-
Motorola? Saber? Radio Service
Software User’s Guide
业余无线电中文计划
注意：
·
本说明书参照
Motorola
68P81062C95-F
文档翻译，内容有删改。
·
本说明书针对的
RSS
（
Radio Service Software
）版本
为
R07.01.00
，该版本软件已
经可以支持高时钟频率的计算机，并拥有最全面的功能，推荐您采用。
< br>
·
译者英语和无线电知识水平有限，难免有错误和不足
，敬请各位老师指正！
版权声明：
The Motorola equipment described in
this manual may include
copyrighted
Motorola computer programs stored in semiconductor
memories or other
media. Laws in the
United States and other countries preserve for
Motorola certain
exclusive rights for
copyrighted computer programs, including the
exclusive right to
copy or reproduce in
any form the copyrighted computer program.
Accordingly, any
copyrighted Motorola
computer programs contained in the Motorola
equipment
described in this manual may
not be copied or reproduced in any manner without
the
express permission of Motorola.
Furthermore, the purchase of Motorola equipment
shall not be deemed to grant either
directly or by implication, estoppel, or
otherwise,
any license under the
copyrights, patents or patent applications of
Motorola, except for
the normal
nonexclusive, royalty free license to use that
arises by operation of law in
the sales
of a product.
版本：
Ver. 0.1
（
02/12/2007
）
< br>
本项目参与者：暂无
请您加
入
“
业余无线电中文计划
”
，为中国业余无线电发展献出一份力量！
第一部分
SERVICE: alignment,
service aids, board replacement
一、
Align Radio Parameters
注意：当您修改了本菜单中的任何设置后，您需要为电台重新编程（
R
eprogram
Radio
），才能使改动生效。当然，您
修改完一处设置后无需立即这样做，可以
待所有设置修改后，再对电台重新编程。
提示：修改每个参数可以通过下面三种方法。
·
上箭头会增加参数的值，下箭头会减少之。
·“Page Up”
键会增加
10%
的值，
“Page Down”
则会减
少
10%
。
·“UP/DOWN”
键会改变两个选项的参数，诸如
“ON/
OFF”
或
“YES/NO”
。
1
、
Oscillator
Warp
（振荡器偏移）
该项调节电
台的振荡器，使得发射和接收频率准确无误。
Saber
是频率
合成电
台，当你恰当地调整振荡器偏移后，所有发射和接收频率将会准确无误。当你调<
/p>
整时，你可以在（软件的）工作界面
上直接看到它，而无需去重新编程电台。使
用频率测试仪器（
5
0
欧阻抗）测试电台的发射频率。
计算调整的幅度需要下列公式：
对于
UHF
电台：调解的等级数值
=
（以
HZ
计算的误差频率）
< br>/180
对于
VHF
电
台：调解的等级数值
=
（以
< br>HZ
计算的误差频率）
/80
注意：频率低于标准，应用
上箭头增加等级数量，反之减少。
2
、
Power
Level
（功率等级）
在
Saber
电台中，可以设定四种不同的功率等级：低、中、高、自定义
。（每个
频道可以在频道
设置中，设
置自己的功率等级。）默认情况下，
UHF
机最小和
最大功率等级分别设定为
2.5W
和
5.0W
，
VHF
机中最小
和最大功率等级分别设置
为
2.5W
和
6.0W
。尽管这些是标准的功率，但是你可以在允许范围内
随意设置它
们的值，甚至把最低功率和最高功率设置为相同的，如果你愿意的话。
在设置了
功率等级之后，你可以实时地（<
/p>
Real
Time
）检视它们，而不必重新编程电台。
3
、
Low Battery
Threshold
（低电压警告）
低电压警告决定了电台在发射时，电压低于多少
V
，才会闪烁<
/p>
LED
灯警告。当你
设置了低电压警告后
，你无法立即测试电台，直到电台被重新编程。本设置默认
为
$$
9E
，对应
6.5V
。
4
、
Battery
Save Squelch
（节电静噪）
该项设置在节电模式下，载波信号的静噪等级，以决定接收机是否启动。设置该
项可
以达到最佳的电池时间
/
性能比。设置之后你将无法测试，直到
电台被重新编
程。在设置该项前，你必须在频道设置中打开
“B
attery Save Enable”
项。
如何设置节电静噪？在信道设置中找到最小静噪，然后对应下表，找出合适
5
、
Audio
Processing
（音频处理）
译者注：实在翻译不明白了，写个大概意思吧，其实就是实现了人声增强。
小知
识：
500Hz
～<
/p>
1KHz
，这段频率是人声的基音频率区域，是一个重要的频率范
围。
该项会设置音频处理过滤器对
1
KHz
以下声音频率的音量等级。音频处理过滤器
是一个频率在
1KHz
的高通量过滤器。当音频过滤器工作时，声音被扭曲成
高音
量的，使得更容易理解或听清楚。你无法测试它，直到电台被重新编程。
C0
是
一个基准，
C0
以下的是正常声音，
C0
以上会触发音
频处理。系统的默认值是
FF
（关闭音频处理），
EB
是最大的值（起作用的），值的范围是
00-F
F
。根据你使
用电台的环境选择一个合适的值。
6
、
Sidetone
Volume
（侧音音量）
该项设置
侧音音量等级（译者注：可以理解为电台的提示音，诸如
MDC
信令发
射提示音。）要测试，你必须首先重新编程电台。
7
、
DTMF Dial Delay
译者注：无法准确翻译，请参考原文。
This parameter controls the DTMF
pretime. Its value ranges from $$00 to $$FF in steps
of
1.
To see the effect of
the change, the radio must first be reprogrammed.
8
、
DTMF Tone On
Time
该项设置
DTMF
音的持续
时间。值每增加
1
，时间增加
5ms<
/p>
，最多
1.275s
。
< br>
9
、
DTMF Tone
Off Time
设置两个
DTMF
音之间的间隔。值每增加
1
，间隔增加
5ms
，最多
1.275s
。
10
、
Secure
Deviation Offset
译者注：大概的意思是用于设置在编码通信中的偏
移量的。鉴于业余无线电不允
许密文通信，还请自己研究吧。我的
Saber
反正是没开这项。
如果
你打开了电台的
H432
功能，那么这项调整不是必要的。
11
、
Microphone
Gain
（麦克增益）
这个选项在发
射信号时使用。有四个不同的项可供选择：
-3db
，
0db
，
+3db
，<
/p>
+6db
。需要对电台重新编程才能看到效果。该项只有在打开了
H852
（
6D Master
Option
）或
H549
（
8D Master
Option
）时才能发挥作用。
二、
Align Channel
Parameters
1
、
Sque
lch
（静噪）
译者注：静噪部分暂
时不需要翻译。不明白静噪（噪电平衡）是什么的，赶紧补
课去吧。
2
、
VCO and
Reference Modulation Alignment
译者注：暂时无法准确翻译，请参考原文。
When adjusting deviation, two separate
adjustments are required - one for VCO
modulation and the other for REFERENCE
modulation. When aligning VCO and
Reference Modulation, you can measure
the deviation during the alignment process or
in
you will have to
reprogram the radio to make these changes
permanent. Do NOT turn
off the radio
while aligning this parameter. The procedure given
below will go through
both of these
adjustments.
3
、
Battery Save
Enable
（节电开关）
该项用于
打开节电静噪。当扫描进行时，节电会关闭；扫描停止后，节电会恢复
到设置的状态。你
不必重新变成电台即可看到效果。
三、
Align Scan Controls
1
、
Scan Monitor
Hold Time
（扫描监听保持时间）
< br>该项决定了当监听按钮松开时，电台在监听的频道上保持多久。在监听保持时间
内
，静噪和哑音是无效的。当保持时间已过，将继续常规的扫描。
2
、
Scan Receive
Response Time
（扫描接收响应时间）
在扫描中一个消息被接收后，会触发一个被称为
“
扫描接收响应时间
”
的可编程的
间隔
。（
0~60
秒，以
1
秒步进）在此期间，电台不会继续搜索而停留在最后一个
接收的频道上等待响应
。
3
、
Scan Transmit
Response Time
（扫描发射响应时间）
在扫描中一个消息被发射后，会触发一个被称为
“
扫描发射响应时间
”
的可变成的
间隔
（
0~60
秒，以
1
< br>秒步进）在此期间，电台不会继续搜索而停留在最后一个发
射的频道上等待响应。
4
、
Scan Priority
Squelch
译者注：暂时无法翻译，请参考原文。
This value corresponds roughly to the
squelch values which are 'aligned' using the align
channel window of the Radio Service
Software. The priority squelch level is used when
checking priority channels while the
radio is unmuted on an active channel. Sensitivity
to priority channels in the unmuted
state is affected by this value. Lower values will
make the radio
more sensitive, but too low a value may cause
falsing. The default value
is 8 and
should only be changed if difficulties with
priority sensitivity are encountered.
第二部分
GET/SAVE/PROGRAM
CODEPLUG DATA FROM/TO
DISK/CODEPLUG
一、
The READ
function
（读取功能）
读取
功能会从电台中读取电台的
codeplug
数据（译者注：相
当于电台内部的程
序），并生成一个
RSS
文件。读取
codeplug
，你必须将电台连接到计算机
。
·
确
认电台不处于扫描模式
·
不管电台的版本如何，程序始终会最先读取电台的
CORE
（内核）处理器。系统
会显示
CORE
处理器的软件版本。比如：
5D
< br>或
6D
，等等
??
·
读取
CORE
之后，会读取
EEPROM
（电子擦除只读存储
器），这个过程只发生
在
Saber
II
和
Saber
III
上。
二、
The WRITE
function
（写入功能）
写入
功能用于对电台进行编程，使用当前电台的个性化数据（
personality da
ta
）。
电台的个性化数据可以从磁盘、电台中读取或用
RSS
创建。
在写频开始之前，电台必须通过电台接口盒（
Radio
Interface Box
，
RIB
）连接到
IBM
兼容
PC
。
三、
The
LOAD/SAVE/DELETE
functions
（载入、保存、删除功能）
功能键：
F2
–
从磁盘载入电台个性化配置
F3
–
保存电台个性化配置到磁盘
F4
–
从磁盘删除电台个性化配置
第三部分
CHANGE/CREATE/VIEW
RADIO PERSONALITY
一、
F2 -
VIEW Radio Personality
该项会显示重要的电台信息。
Model
Category
：电台的类型
Model
Number
：型号的编码
CORE
Version
：
CORE
的版本
COPE Version
：
COPE
的版本
DVP
Version
：如果安装了安全模块，会显示
Frequency
Range
：电台可以工作的频率范围
Power Level
：指出高
/<
/p>
低功率的大小
Number Zone
s
：给出当前
/
总共的
Zones
（区域）数量
Number Channels
：给出当前
< br>/
总共的频道数量
Number PL’s
：给出当前
/
总共的哑音数量
CORE
Patch ID
：给出电台的
CORE
补丁版本
COPE Patch ID
：给出电台的
COPE
补丁版本
F3 -
CREATE Radio Personality File
译者注：因没有使用该部分，暂时略过。
二、
Radio Feature Option
编者注：此部分暂不翻译，因原文没有什么值得参考的内容。
三、
Channel Information
四、
Auto Dial / Access and
Hangup Codes
译者注：此部分与基本功能无关，暂不翻译。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：无线集群网关解决方案
下一篇：印刷行业术语(中英)