程师、
Assistant Research Fellow
助理研究员，但
Assistant Manager
表示助理经理或副经理
名誉
代
兼
honorary
acting
and/and concurrently
Honorary Chairman
名誉主席
Acting
Factory Director
代厂长
Chairman of the Board of Directors and
Chief Executive Officer
董事长兼首席执行官
deputy
常搭配的词有：
< br>manager
（经理）
，
di
rector
（主任、处长）
，
cha
irman
（董事长）
，
editor
（编辑）
，
minister
（国家部委的
部长）
，
secretary-general
（秘书长）
，
ambassador
（大使）
，
governor
（省长、总督）
，
< br>attorney general
（检察长）
Shandong University of Foreign Studies
Zhang Jianjun
Professor
No.28 XIANGJIANG
RD. QINGDAO
266000
P
.
TEL: (office)
(home)
FAX:
E-mail: zhangjj@
Address
Apartment
A
venue
Building
Company
limited
Corporation
Court
Department
District
East
Electronic mail
Facsimile
Floor
Add.
Apt.
Bldg.
Corp.
Ct.
Dept.
Distr.
E
E-mail
Fax
Fl.
(H)
Inc.
A
v./A
ve./A
VE.
Co., Ltd.
地址
公寓
街道
大厦
;
大楼
有限公司
公司
大院
系
;
部
;
处
区
东
地址
传真
楼
(
层
)
住宅电话
公司
巷<
/p>
;
里
;
弄
移动电话
/
手机
Home phone
Incorporated
Lane
La
N
N.E.
N.W.
(O)
P
.C.
P
.O.B.
Rd.
Rm.
S
S.E.
S.W.
St.
Mobile/Cellulous
phone
M.P/Mobile/Cell phone
North
Northeast
Northwest
Office phone
Post code
北
东北
西北
办公电话
邮编
邮政信箱
路
房间
南
东南
西南
街
Post office box
Road
Room
South
Southeast
Southwest
Street
Telephone
Tel.
Telex/Tlx
电话
传真
中华人民共和国
西
万维网
网址
邮编
Teletype exchange
The
People’s
Republic
of
PRC
China
West
W
WWW
Website
zip
World Wide Web
World Wide Web Site
Zip code
部门名称：
?
1,
领导部门
:
?
董事会
Board of Directors
?
总经理室
General Manager Office
?
?
?
?
总办事处
General Office
行政管理办公室
Administration
Dept.
2,
其他部门
:
研发部
: Research and
Development---R.&D. Dept.
?
企划部
:Planning Dept.
?
Sales Dept.
销售部
?
marketing D
Dept.
营销部
?
Business
Dept.
营业部
?
After-sales
Dept.
售后部
职位名称：
?
Chief Executive
officer
首席执行官
?
Chief Operating
Officer
生产主管
?
Chief Finance o
fficer
财务主管
,
财务总监
?
Director of Human
Resources
人力资源总监
?
President
总裁
,
Chairman
董事长
, Honorary
Chairman
名誉董事长
?
Executive
Director
执行董事
,
?
Commercial
counselor
商务参赞
?
Trade
representative
商务代表
?
Senior customer
manager
高级客户经理
?
Business
manager
营业部经理
?
?
?
?
Sales
assistant
销售经理
Salesperson
销售员
Merchandising
manager
采购经理
Marketing and sales
director
市场与销售经理
?
Manufacturer
’
s
representative
厂家代表
?
Certified
Public Accountant
注册会计师
?
Project
manager
项目经理
?
Training
Specialist
培训专员
名片常用职称：
Accountant
会计员，会计师
会计部经理
Accounting
Manager
Accounting Supervisor
Administration
Staff
Administrative Assistant
Administrative Clerk
Administrator
Assistant
Manager
Business Controller
Business Manager
Buyer
副经理
/
经理助理
副厂长
业务主任
业务经理
采购员
首席执行官
首席财务官
首席沟通官
首席信息官
首席运营官
Assistant
Production Manager
Advertising Staff
会计主管
Administration Manager
行政经理
行政人员
行政助理
行政办事员
行政主管
广告工作人员
C.E.O.
（
Chief
Executive Officer
）
C.F.O.
（
Chief
Financial Officer
）
C.G
.
O.
（
Chief Government
Officer
）
C.I.O.
（
Chief
Information Officer
）
C.O.O.
（
Chief
Operating Officer
）
C.T.O.
（
Chief
Technology Officer
）
首席技术官
Cashier
出纳员
总会计师
总工程师
土木工程师
文书打字兼秘书
职员
/
接待员
计算机工程师
副总经理
董事
电气工程师
工程技术员
英语教师
行政秘书
外贸业务员
外销部经理
Chief Accountant
Chief Engineer
Civil Engineer
Clerk Typist & Secretary
Clerk/Receptionist
Computer Engineer
Deputy General
Manager
Director
Electrical Engineer
Engineering Technician
English
Instructor/Teacher
Executive Secretary
Export Business Rep.
Export Sales
Manager
Financial Controller
Fund Manager
General Manager
Assistant
General Manager/President
Genera
l Manager’s Secretary
Import Manager
International Sales Staff
Interpreter
Personnel dept.
Photocopying room
Planning dept.
Product dept.
Production dept.
Project dept.
Purchasing dept.
Q & C
R & D dept.
Sales dept.
商号：
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Beijing Hongda Industry Co.
北京宏大实业公司
Electronic Associates, Inc.
电子联合公司
China National Textile Import & Export
Corporation:
中国纺织品进出口有限公司
China National Foreign Transportation
Corporation
中国对外贸易运输公司
Coca-cola
Enterprise
可口可乐企业公司
National Ins.
Enterprise
全国保险企业公司
(2)
Agency
公司
,
代理<
/p>
,
旅行社
My Tophome Property Agency
满堂红物业代理公司
New Millennium Travel
Agency
新世纪旅行社
Keep away
from heat
切勿受热
Keep dry
保持干燥
Keep in dry place
存放干处
this end up
此端向上
人事部
复印室
企划部
产品部
生产部
项目部
采购部
质量控制部
研究开发部
销售部
Legal Adviser
财务主任
财务经理
总经理助理
总经理
总经理秘书
进口部经理
国际销售员
口语翻译
/
译员
法律顾问
Maintenance dept.
Market dept.
Marketing dept.
Material dept.
Operating dept.
Overseas sales dept.
P & R depart
Packing dept.
维修部
市场部
营销部
材料部
运营部
海外销售部
产品开发部
包装部
Order
processing dept.
订购加工部