汽车零部件词汇

Auxiliary headlamp

辅助前照灯

Auxiliary transmission

副变速器

Auxiliary valve

辅助阀

Average cruising range

平均行驶范围

Average speed

平均速度

Awning

篷布

,

帐篷

Awning pipe

篷杆

Axial gas turbine

轴流式燃气轮机

Axial pitch

轴向节距

Axial thrust

轴向推力

Axial water inlet

轴向进水口

Axial whirl

轴向涡流

Axis of rotation

旋转轴

Axis pin

销轴

Axis system

坐标系

Axle

轴

;

车轴

Axle bracket

轴架

Axle distance

轴距

Axle drive bevel pinion

主动锥齿轮

Axle housing

桥壳

Axle housing straightener

桥壳校直器

Axle load

轴载荷

Axle shaft

驱动轴

,

半轴

Axle shaft gear

半轴齿轮

< br>,

驱动轴齿轮

Axle steer

轴转向

Axle tube

半轴套管

,

轴管

Axle wrench

轴盖扳手

Braking failure

制动失效

Braking force

制动力

Braking force coefficient

制动力系数

Braking force distribution rate

制动力分配率

Braking hop

制动跳动（间断离开地面）

Braking jackknifing

制动折叠

Braking line

制动管［线］路

Braking nose dive

制动点头

Braking power

制动功率

Braking skid

制动滑移

Braking stiffness

制动刚度

Braking stiffness coefficient

制动刚度系数

Braking system

制动系

Braking system hysteresis

制动系滞后

Braking time

制动时间

Braking torque

制动力矩

Braking trace

制动轨迹

Braking vapour lock

制动气阻

Braking work

制动功

Branch pipe

歧管

Brass

黄铜

Brazing

钎焊，铜焊

Break away

侧滑

Break bulk cargo carrier

厢式零担运输车

Breakdown lorry

修理车

Breakdown truck

抢修工程车

Breaker

断电器；（轮胎）缓冲层

Breaker cam

断电器凸轮

Breakerless ignition system

无触点点火系统

Breaker plate

断电器板

Breaker point

断电器触点

Breaker point gap

断电器触点间隙

Breaker strip

缓冲胶片

Breaking load

破坏负荷

Breaking stength

断裂强度

Breather

通风装置

Breather tube

通气管

Breathing mask

防毒面具

Casing

外壳

Castellated nut

槽式螺母

Caster (

美

)

主销后倾，主销后倾距；脚轮

Caster angle

主销后倾角

Caster camber ga(u)ge

主销后倾和前轮外倾角测量仪

Caster effect of steering

主销后倾的转向效应

Casting

铸件；铸造

Casting machine of cylinders

缸套浇铸机

Casting mo(u)ld

铸型

Casting wheel

铸造车轮

Cast iron

铸铁

Cast iron liner

铸铁缸套

Castle nut

槽顶螺母

Cast steel

铸钢

Cast steel spoke wheel

辐条式铸钢轮辋

Catalyst

催化剂，触媒

Catalytic converter

催化转化器

Catalytic cracking

催化裂化

Catalytic postcombustion

催化后燃烧

Caterpillar drive

履带驱动

Cat's eye

小型反光镜

Cattle transport truck

牲畜运输车

Caution plate

（汽车或机器上的）标牌

C-clamp C

形夹

Ceiling lamp

顶灯

Cell connector

电池连接条

Cell cover

电池盖

Cellophane

玻璃纸；胶膜

Cement

水泥；黏结剂

Cementation

渗碳

Cementation flux

渗碳剂

Cemented carbide tool

硬质合金刀具

Cemented steel

渗碳钢

Center bearing

中心轴承

Center bolt

中心螺栓

Center brake

中央制动器

Center console

中央控制台

Center drill

中心孔钻

Center electrode

中心电极

Center ga(u)ge

定中心规

Center gear

（行星齿轮机构的）中心轮，太阳轮

Center hole grinder

中心孔磨床

Centering ball

（万向节）定心钢球

Centering device

定中心装置

Centering machine

打中心孔机

Center lathe

普通车床

Centerless grinding machine

无心磨床

Center of air pressure

风压中心

Center of gravity

重心

Center of gyration

回转中心

Center of mass

质量中心

Center of oscillation

振荡中心

Center of tire contact

轮胎接地中心

Center pillar

中柱

Center pole

中心极；中心柱

Center post

中柱

Centrifugal clutch

离心式离合器

Centrifugal force

离心力

Centrifugal governor

离心式调速器

Centrifugal ignition advancer

离心式点火提前器

Centrifugal moment

离心力矩

Centrifugal oil filter

离心式机油滤清器

Centrifugal pump

离心泵

Centrifugal pump runner

离心泵叶轮

Centrifugal spark advancer

离心提前机构

Centrifugal speed governor

离心式调速器

Centrifugal supercharger

离心式增压器

Centrifugal weight

离心重块，离心重锤

Dry cylinder liner

干式缸套

Drying booth

干燥室

Dry liner

干式气缸套

Dry lubrication

干润滑，固体润滑

Dry multiple disc clutch

干式多片离合器

Dry plain bearing

干滑动轴承

Dry single disc clutch

干式单片离合器

Dry-sump lubrication

干油池式润滑

Dual circuit brake system

双回路制动系

Dual drive

双驱动

Dual ignition

双点火系

Dual-line braking system

双管

[

线

]

路制动系

Dwell angle

闭合角

Dwell of cam

（凸轮曲线）同心部分

Dynaflow transmission

戴那伏洛变速器

Dynamic balance

动平衡

Dynamic balance test

动平衡试验

Dynamic balancing machine

动平衡机

Dynamic index

动力指数

Dynamic loaded radius

动负荷半径

Dynamic pressure

动压力

Dynamic stability

动力稳定性

Dynamic test

动态试验

Dynamic unbalance

动不平衡度

Dynamo

发电机；直流发电机

Dynamo bracket

发电机支架

Dynamo cut-off indicator lamp

发电机停止充电指示灯

Dynamometer test

测功器试验

Dynamo oil

电机油

Dynamo pulley

发电机皮带轮

Electromagnetic fuel ga(u)ge

电磁油量计

Electromagnetic ignition

电磁点火

Electromagnetic pump

电磁泵

Electromagnetic retarder

电磁缓速装置

Electromagnetic steering

电磁转向

Electromagnetic switch

电磁开关

Electromagnetic transmission

电磁传动

Electro- mechanical transmission

电

-

机械传动

Electromotive force

电动势

Electronically controlled gasoline injection

电子控制汽油喷射

Electron microscope

电子显微镜

Engine

发动机

Engine analyzer

发动机综合试验器

Engine assembly stand

发动机装配台

Engine bearer

发动机支座

Engine block

发动机组

Engine bonnet

发动机罩

Engine brake

发动机制动

Engine breather tube

发动机通风管

Engine cleaner

发动机清洗器

Engine cold start control

发动机冷起动操纵件

Engine compartment

发动机室

舱

]

Engine compartment lamp

发动机室灯

Engine coolant temperature indicator

发动机冷却液温度表

Engine exhaust gas

发动机排气

Engine failure

发动机故障

Engine flusher

发动机冲洗器

Engine front mounting

发动机前悬置

Engine hood

发动机罩

Engine hood honnet

发动机罩，前盖

Engine inlet port

发动机进气口

Engine mount bracket

发动机座支架

Engine mounting

发动机悬置

Engine mounting stand

发动机装配台

Engine number

发动机编号

Engine oil

机油

Engine oil pressure indicator

发动机机油压力表

Engine oil temperature indicator

发动机机油温度表

Engine performance curve

发动机外特性曲线

Engine renovation

发动机大修

Engine retarder

发动机缓速装置

Engine room

发动机舱

Engine room lamp

发动机舱照明灯

Engine stand

发动机试验台

Engine suspension

发动机悬置

Engine test stand

发动机试验台

Engine timing test

发动机正时试验

Engine torque

发动机扭矩

Engine vibration

发动机振动

Equalize

平衡

Equalizer

平衡器，平衡臂

Equalizer valve

平衡阀，稳压阀

Equalizing pipe

平衡管

Equalizing reservoir

平衡容器，均衡调整池

Evaporative emissions

蒸发器排放物

Even wear

均匀磨耗

Excel tester

电池测试器，蓄电池电压表

Excess air factor

过量空气系数

Excess current switch

过载电流开关

Exhaust noise

排气噪声

Exhaust opening

排气口

Exhaust pipe

排气管

Exhaust pipe clamp bracket

排气管固定架

Exhaust pipe flange

排气管凸缘

Exhaust port

排气口

Exhaust retarder

排气缓速器

[

装置

]

Exhaust shutter

排气节流阀

Exhaust stroke

排气冲程

Exhaust system

排气系统

Exhaust valve

排气门

Exhaust valve cam

排气门凸轮

Exhaust valve cap

排气门盖

Exhaust valve guide

排气门导管

Exhaust valve insert

排气门镶座

Exhaust whistle

排气笛

Expansion type muffler

膨胀式消音器

Explosion-proof lighting

防爆灯，防爆照明

Explosion stroke

爆发冲程

Explosive mixture

可爆燃混合气

Explosive welding

爆炸焊接

Exposure limit

暴露极限

Exposure time

暴露时间

Extension

延伸部分

Extent of light projection

前照灯照射范围

Exterior

外观

Exterior trimming parts

外饰件

External combus-tion engine

外燃机

External contracting(drum) brake

外收缩型鼓式制动器

External lighting switch

外部灯开关

Extreme pressure lubricant

耐超高压润滑油

Fuel injection

燃油喷射

Fuel injection engine

燃油喷射式发动机

Fuel injection pipe

（柴油机）高压油管

Fuel injection pump

燃料喷射泵，喷油泵

Fuel injection system

燃油喷射装置

Fuel level

燃油液面，燃油油位

Fuel level adjustment

燃油位调节

Fuel level control

燃油位调节

Fuel level indicator

燃油油量表

Fuel level sending unit

油位表传感器

Fuel nozzle

燃油喷嘴

Fuel pipe

燃油管

Fuel pipe union

燃油管接头

Fuel pressure pipe

高压燃油管

Fuel priming valve

起动加油阀

Fuel pump

燃油泵

Fuel pump filter

燃油泵滤清器

Fuel pump liner

燃油泵衬套

Fuel regulating valve

燃油调节阀

Fuel regulating jet

燃油调节喷嘴

Fuel regulating rod

燃油调节杆

Fuel spray

燃油喷雾

Fuel tank

燃油箱

Full-floating axle shaft

全浮式半轴

Full- floating type drive axle

全浮式驱动轴

Full-open throttle

全开节气门

Full reclining

全倾斜（座椅）

Full throttle

全开节气门

Full tracked combat tank

全履带战斗坦克

Full trailer

全挂车

Full- trailer towing vehicle

全挂车牵引汽车

Fully supercharged engine

全增压式发动机

Function

功能，作用；函数

Functional component

功能部件

Funnel

漏斗

Furnace

炉；燃烧室；反应堆

Fuse

熔断丝，保险丝

Fuse block

熔断丝盒

Fuse plug

熔断丝塞

Fusing burner

烧熔喷嘴

Fusing current

熔断电流

Gear control lever

变速杆

Gear cutting machine

切齿机

Gear differential

齿轮式差速器

Gear-driven fan

齿轮驱动风扇

Geared coupling sleeve

联结套齿轮

Geared flywheel

环齿飞轮

Geared sector

扇形齿轮

Gear grinding machine

齿轮磨床

Gear group

副变速器

Gear hobbing machine

滚齿机

Gear housing

齿轮箱

Gearing efficiency

（齿轮）传动效率

Gear lapping

研齿

Gear lever

变速杆

Gear lever bracket

变速杆架

Gear lever lock

变速杆锁止装置

Gear lock

齿轮保险装置

Gear lubricant

齿轮用润滑剂，齿轮油

Gear planer

刨齿机，插齿机

Gear puller

齿轮拆卸器

Gear pump

齿轮泵

Gear ratio

齿轮速比

Gear rim

齿圈，齿轮轮缘

Gear roughing

齿轮粗加工

Gear selector

变速杆

Gear shift

换档，变速

Gear shift diagram

换档示意图

Gear shifting fork

变速叉

Gear shifting gate

变速滑槽

Gear shifting lever

变速杆

Gear shifting lever knob

变速杆球

Gear slotting machine

插齿机

Gear tooth curve

齿轮齿形曲线

Generator

发电机；直流发电机

Generator cap

发电机盖

Generator charge indicator

发电机充电指示器

Generator frame

发电机构架

Generator regulator

发电机调节器

Generator yoke

发电机构架

Getabout

微型轿车

Gilled radiator

翼管式散热器

Gilled tube

翼管

Gimlet

手钻，丝锥

Governor

调速器

Governor bell crank

调速器曲拐

Governor flyweight

调速器离心重块

Governor housing

调速器外壳

Governor lever

调速器杆

Governor spring

调速器弹簧

Gradient- meter

测角计；测斜仪

Gradual braking

渐进制动

Graduated pipette

刻度滴管

Graduated plate

分度盘，刻度盘

Graduated scale

刻度尺

Grain flow

晶粒流向

Grease boot

润滑袋；润滑罩

Grease cup

滑脂杯

Grease gun

油脂枪

Grease lubricator

滑脂润滑器

Grease nipple

油脂嘴，黄油嘴

Grease pump

润滑脂枪，黄油枪

Greaser

注油器

Grease seal

滑脂油封

Grease up

加油，加注润滑脂

Greasing pit

加油地坑

Grid

栅极；格栅；栅条

Grind

磨，磨光

Grinder

研磨机，磨床

Grinding

磨削加工，粉碎，研磨

Grinding allowance

磨削余量

Grinding finish

研磨加工

Grinding machine

磨床

Grinding powder

研磨粉，磨粉

Grinding wheel

砂轮轴

Hold-down hook

安装钩

Holder

夹具；电极夹；支架

Hole

孔，穴，通路

Hole nozzle

单孔或多孔喷油嘴

Hole type nozzle

孔型喷油嘴

Hood hinge

发动机罩铰链

Hood latch

发动机锁扣

Hood latch release assembly

发动机罩锁扣松开装置总成

Hood ledge

前挡泥板

Hood lift

发动机罩把手

Hood ornament

发动机罩装饰物

Hood release

发动机罩脱开机构

Hood rod

发动机罩支杆

Hood safety catch

发动机罩安全拉钩

Horizontal cylinder

卧式气缸

Horizontal draught type caburetor

平吸式化油器

Horizontal valve

水平阀门

Horn

喇叭

Horn bulb

喇叭外壳

Horn bush

喇叭衬套

Horn button

喇叭按钮

Horn button cover

喇叭按钮盖

Horn button relay

喇叭按钮继电器

Horn button retainer

喇叭按钮保持圈

Horn button spring

喇叭按钮弹簧

Horn diaphragm

喇叭膜片

Horn reed

喇叭簧片

Horn relay

喇叭继电器

Horn trumpet

喇叭管；警号发生器

Horsepower

马力；功率

Horse shoe magnet

马蹄形磁铁

Hose

软管

Hose clamp

软管夹

Hose clip

软管卡子

Hot air inlet

热空气进气口

Hot bulb

热球

Hot bulb engine

热球式发动机

Hotchkiss(type) drive

开式传动轴传动

H-type engine H

型发动机

H-type frame H

型车架，

H

型大梁

Hub

（轮）毂

Hydraulic aerial cage

液压高空作业车

Hydraulic air servo

气顶油助力器

Hydraulic autolift

液压汽车升降器

Hydraulic brake

液压制动器

Hydraulic brake cylinder

液压制动油缸

Hydraulic brake drain tube

液压制动系泄放管

Hydraulic braking system

液压制动系

Hydraulic clutch

液力偶合器

Hydraulic copying lathe

液压仿形车床

Hydraulic cylinder

液压缸

Hydraulic damper

液压减振器

Hydraulic drive

液压传动；液力传动

Hydraulic dump hoist

液压自卸车

Hydraulic fluid

液压油

Hydraulic governor

液压调速器

Hydraulic hoist unit

液压起升装置

Hydraulic loader

液压装载机

Hydraulic modulating valve

液压（位置）控制随动阀

Hydraulic motor

液力马达，液压发动机

Hydraulic power brake

液压动力制动

Hydraulic press

液压机，水压机

Hydraulic pressure regulator

液压压力调节器

Hydraulic relay valve

液力继动阀

Hydraulic remote control

液力式遥控

Hydraulic retarder

液力减速器

Hydraulic riveter

液压铆接机

Hydraulic servo brake

液压伺服制动

Hydraulic shock absorber

液压减振器

Hydraulic spring

液体弹簧

Hydraulic stretching machine

液压展锻机

Hydraulic tappet

液压挺杆

Hydraulic torque converter

液力变矩器

Hydraulic transmission

液压传动，液力传动

Hydraulic vacuum servo

液力真空助力器

Hydraulic valve tappet

液压式气门挺杆

Hydrodynamic transmission

液力变速器

Hydrodynamic unit

液力传动装置

Hydroform(type) press

橡胶模压床；液压成形压力机

Hydrogen

氢

Inertia proportioning valve

惯性比例阀

Inertia starter

惯性起动器

Injection

喷射，注入

Injection advance

喷射提前

Injection carburetor

喷射式化油器

Injection mould

注塑模具

Injection moulded plastic part

注塑零件

Injection nozzle

喷油嘴

Injection pressure

喷射压力

Injection pump

喷射泵

Injection timing device

喷射正时装置

Injector

喷嘴

Injector comparator

喷油器对比器

Inlet

进气

Inlet air pipe

进气管

Inlet connector

进油管接头

Inlet filter

进油口过滤器

Inlet manifold

进气歧管

Inlet mainford heat regulator

进气歧管温度调节器

Inlet manifold port

进气歧管口

Inlet nipple

进油管接头

Inlet of cold air

冷空气进口

Inlet opening

进气孔

Inlet pipe

进气管

Inlet port

发动机进气口

Inlet silencer

进气管消声阀

Inlet temperature

进气温度

Inside race

轴承内圈

Inside roof lining

车顶内衬

Inside silencer

车内减声板

Insignia

汽车商标

Inspect

检查，检验

Inspection

检视

Inspection hole

检视孔

Inspection lamp receptacle

行灯插座

Inspection pit

检修坑

Inspection rack

（汽车）检修台架

Installation drawing

安装图

Instrument

仪表

Instrument board

仪表板

Instrument board clock

仪表板时钟

Instrument board support

仪表板支架

Instrument cluster

仪表组，仪表群

Instrument lamp

仪表灯

Instrument panel light switch

仪表板照明开关

Instrument steering

仪表转向

Instrument upper garnish

仪表板护面

Integral cam

整体凸轮

Integrated circuit

集成电路

Internally toothed annulus

内齿圈

Internal resistance

内阻力

Internal teeth

内齿

Internal thread

内螺纹

Internal threed rolling

内螺纹滚轧

Interrupter contact

断续器接点

Interruption of service

运行中断，使用停止

Inverted in-line engine

倒置气缸直列式发动机

Inverter

逆变器，反向变换器

Invisible hinge

内藏式铰链，隐式铰链

Involute teeth

渐开线齿

Involute tooth gear

渐开线齿轮

Ion exchanger

离子交换器

Ionize

电离

Iron

铁

Iron alloy

铁合金

Iron carbide

碳化铁

Irregular ignition

不正常点火

Irreversible steering gear

不可逆转的转向器