家具词汇中英文对照表

1

、家具种类

A

Adjustable bed

可调床

Air bed

气床

Anti-slip strip for stairs

（儿童床）防滑楼梯打击扶手

Antique furniture

古式家具

Antique reproduction furniture

仿古家具

Armchair

扶手椅

B

Baby crib

婴儿床

Backless wall-unit

不设背板的壁橱

Bamboo furniture

竹家具

Banqueting chair

宴会椅

Barstool

吧椅

Bathroom accessories

浴室配套装置

Bathroom combination

浴室组合柜

Bathroom consoles

浴室多用架

Bathroom furniture

浴室家具

Bathroom vanity

浴室盥洗台

Batten door

板条门

Bed base

床架，床套

Bed base set

成套床架

Bedroom suite

卧室系列家具

Bedstead

床架

Bentwood furniture

曲木家具

Beside table

床头柜

Birch door

桦木门

Board-room and conference table

会议桌

Bookcase

书柜

Bookshelf

书架

Built-in kitchen

配套厨房家具

Bunk

双层床

Bunk bed

双层床

C

Cabin bed

儿童多功能床

Cabin furniture for ships

船用家具

Canopy bed

带天篷的床，四柱床

CD-video storage cabinet

边

音响组合柜

Chair with castors

脚轮椅

Changing table

可调桌

Chest of drawers

多屉橱柜

Child cot

童床

Children

’

s bed

儿童床

Children

’

s bedroom suite

儿童卧房系列家具

Children

’

s chair

儿童椅

CKD(complete knock down)

整体拆装式家具

Clothes rail

挂衣杆

Cocktail cabinet

吧柜，酒柜

Cocktail table

鸡尾酒桌

Coffee table

茶几，咖啡桌

Combine-unit

组合柜

Composite furniture

复合家具

Console

小桌

Console table

（装在墙上的）蜗形腿台桌

Contract furniture

订做家具，承建家具

Contract programmes

订做家具

Corner sofa suite

拐角扶杆

Cot

童床（婴儿床）

Couch

长沙发椅

Cupboard

橱柜

Cupboard wall unit for flat

套房衣柜

Curtain

窗帘，挂帘

Customized furniture

订做家具

D

Decorative lighting

装饰灯具

Dining room furniture

餐厅家具

Dining room set

起居室配套家具

Dining table

餐桌

Divan

长沙发，沙发床

Dividing wall and fitted wall unit

隔墙板及系列

DIY furniture

自装式家具

Double-bed

双人床

Double function sofa-bed

双人沙发床

Double sided mirror

双面镜

Draughtsman chair

吧椅

Drawer

抽屉

Dressing table

梳妆台

E

Easy chair

轻便椅

End table

茶几

Entrance hall furniture

门厅家具

Exterior door

户外门

F

Filing cabinet

文件柜

Fireplace

壁炉

Fitment

固定家具

Fitting

家居用品

Flap

翻门

Flower stand

花架

Flush door

平面门，全板门

Folding chair

折叠椅

Folding furniture

折叠家具

Folk furniture

民间家具

Foot-stool

踏脚凳

framed mirror

带框镜子

French-type furniture

模式家具

French cabinet

法式桌椅弯脚

French door

玻璃门

Function sofa

多功能沙发椅

Furniture for bedrooms

卧室家具

Furniture for public premises

公共场所家具

G

Game table

玩具桌

Gate-leg table

折叠桌

Glass cabinet

玻璃陈设柜

Glass case

玻璃陈设柜

Glass unit and container

玻璃容器制品

Glazed door

玻璃门

H

Hall furniture

厅房家具

Hat and coat stand

衣帽架

Headboard

床头

Heirloom quality furniture

祖传家具

High bed

儿童高脚床（不带屉柜）

High chair

高脚椅

Highback executive chair

高背办公椅

Home furniture

家庭家具，民用家具

Home office furniture

家庭办公家具

Hotel furniture

酒店家具

Household furniture

家庭家具

Hutch

碗架

I

Institutional furniture

风俗家具，公用家具

J

Junior desk chair

学生书桌椅

K

Kitchen block /kitchen rock

厨房地砖

Kitchen cabinet

餐具柜

Kitchen chair stool and bench

厨房椅、圆凳及条椅

Kitchen fitment

厨房固定家具

Kitchen table

厨房餐桌

Kitchen unit

厨房成套家具

L

Lamp table

灯桌

Lath grid

板条格

Ledged door

直板门

link chair

写字板椅

Living room furniture

起居室家具

Locker

衣帽柜

Lounge furniture

客厅家具

Louvered door

百叶窗柜门

Lowback executive chair

低背办公椅

Lowback guest chair

低背来宾椅

Lowback visitor chair

低背接待椅

M

Managerial mediumback chair

中背经理椅

Margined flush door

镶边平板门

Mattress

床垫，席梦思

Mediumback executive chair

中背办公椅

metal furniture

金属家具

Mirror door

玻璃门

Mirror for chest of drawers

多屉柜梳妆镜

Multi-purpose sofa

多用沙发

Multi-purpose table

多用桌

N

Nest

茶几

O

Occasional furniture

配套家具，休闲家具

Occasional table

休闲桌

Office furniture

办公家具

Office seating

办公座椅

Office table

办公桌

P

Partition wall

隔断

Pembroke table

折面桌

Planters chair

园艺工用椅

Plastic furniture

塑料家具

Play furniture

娱乐家具

Presidential highback chair

高背办公椅

Pull-out table

伸缩餐具

R

Rattan furniture

藤家具

Recliner

躺椅

Refectory table

长餐桌

Rocking chair

摇摆椅

Rotary chair

转椅

Rustic style furniture

乡村风格家具

S

School table

课桌

Screen

屏风

Seat

痤椅

Seating element

痤垫

Secretarial chair

秘书椅

3-section mirror

三面梳妆镜

semi-CKD

半拆装家具

serving table

送餐桌

shelving combination

、

、

、

、

、

a proven program

一个已经落实的新项目

a relaxed posture in every seating position

适应各种从姿，令人倍感舒适

aesthetic design

美学设计

allow an ambience to be harmoniously created

营造和谐温馨的气氛

appealing design

造型美丽

artisan craftsmanship

手工工艺

Baroco style

巴洛克风格

Colonial plantation furniture

殖民种植风格家具

px.****.com ****

Contemporary design

现代风格设计

Copy

复制，模拟，仿冒

Design studio

设计事务所

Design trend

设计趋势

Designer

设计师

Distinct grain pattern

清楚的木纹图案

Economical, versatile and efficient

经济实惠，用途多，效率高

Emphasize the magnificent features of the range

更烘托出豪华气氛

Energy and comfort

方便舒适

Essential, functional design

基本功能设计

Ethnic African style

非洲民族风格

Focus on the essential

注重本质

Freelance

自由职业者

Functional, ergonomic, long-lasting

功能齐全，人体工艺，经久耐用

Functionality, quality and appealing design

功能全，质量优，造型佳

Graphic design

图片（装帧）设计

High quality

优质的

Ideal combination between

两者完美的结合

Imitate

模拟

In a Italian walnut finish

意大利胡桃木效果

Innovative

创新的

Intelligent design

理智的设计

Interior decorator

室内美术师

Interior designer

室内装饰师

Interior design

室内设计

、

、

、

、

、

、

、

、

、

a aluminum

铝

b ball bearing slide

脚轮滑道

bolt pin

螺栓插销

bolts and nuts for furniture

家具用螺钉，螺帽

brass

铜

c

carcase

框架，架子

castor

小脚轮

ceiling

天花板

central

hinges

中< /p>

央

铰

链

chrome

铬

complete

range

of

drawer

slide

各

种

类

型

的

屉

滑

道

component

零配件，元件

concealed

hinge

内藏铰链

cupboard-lock

拒门锁

d

decorative

trims

for

furniture

家具金边饰条

door

&

window

门窗

drawer-lock

抽屉锁

drawer

runner

抽屉滑槽

e

equipment

for

surface

treatment

表面处理工具

3/4

extension

slide

部分开式滑

道

f

faucet

水龙头

fixture

固定装置

full

extension

slide

全开式滑道

furniture

fittings

家具

五金

furniture hardware

家具五金

furniture parts

家具零配件

furniture structural parts

家具

结构零件

g gas lift chassis

气压棒底盘

glass door hinge

玻璃门铰链

h heavy duty slide

承重

式滑道

hook

lock

钩锁

k

keyboard

slide

键盘板滑道

l

large

head

type

大头型

locating

dowel

定位榫钉

lock

rail

安锁冒

头

m

magnetic

catch

磁性拉手

magnetic- lock

磁

锁

magnetic push latch

磁性撞锁

marquetry work

镶嵌装饰品

material

原材料

metal fittings

金

属配件

matal handle

金属拉手

mold

模具

o office chair central tube accessories

办公椅中管

配件

office

chair

hardware

accessories

办公椅五金配件

out

set

外盖型套轮

p panel

veneer

板料

plastic

塑料

plastic bolt and threaded axis

塑料螺帽及牙轴

pocket door slide

柜门滑道

prevent

falling

off

due

to

turning

防止旋转脱落

s

secret-hinge

暗铰

semifinished

furniture

product and accessories

家具半成品及配件

semifinished product for interior fittings

装潢用半

成品

simple connecting fittings

简单五金配件

single item

单项产品

sliding door roller series

推拉门用轮系列

straight-lock

企口锁

surface

gluing

板面上胶

v

veneer

trimming

薄片整修

vertical upright

直挂格

w wood-button

木纽

wood components

木制配件

wooden bar

车件

wooden

cork

木塞

wooden

curtain

rod

and

ring

木制窗帘杆及吊环

woodscrew

木螺钉

wreathed hand-rail

扭弯扶手

、

、

、

、

、

、

、

、

、

A highly compressed special particle board

具有高密度的非凡粒子层的镶板

Abrasion hardness

磨损硬度

Abrasion

机械磨蚀