-
国际贸易单证实务复习
英汉互译（
8*2
’
）
1.
光票托收
clean collection
2.
跟单托收
documentary collection
3.
托收委托书
collection order
4.
汇付
remittance
5.
托收行
remitting bank
6.
公证行
notary public
7.
保兑的不可撤销信用证
confirmed irrevocable letter of credit
8.
即期信用证
sight letter of credit
9.
远期信用证
usance letter of credit
10.
可转让信用证
transferable
credit
11.
循环信用证
revolving letter of credit
12.
红条款信用证
red clause letter of credit
13.
书面担保
letter of
guarantee
或
written security
14.
票汇
demand draft
1.
documents
against payment at sight
付款交单
2.
documents
against acceptance
承兑交单
3.
dishonour by
non-payment
拒绝付款
4.
dishonour by
non-acceptance
拒绝承兑
5.
remitting
bank
汇出行
6.
protest
拒付
7.
beneficiary
受益人
8.
principal
本金
9.
transferor
转让人
10.
transferee
受让人
11.
issuing bank
开证行
12.
drawee
bank
付款人
13.
SWIFT
（
Society for
Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication
）环球银行金融电讯
协会
14.
Applicant
开证申请人
15.
Negotiating
bank
议付行
16.
UCP
（
Uniform
Customs & Practice
）统一惯例
17.
Drawer
出票人
18.
Drawee
受票人
19.
Usance
draft
远期汇票
20.
Payee
收款人
21.
Bearer
bill
不记名汇票
22.
Acceptance
承兑
23.
Endorsement
背书
24.
Commercial
acceptance draft
商业承兑汇票
25.
Bill of
exchange
汇票
1
26.
Documentary
draft
跟单汇票
案例分析（
1*9
’
）
计算（
3*10
’
）
①
计算货物报价数量
两种情况：
a
直接告诉报价的数量
b
根据集装箱体积计算报价数量，
20
英尺集装箱体积（
25cm
?）
/
货物体积
②
出口退税
=[
采购成本
/
（
1+
增值税率）
]*
出口退税率
公司
定额费
=
采购成本
*
< br>定额费率
贷款利息
=
采购成本
*
贷款利率
*
贷款时间（注意贷款利率和贷款时间的统一）
③
银行手续费
=
结算金额
*
手续费率（结算金额及
FOB
价或
CIF
价或
CFR
价）
预期利润
=
结算金额
*
利润率
④
国内包装费
两种情况：
a
整箱
< br>=
包干费
/
报价数量
B
拼箱（计费标准
W/
M
意思是重量尺码取大值）
⑤
保险费
=
CIF*
（
1+
保险加成）
*
保险费率
⑥
FOB
价
=
采购成本
-
出口退税
+
公司定额费
+
贷款利息
+
银行手续费
+<
/p>
预期利润
+
包干费
CIF
价
=
采购成本
-
出口退税
+
公司定额费
+
贷款利息
+<
/p>
银行手续费
+
预期利润
< br>+
包干费
+
保险
费
+
运费
< br>CFR
价
=
采购成本
-
出口退税
+
公司定额费
+
贷款利息
+
银行手续费
+
预期利润
+
包干费
+
运费
PS
计算
CIF
价和
CFR
价不能直接用
FOB<
/p>
价加上运费或保险
计算包干费和海洋运
费时单位是美元
/
套
注意人民币和美元的换算
四、单证制
作（
45
’
）
装运通知书
出口商英文名
地址，联系方式
SHIPPING
ADVICE
To
：
出口商英文名<
/p>
Date
：
开
通知书日期
Dears
：
Re :Invoice
No.
发票号
L/C
No.
信用证号
We hereby
inform you that the goods under the above
mentioned credit have been shipped.
The
details of the shipment are stated below.
Commodity:
商品名称
Quantity:
商品数量
Amount:
商品金额
Ocean Vessel:
船名
+<
/p>
航次
Bill of lading
No. :
海运提单号码
Port
of Loading:
装运港
Destination:
目的港
We hereby certify that the above
content is true and correct.
出口商英文名
***
2
商业汇票
凭
Drawn under
开证行名称
日期
Date
信用证开证日期
支取
Payable with interest
@%
按息付款
号码
汇票金额
上海
NO.
发票号码
Exchange
for
货物金额（小写）
上海
20
见票日后（本汇票之正本未付）付交
At
①
sight of the
SECOND of Exchange (First of Exchange being
unpaid)
Pay to the order
of
受款人名称（出口地银行）
金额
The sum
of
货物金额（大写）
此致：
To
付款人（即开证银行）名称地址
出口商中英文名
*****
①
如果是即期汇票，就填
***
如果是远期汇票就填具体内容，例如
at 30 days after B/L date
发票
出口商中英文名称
地址，联系方式
BILL OF
EXCHANGE
信用证
L/C
NO.
信用证号码
COMMERCIAL INVOICE
TO: M/S
信用证申请人或收货人的名称
号码
No.
发票号码
订单或合约号码
Sales
Confirmation No.
订单或合约号码
日期
Date
发票签发日期
From
装运港
TO
目的港
Letter of Credit
No.
信用证号码
Issued
by
开证银行
Marks&Nos
Quantities
and
Amount
Descriptions
依照信用证规定
依照信用证规定填写
货
先写价格术语
+
港口名称
如果信用证没有规定，就
物描述和数量
计价货币
+
货物总值
< br>
填
N/M
出口商中英文名
****
3