-
advice
和
suggestion
的用法区别
_
用法辨析
advice
和
suggestion
均可表示建议，其区别是：
1
、
advice
< br>指的是一种具有较强实用性和可操作性建议
（通常译为
劝
告忠告）
，它是针对某人的某一具体情况（或特定情况）所给出的
最佳行动方案。
《牛津高阶英语词典》
（第
< br>6
版）对它的解释是：
an
opinion or a suggestion about what sb
should do in a particular situation.
《迈克米伦高阶英语词典》对它的解释是：
an
opinion
that
someone
gives you about the
best thing to do in a particular situation.
请注意
体会以下例句（摘自原版词典）
：
The
lawyer
gave
me
some
helpful
advice.
律师给我提供了一些有
用的建议。
Ask
for advice at your local family planning clinic.
到当地的计划生
育门诊部去咨询一下。
He
refused to sign the contract on the advice of his
lawyer.
根据律师
的忠告，他拒绝在合同上签字。
We don’t know what to do, so we will
seek our father’s advice.
我们
不知道该怎么办，因此我们要征求父亲的建议。
He
is
financially
independent
of
his
parents
but
still
asks
for
their
advice.
在经济上他已经自立，可他仍然征求父母的意见。
Invariably, her advice is excellent; we
always do what she says.
她的
建
议总是很好，我们总是照她说的去做。
Local
firefighters will help colleagues in Eastern
Europe by providing