英文合同模板

SALES CONTRACT

NO.:

DATE

：

THE SELLER

：

THE BUYER

：

THE AGENT

：

THIS

CONTRACT

IS

MADE

BY AND BETWEEN

THE

SELLERS

AND

THE

BUYERS.

WHERE

BY THE

SELLERS

AGREE TO SELL AND THE BUYERS AGREE TO BUY THE UNDER MENTIONED GOODS ACCORDING TO THE

TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW AND OVERLEAF

：

（

1

）

NAME OF COMMODITY

（

2

）

QUANTITY

AND SPECIFICATION

（

3

）

UNIT PRICE

（

4

）

TOTAL AMOUNT

USD

KGS

CIF

/KG

USD

TTL

：

TTL AMOUNT

：

SAY US DOLLARS

NOTE: ALL THE PRODUCTS UNDER THE CONTRACT ARE ONLY USED FOR MANUFACTURING AND SELLING

AS GENERAL CHEMICAL PRODUCTS. ANY PRODUCTS PROTECTED BY VALID PATENTS ARE NOT OFFERED

精品资料

FOR SALE IN COUNTRIES, WHERE THE SALE OF SUCH PRODUCTS CONSTITUTES A PATENT INFRINGEMENT.

AS IT IS IMPOSSIBLE FOR SELLER TO BE INFORMED ABOUT THE PATENT SITUATION IN ALL COUNTRIES, THE

LIABILITY FOR PATENT INFRINGEMENT IS EXCLUSIVELY TO BE UNDERSTOOD AS BUYER'S RISK.

THE AGENT

MUST

GUARANTEE

THAT

THE BUYER WILL

MAKE

THE

PAYMENT

ON TIME,

AND THERE IS

NO

COMMISSION FOR THE AGENT IN THIS CONTRACT.

(5)PACKING:********

THE SHELF LIFE:

(6)

PORT OF LOADING: CHINA MAIN SEAPORT

(7)

PORT OF DESTINATION:

(8)

TIME OF SHIPMENT:

(9)

TERMS OF PAYMENT:

***************

THE LOSS BROUGHT ABOUT BY THE CHANGE OF THE FORWARD FOREIGN EXCHANGE RATE.

PARTICULARLY

REFERRING

TO

THE

US-DOLLAR

TO-RMB

EXCHANGE

RATE

SHOULD

BE BORNE

ON

THE

BUYERS FOR THEIR OVERDUE PAYMENT.

IF

A PARTY

DOES NOT PAY A SUM OF MONEY

WHEN

IT FALLS

DUE,

THE

OTHER

PARTY

IS

ENTITLED

TO

INTEREST UPON THAT SUM FROM THE TIME WHEN PAYMENT IS DUE TO THE TIME OF PAYMENT;

UNLESS

OTHERWISE

AGREED,

THE

RATE

OF

INTEREST

精品资料

SHALL

BE

2%

ABOVE

THE

AVERAGE

BANK

SHORT-TERM

LENDING

RATE

TO

PRIME

BORROWERS

PREVAILING

FOR

THE CURRENCY

OF PAYMENT

AT

THE PLACE OF PAYMENT, OR WHERE NO SUCH RATE EXISTS AT THAT PLACE, THEN THE SAME RATE IN THE

STATE OF THE CURRENCY OF PAYMENT;

IN THE ABSENCE OF SUCH A RATE AT EITHER PLACE, THE RATE OF INTEREST SHALL BE THE APPROPRIATE

RATE FIXED BY THE LAW OF THE STATE OF THE CURRENCY OF PAYMENT.

THE GOODS SHALL REMAIN THE PROPERTY OF THE SELLER UNTIL THE COMPLETE PAYMENT OF THE PRICE,

OR AS OTHERWISE AGREED;

PROPERTY IN THE GOODS SHALL REMAIN VESTED IN THE SELLER UNTIL PAYMENT IN FULL THEREOF SHALL

HAVE BEEN MADE BY THE BUYER.

(10)INSURANCE:

COVERS ALL RISKS AND WAR RISKS ONLY AS PER THE CLAUSES OF THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY

OF CHINA FOR 110% OF THE INVOICE VALUE.

FOR THIS CONTRACT SIGNED ON CIF BASIS, THE PREMIUM SHOULD BE 110% OF INVOICE VALUE. ALL RISKS

INSURED

SHOULD

BE

INCLUDED

WITHIN

THIS

CONTRACT.

IF

THE

BUYER

ASKS

TO

INCREASE

THE

INSURANCE

PREMIUM

OR SCOPE

OF RISKS,

HE SHOULD

GET THE PERMISSION OF

THE SELLER

BEFORE

TIME OF LOADING, AND ALL THE CHARGES THUS INCURRED SHOULD BE BORNE BY THE BUYER.

(11) DOCUMENTS:

THE SELLER SHALL PRESENT TO THE BUYER, BILL OF LADING, INVOICE, CERTIFICATE OF ANALYSIS, AND

TRANSFERABLE INSURANCE POLICY OR INSURANCE CERTIFICATE WHEN THIS CONTRACT IS MADE ON CIF

BASIS.

精品资料