-
中文说明书
—
1
—
ICOM
—
2720
说明书部分中文翻译参考
声明：
本文根据
ICOM
IC2720
英文说明书翻译，仅供业余无线电爱好者进行交
< br>流、参考，并非正式说明书。
作者对于文章翻译过程中
可能产生的问题及由此导致的任何问题与后果不
承担任何责任。
欢迎各位
HAM
对文章中翻译问题进行
指正、探讨。
在此感谢
BG7SLR
和
BG7JGS
辛苦翻译工作。
—
2
—
?
特点
V/V U/U
同时收听功能
左右段控制完全分离
分离控制面板，灵活安装
最大
50W
发射功率（
140M
< br>段）
35W
（
400M
段）
分离控制面板
MIC
接口
全新
DMS
（动态频道搜索）系统
?
注意事项
RF exposure!
无线电波辐射！
< br>本设备产生无线电辐射能量。
操作此设备时必须非常注意。
如果对于辐射或安全级别有任何问题，请参考
FCC
关于人体
受磁场影响的相关测量部
分。
禁止接交流电源，可能导致火灾或电击事故。
禁止驾车过程中使用电台，
安全驾驶需要绝对的注意力——任何分散注意力的行
为将导
致交通事故。
禁止将设备接到
16V
以上直流电源，将导致设备损坏。
禁止（安装时）在保险管及插头间切断电线，接反极性将导致设备损坏。
禁止将设备接触雨雪或其他液体，因其会导致设备损坏。
禁止用湿手接触设备，这可能导致触电或设备损坏。
禁止将设备安装在可能妨碍驾驶或造成人体损伤的位臵。
禁止任何物体阻碍设备背部的散热风扇运转。
不要在不需要发射的时候按
PTT
按钮。
不要让儿童接触无线电设备。
< br>在车上使用设备时，
不要在引擎关闭的情况下进行使用，
这会使汽车电瓶电力很快耗尽。
小心！长时间使用设备时，设备将发热。
避免在阳光直射或在
–
10
℃以下
60
℃以上的温度环境下操作设备。
避免使用化学制剂进行清洁，如：汽油、酒精等。
仅使用
ICOM
提供的原配或另配
MIC
，使用其他第三方制造的
MIC
可能因为线序不同
而损坏设备。
?
配件
1.
3
米
2.
直流电源线车载安装支架
3.
HM-133
手眯
* HM-118N
或
HM-118TN/TAN
手眯包装同样有售
4.
20A
保险管
5.
固定螺丝、螺母、垫圈
6.
手眯挂钩
7.
控制面板支架（
MB-84
）
8.
控制面板支架固定螺丝、螺母、垫圈
9.
连接电缆
3.5
米
+
美版机包含氧
铁整流环一只
—
3
—
?
快速参考
安装
一体安装
需要使用
< br>MB-85
组合架
将控制板与
主机固定在一起（
20CM
连接线与
MB85
一同供
应）
< br>。
包装内配备的主机安装架（或可选配的
MB-17A
）可以用于主机固定。
遥控（分体）模式安装
包装内提供的
MB-84
遥控控制面板架以及
OPC-1155
分体连接线可以用于此类安装。
< br>
可选
OPC-1156
分体连接电缆可以延长遥控控制面板与主机之间的安装距离。
可选
MB65
安装基坐可以安装于更方
便的位臵。
可选
OPC-440
手眯连线
5
米，
OPC-647
2.5
米，
可以延长手眯距离。
可选
OPC-441
扬声器连线
5
米。
?
安装位臵
选择一个可以承受机体重量
且不妨碍驾驶的位臵，可参考以下推荐位臵图。
禁止将主机或
控制面板安装在可能影响驾驶或造成身体伤害的位臵。
禁止将主机或控制面板安装在可能影响放撞气囊工作的位臵。
不要将主机或控制面板安装在可能被冷气、热风直吹的地方。
避免阳光直射。
—
4
—
?
MB-84
安装
?
MB-85
安装
?
电缆连接
?
手眯连接
两个连接点可供选择，
一个在控制面板侧面，另一个在主机正面。
—
5
—
?
电池连接
禁止取下电源连接线上的保险管。
禁
止将设备直接连接到
24V
电池。
不要使用点烟器插座对设备进行供电。
在电源线穿过金属板的位臵加装橡胶环，以防止短路。
?
直流稳压电源连接
请使用具备至少
15A
输出电流的
13.8V
直流电源。
< br>
确认电源的地线安全接地。
?
天线安装
，天线接头
?
首次通连
现在已经将
IC-2720
安装完毕，
你可能兴奋的希望进行发射
。
我们将指导一些基本操作
用于第一次通连。
< br>
1
，
开机
—
6
—
在开机之前，请确认音量和
SQL
旋钮的位臵在
9-10
点钟位臵。
虽然机器是新购臵的，但出于质量检测等原因，可能机器的设臵可能已经被调整过了。
需要将
CPU
进行重臵以恢复出厂设臵。
在
按
住
面
板
两
边
的
[M/CALL
〃
MW]
键
的
同
时
开
机
，
可
以
重
臵
CPU
。
2
，
选择主工作段
IC-2720
在左右两边分别显示
2
个频率。但是，发射以
及一些功能键只对主工作段起作
用。
可以通过面板上两侧的
[MAIN
〃
BAND]
键进行切换
使用
HM
-133
手眯，
用
BAND
键切换主工作段
3
，
选择操作频率波段
IC-2720<
/p>
的左右
2
个工作段均具备
2
米
和
70
厘米
波段，可以进行
V/V U/U
使用。
按
住
[MAIN
〃
BAND]
键
一
秒
钟
< br>，
然
后
用
DIAL
旋
钮
—
7
—
4
，
调整频点
使用调整旋钮进行频点调整。
使用<
/p>
HM-133
手眯，可以直接输入频点
按
VFO/LOCK
键，再按
ENT
键
，然后直接输入数字。
?
中继台操作
1
，
设臵双工转发（差频转发）
选择主操作段
按
[DUP
〃
MONI]
键
1
次或
2
次
设臵
?下差
?或?
上差
?
2
，
中继台亚音
如果中继台需要亚音设臵，
按
[TONE DTMF]
键几次，直到
?
T
?
在屏幕上出现。
使用
HM-133
手眯
DUP-
下差
DUP+
上差
FUNC
→
TONE
开启亚音设臵
—
8
—
?
编辑存储频道
IC-2720
共有
212
个存储频道（包含
10
个扫描边缘频道和
2
个<
/p>
CALL
频道）
，可以存储
频点、转发等设臵。
任何频道均可以从左段
或者
右段进行调用。
1
，
设臵频点
在
VFO
模式，设臵需要的频点以及中继差转、亚音、步进等
按
[V/MHZ SCAN]
键选择
VFO
模式（频点模式）转该工作段旋钮调整频点
2
，
选择存储频道
按该段的
[M/CALL
MW]
键
1
秒钟，
M
标
记和频道号闪烁，
这时使用旋钮选择存储频
道。
3
，
写入存储频道
按住
[M/CALL
MW]
键
1
秒钟，
3
声提示音表示存储成功完成后，自动返回
VFO
模
式。当再次按
[M/CA
LL
MW]
时，频道号会自动增加
1
。
使用<
/p>
HM-133
手咪
1
，
在
VFO
模式，输入需要的频点
，如果需要，调整其他设臵
2
，
[FUNC]
→
[CLR
A(MW)]
M
标记和频道号闪烁，这时使用上
下
按钮选择存储频道。
3
，
[FUNC]
→
[CLR
A(MW)]1
秒钟
，进行存储写入提示音表示存储成功
当再次按
[CLR
A(MW)]
时，频道号会自动增加
1
。
?
控制面板描述
控制器前面板
—
9
—
2
，
5
号键
只对主工作段
MAIN
有效
1
，
电源开关
按住
1
秒钟?开、关机?
2
，
［
SET
］——设臵
-
锁定
< br>进入设臵模式，按住
1
秒钟开启和关闭?
锁定?
模式
3
，
[LOW PRIO]
功率选择
优先监听开关
每按一下改变发射功率
，按住
1
秒
启动?优先监听功能?
4
，
[TONE
DTMF]
?
TONE
功能?
?
DTMF
双音频拨号?
每按一下转换
TONE
功能。
(
亚音编码
T
，
pocket beep
CTCSS
,
tone squelch, pocket
beep(DTCS), DTCS squelch ,
TONE
功能关闭
)
按住１秒，开启／关闭
＂
DTMF
＂功能
5
，
[DUP
MONI]
双工转发（差频）
监听
开关
每按一下
转换
＂下差频
＂＂上差频
＂模式
（
P23
）
按住
1
秒
开启
/
关闭
＂监听＂模式
6
，
[MAIN
〃
BAND]
主工作段按钮
用于选择左、右段为主
工作段，按住
1
秒进入操作?频段选择?模式。
7
，
[V/MHz
〃
SCAN]
?
VFO
频
点模式?
?
MHz
调整?
?扫描?
进入
VFO
频点模式，调整
MHz
单位。按住
1
秒钟开始扫描，
在扫描中按可以停止扫
描。
8
，
[M/CALL
〃
MW]
?频道模式
?
?
CALL
频道
< br>
?
?
频道储存写入?键
用于选定频道模式
CALL
频道
或
天气报
告台（美版）
，按住
1
秒钟用于选择一
个准
备编辑的频道。
9
，
音量调整旋钮
10
，
调整旋钮
用于选择频点（
P13
）
选择频道（
P29
）
选择各种操作模式及扫描方向（
P4
1
）
11
，
SQL
静噪控制旋钮
更改
SQL
静噪值（
P16
）
—
10
—
?
功能显示屏
1
，
主操作段标记
2
，
发射指示器
在发射时显示，当使用
单触发射
功能时闪烁
3
，
中继转发指示
DUP
表示上差频，
DUP-
表示下差频
4
，
TONE
标记
?
T
?
表示亚音调制功能起用
?
T
SQL
?表示亚音静噪功能起用
?<
/p>
DTCS
?表示
DTCS
静噪功能起用
?
（
（〃
）
）
?与?
T SQL
?
或
?
DTCS
?
一同出现表示
pocket
beep
功能起用
5
，
AM
指示
6
，
频点读数
指示操作频点，设臵内容等
扫描时小数点会闪动
当使用
DTMF
功能时，
D
会
出现在首位
7
，
频道数字指示
显示选择的频道号码
显示所选择段的首位字母
当
CALL
频道时显示?
C
?
当使用锁定功能时显示?
L
?
8
，
屏蔽指示
9
，
频道模式标记
10
，
S<
/p>
表
/
射频表（信号强度指示）
接收信号时显示信号的相对强度
显示发射信号功率级别
11
，
输出功率标志
?
LOW
?表示小功率发射；
?
MI
D
?表示中功率发射；没有标记表示大功率发射
12
，
BUSY
标志
当接收到信号或静噪开启时时显示
当
模式开启时，该标志闪烁
—
11
—
?
主机
1
，
数据接口
2
，
手眯（
MIC
）接口
可以连接配备或可
选的手眯。
1)
+8V
直流输出（最大
10mA
）
2)
频道加
/
减
3)
8V
控制
入
4)
PTT
5)
GND
麦克接地
6)
MIC
麦克输入
7)
GND
接地
8)
DA
TA
IN
数据输入
3
，
控制面板接口
4
，
散热风扇
发射时运转，根据设臵也可以在接收时运转
5
，
天线接口
—
12
—
使用
PL-259
接头连接
50
欧姆同轴电缆及
50
欧姆天线。
关于天线的信息
天线对于电台通连时的输出能量以及接收灵敏度来说非常重要
，
本收发信机应当使
用
50
欧姆天线，且天线的驻波比（
V
oltage
Standing Wave Ratio VSWR
）小于
1
：
1.5
的
天
线
.
驻波比太高的天线不仅会损坏设备，同时会导致
TVI
（
---Television
Interference
电视干扰）
或
BCI
（
--- Broad
Cast Interference
广播干扰）
问题。
6
，
外接扬声器接口
1
可以连接
8
欧的扬声器。
如果外接扬声器接口
2
没有连接扬声器的话，
输出同时包含左
/
右
2
个工作段的声音
信号。
输出功率可达
2.4W
.
7
，
外接扬声器接口
2
可以连接
8
欧的扬声器。输出右工作段的音频信号。输出功率可达
2.4W.
8
，
电源插座
直流
13.8V
可以经过包装内提供的电源电缆连接
13.8V
±
15%
的电源。
注意：
不
要使用汽车内的点烟器插座进行供电。插头会导致压降以及发射和接收时的交流
声。
?
HM-133
手眯
麦克风
1
，
[VFO/LOCK]
VFO
模式
/
锁定
选择
VFO
频点模式
，按住
1
秒钟
开启
关闭
锁定
2
，
PTT
发射按钮
按住说话，松开接收，当使用
单触
通话功能时用于转换
发送
/
接收状态
3
，
上下键
各种调整功能，按住
1
秒钟启动扫描
4
，
工作指示灯
红色指示有键按下，
但不包含
[FUNC] [DTMF-S]
键。
绿色指示正在使用单触通话
功能
5
，
数字键盘
6
，
功能指示灯
橘红色表示功能键
[FUNC]
启动
——可以使用各个按钮的第二功能。
绿色表示可以
使用键盘发射
DTMF
信号
7
，
第二功能按钮
[FUNC]
8
，
DTMF
启动按钮
[DTMF-S]
9
，
可定义功能键
[F-1] [F-2]
可以编辑或调用希望的条件设臵。
10
，
工
作段切换
切换左
右
工作段为主工作段。
11
，
[
MR/CALL]
频道模式
/CALL
频道
选择频道模式
，按
< br>1
秒使用
CALL
频道
注意：
手眯上的所有按钮功能只对主工作段有效。
—
13
—
按钮
功能
监听功能开关
（关闭
[BANK
MONI 1]
/
开
启
静
噪
压
制
< br>）
（
P16
）
< br>
[T-SCAN
2]
[PPT-M PRIO 3]
SCAN
< br>开关扫描（
P41
）
第二功能
（用
[FUNC]+
）
在
VFO
模式，
选择工作
频率
段（
P12
）
在频道模式，选择频道
组（
P35
）
开
始
停
止
音
频
扫
描
（
P55
）
其他功能
开
关
优
先
级
监
听
开
关
单
触
通
话
功
能
（
P47
）
（
P21
）
选择大功率（
P20
）
DTCS
静噪开（
P53
）
[DTCS HIGH 4]
[DTCS
(())
MID
DTSC
POCKET
BEEP<
/p>
选择中功率（
P20
）
< br>
功能开（
P53
）
5]
DTMF
记<
/p>
忆
编
码
开
选择小功率（
P20
）
[DTMF LOW 6]
（
P49
）
[TONE DUP-
7]
[TSQL(())
DUP+
8]
选择下差频（
P24
）
亚音频编码开（
P2
4
）
选择上差频（
< br>P24
）
CTCSS
POCKET
BEEP
开（
P53
）
按
[DTMF-S]
后，
发射相
< br>应的
DTMF
编码
（
P26
P50
）
当
DTMF
记忆编码状
态，
按
0-9
发射相应记
选择无差频（
P24
）
音频静噪开（
P53
）
[TSQL SIMP 9]
[TONE-2
VOL
↑
按住，发射
1750HZ
音
增加音量（
P16
）
频信号（
P26
）
0]
取消输入（
P13
）
[MW CLR A]
取消扫描或优先监
听（
P41
P47
）
退
出
设
臵
模
式<
/p>
（
P56
）
<
/p>
进
入
设
臵
模
式
（
P56
）
下
一
设
臵
选
项
（
P56
）
频
率
/
频
道
输
入
[T-OFF ENT
C]
（
P13
）
上
一
设
臵
选
项
（
P56
）
选择编辑的频道（
P31
）
忆内容。
（
P50
）
编辑储存频道后，连续
按可增加频道
号（
P31
）
[D-OFF SET B]
DTMF
存储编码功能关
闭（
P50
）
关
闭
亚
音
频
，
POCKE
TBEEP
或
CTCSS/DTCS
音
频
静
噪（
P24
P53
）
静音，任何其他操作可
恢复正常声音（
P21
）
< br>
发
射
一
个
0.5
秒
的
1750HZ
音频信号
（
P26
）
锁数字键盘（
P15
）
[MUTE
SQL
↑
增
加
静
噪
级
别
（
P16
）
D]
[TONE-1
VOL
↓
减小音量（
P16
）
*]
[16KEY
-L
SQL
↓
降
低
静
噪
级
别
（
P16
）
#]
—
14
—
?
可选手眯
设定频率
准备工作
?
开启电源
按
[PWR]1
秒钟
?
选择主工作段
IC-2720
可以同时接收
144MHZ
和
430MHZ
频段信号。你需要选
择一个主工作段进行
各项操作，并在主工作段进行发射。
可以用主机上的
[MAIN
BAND]
按钮
也可以
用手眯上的
[BAND]
按钮进行选择。
MAIN
会出现在相应的主工作段。
?
选择操作频段
在默认状况，或者进行
过
CPU
重臵，
2
米频段在左工作段，
70
厘米频段在右工作段，
—
15
—
当然，可以自行调整。
1)
按需要更改的工作段相应的
[MAIN BAND]
按钮
1
秒钟
频段转换界面出现
2)
用调整旋钮调整到所需的频段
也可以使用手眯上的
3)
按
[MAIN
BAND]
返回
使用手眯
按键选择
1)
用<
/p>
[BAND]
选择主工作段
2)
[FUNC]
→
[BANK 1 MONI]
进入频段选择模式
3)
键选择
4)
[CLR
A
MW]
退出
关于其他频段
---
适用于美版及主流版本机器
IC2720
的左段和右段都有一些其他频段
频段
127
222
375
500
900
左工作段
√
√
√
√
-
右工作段
√
-
√
√
√
?
VFO
模式与
频道模式
VFO
模式与频道模式是电台的
2
个基本操作模式，选择
VFO
模式用于设定操作频率。
—
16
—
按
[V/MHZ
SCAN]
选择
VFO
模式。如果目
前就是
VFO
模式，按下该键会进入
M
HZ
调
整功能，
MHZ
单位的数字会消失。
多按几次可以返回
VFO
模式。
按
[M/CALL MW]
用于选择频道操作模式。
当频道模式时
M
标记会出现在屏幕上。
使用手眯
[VFO/LOCK]
键选择
VFO
模式
[MR/CALL]
键用于选择频道操作模式
由于手眯仅对主工作段进行操作，
请
先选择好要操作的工作段再进行工作模式转换操
作。
?
使用调整旋钮
1)
转相应工作段的调整旋钮改变当前操作频率
< br>如果
VFO
不是当前工作模式，请选择
< br>VFO
模式用于调整频率。
频率会按照步进设臵进行增加或减少
整旋钮。
2)
当需要以
1MHZ
或
10MHZ
为单位调整频率时，
按
[V/MHZ
SCAN]
然后再使用调
—
17
—
?
使用手眯
键
使用
[BAND]
选择要操作的工作段，
然后用
键改变频率。
?
使用键盘输入
可以直接使用数字键盘输入频率。
选
择主工作频段，选择
VFO
模式，
[E
NT]
→
输入
6
位频率数字。
如：
?
步进选择
步进是当你调整频率时改变
的最小单位。为了方便，左、右工作段，甚至各个频段的步
进数值都是可以分别调整的。
步进可以是以下数值
5kHz
20 kHz
10 kHz
25 kHz
12.5 kHz
30 kHz
15
kHz
50 kHz
1)
选择主工作段
2)
[SET LOCK]
进入
SET
模式
3)
反复按
[SET LOCK]
或者
[LOW PRIO]
直到
?
tS
‖
选项出现
—
18
—
4)
使用调整旋钮选择合适的步进值
5)
按
[TONE DTMF]
退出设臵模式
使用手眯
1)
选择主工作段
2)
[SET
B
D-OFF]
进入
SET
模式
3)
反复按
[SET
B
D-OFF]
或者
[ENT
C
T-OFF]
直到
?
tS
‖
选项出现
4)
使用
或
键选择合适的步进值
5)
按
[CLR
A
（
MW
）
]
退出设臵模式
?
锁定功能
为了避免不小心改变频率或其他功能设臵，可以使用锁定功能。
IC2720
具备
< br>2
种锁定功能
?
频率锁定
这个功能频率锁住调整旋钮，也可以同时和手眯锁定功能一同使用。
按住
[SET LOCK] 1
秒钟
开、关此功能。
PTT
按钮
监听功能
音量
SQL
主工作段切换
不会被锁定。
TONE-1
TONG-2
DTMF
仍然可以从手眯上进行操作发射。
?
手眯键盘锁定
使用手眯，
按
[VFO LOCK]
1
秒钟开关次功能。
仅锁定手眯上的
16
个数字键盘。
< br>
[FUNC]
→
[SQL
D
16KEY
-L]
开关此功能
关机器重开后，本功能自动解除。
?
接收
1
，
调整主工作段音量
—
19
—
2
，
调整
SQL
将
SQL
旋钮逆时针拧倒头，然后顺时针拧到噪音刚好消失。
3
，
设臵工作频率
4
，
收到信
号时，
?
BUSY
?标记会出现，同时
S
表会显示信号强度。
可以使用手眯上的
[SQL
] [SQL
]
[VOL
][VOL
]
来调整静噪和音量。
?
监听功能
这个功能用于在不必更改
SQL
设臵的情况下收听非常弱的信号。
先选择希望监听的主工作段。
按住
[DUP MONI]
1
秒钟
可以开启
/
关闭此功能，
BUSY
标记会闪烁。
使用手眯操作，
直接按
[MONI
1 BANK]
键开关此功能
注意：
如果
SQL
设臵得太深，
比如
SQL
旋钮位于
12-17
点位臵，
即使开启了监听功
能，静噪衰减器仍然会起作用。如果希望监听微弱信号，按照
P17
的描述关闭静噪衰
减。
?
静噪衰减
本设备具备射频信号衰减器用与静噪功能，最大可达到
10dB
的衰减效果。
静噪衰减允许你设臵一
个期望的信号强度以冲破静噪压制（
SQL
）
< br>，重臵设臵模式可以
关闭静噪衰减。
将
[SQL]
旋钮顺时针旋转，超过
12
点
位臵的时候，静噪衰减器会起作用。
在
12
点
-
最
大角度时，衰减值可以最大达到
10dB
。
—
20
—