-
第一课：
1
：à
force de
由于
2
：
se procurer de
获得
3
：é
chapper
à
逃跑
<
/p>
4
：
acc
é<
/p>
der
à
通向，到达
5
：
mettre une
extr
ê
me attention
à
集中精力
6
：
gagner,pr
é
voir une marge de s
é
curit
é为了保险起见
7
：
attribuer qch
à
qn
把
...
归因于
...
8
：
avoir,
é
prou
ver la fringale
de...
表现出强列的欲望
9
：
contribuer
à
为
...
做出贡献
10
：
faire
diversion
à
分散
...
的注意力
11
：
se
d
é
ranger
中断，失常
12
：
coup sur
coup
一批又一批
第二课：
1
：
faire une
peinture de
描述
...
的场景
2
：
rendre hommage
à
向
...
致敬
3
：
forcer
l'admiration
使
...
不得不敬仰
4
：
jeter le
trouble
弄乱
5
：
imposer l'ordre
à
使
...
井然有序
6
：
ne compter plus
不胜枚举
....
7
：
tomber en
syncope
晕厥
8
：
d
é
lib
é
r
é
ment
坚决的，深思熟虑的
9
：à
(la) hauteur
de...
胜任
10
：à
pleine main
11
：
y voir clair
搞清楚
第三课：
1
：
pousser au
noir
悲观的想
...
2
：
dans l'ensemble
总体上来说
3
：
il est question
de
问题在于
....
4
：
r
é
duire
en esclavage
沦为奴隶
5
：
remettre qch en
question
质疑
..
6
：
quitte
à
尽管
7
：
par-dessus tout
除以上所有之外
8
：à
coups de
由于
..
一系列原因
9
：
mettre aux
ench
è
res
拍卖
11
：é
pargner
宽恕
12
：
sauter
à
la gorge de qn ...
< br>扑向
...
反抗
...
第四课：
词组：
1
，
faire bien de <
/p>
做
...
有好处
2
，
mettre au point
发明
3
，
exceller
à
...
在
...
方面非常出色
4
，à
la cadence de
以
...
速度
5
，
s'
é<
/p>
merveiller de
惊叹
...
6
，
pas plus que
不比
...
更多
7
，ê
tre apte
à
faire qch
有能力做某事
8
，
se
f
é
liciter de
满足于
...
9
，
disposer de
拥有，处置
10
，
astreindre
à
强迫
...
11
，
en
passant
顺带
12
，
avoir un air
de famille
有相似之处
13
，
toucher
à
涉及
14
，ê
tre
à
m
ê
me
de ....
有能力
15
，
d
é
cortiqu
er un texte
分析一篇文章
翻译：
1,
这家汽车厂经过技术革新后，能以每天
50
辆的速度生产小汽车
Apr
è
s la
r
é
novation technique, cette
usine d'automobiles peut produire
à
la cadence
de
50 voitures par jour.
2,
这位老人
行走有困难，你最好能亲自陪他上医院
Il est
difficile
à
ce vieil homme
de marcher seul, vous feriez mieux de
l'ac
compagner
à
l'hopital.
3,
正如小张不会说阿拉伯语一样，安
德烈连一个中文字也不会说
Andrez ne sait
pas parler un mot chinois,pas plus que Xiaozhang
ne parle
arabe .
4,
法国古典主义作家拉辛素以刻画妇女的性格见长
Racine,
é
crivain
fran?
ais classique, excelle
à
d
é
crire les
caract
è
res des femmes.
5,
教师在讲解课文时，顺便讲了虚拟式未完成时的用法
< br>
Le prof a
expiqu
é
le texte et il a
expliqu
é
l'usage de
l'imparfait du subjonctif en passant.
6
,
经过一个多月的干旱，终于下了一场大雨。村民们无不额手称庆
Apr
è
s la
grande s
é
cheresse de plus
d'un mois, il est tomb
é
une
grande pluie et les villageois s'en
f
é
licitent.
7,
逐一阅读自然主义作家的作品，人们不禁发现他们都十分相似
Apr
è
s avoir lu
des ouvrages des
é
crivains
de naturalisme, on y trouve un air de famille.
8,
王工程师经过多年的研究，发明了一种新的能够节省大量汽油的装
置。
为了确保我国独家开发这项发明的专利，
< br>他最近已经在国外申请
了这项发明的专利权。
Apr
è
s bp
d'ann
é
es de recherche,
l'ing
é
é
nieur Wang
a mis au point un dispositif qui fait
conomiser bp d'essence. Pour assurer le
droit d'exploitation exclusive de l
a
Chine, il vient d'adresser une
requ
ê
te d'un brevet
d'invention
à
l'
é
tranger.
第五课：
词组：
1
，
s'inqui
é
ter de
担心
2
，ê
tre
delivr
é
de
从
..
解放出来
3
，
s'apparenter
à
与
...
相像
4
，
&ec
第四课：
词组：
1
，
faire bien de <
/p>
做
...
有好处
2
，
mettre au point
发明
3
，
exceller
à
...
在
...
方面非常出色
4
，à
la cadence de
以
...
速度
5
，
s'<
/p>
é
merveiller de
惊叹
...
6
，
pas plus que
不比
...
更多
7
，ê
tre apte
à
faire qch
有能力做某事
8
，
se
f
é
liciter de
满足于
...
9
，
disposer de
拥有，处置
10
，
astreindre
à
强迫
...
11
，
en
passant
顺带
12
，
avoir un air
de famille
有相似之处
13
，
toucher
à
涉及
14
，ê
tre
à
m
ê
me
de ....
有能力
15
，
d
é
cortiquer un texte
分析一篇文章
翻译：
1,Apr
è
s la
r
é
novation technique, cette
usine d'automobiles peut produire
à
la cadence
de
50 voitures par jour.
2, Il est
difficile
à
ce vieil homme
de marcher seul, vous feriez mieux de
l
'accompagner
à
l'hopital.
3, Andrez ne sait pas parler
un mot chinois,pas plus que Xiaozhang ne
par
le arabe .
4,
Racine,
é
crivain
fran?
ais classique, excelle
à
d
é
crire les
caract
è
res des femmes.
5, Le prof a
expiqu
é
l'usage de
subjonctif en passant.
6,
Apr
è
s la grande
s
é
cheresse de plus d'un
mois, il est tomb
é
le texte
et il a expliqu
é
une grande
pluie et les villageois s'en
f
é
licitent.
7,
Apr
è
s avoir lu des ouvrages
des
é
crivains de
naturalisme, on y trouve un air de famille.
8,Apr
è
s bp
d'ann
é
es de recherche,
l'ing
é
nieur Wang a mis au
point un dispositif qui fait
é
conomiser bp d'essence .
Pour assurer le droit d'exploitation exclusive de
la Chine, il vient d'adresser une
requ
ê
te d'un brevet
d'invention
à
l'
é
tranger.
第五课：
词组：
1
，
s'inqui
é
ter de
担心
2
，ê
tre
delivr
é
de
从
..
解放出来
3
，
s'apparenter
à
与
...
相像
4
，ê
tre
conditionnn
é
par ...
< br>被
...
影响
5
，
s'enhardir
à
鼓起勇气做
...
6
，
dans le champ
de
在···领域
7
，
d
é
< br>gager qch de qch.
从
...
抽离出
...
8<
/p>
，
int
é
re
sser (au sens de concerner)
有关
...
9
，
tirer parti de
从
...
赚取利润
10
，ê
tre le fruit
de ...
。。。的结果
11
，ê
tre affaire
de +
不加冠词
12
，
relever de
属于
...
的范围
13
，
se
garder de...
避免
14
，
se proposer de
faire
打算
...
15
，
s'attaquer
à
努力克服
....
努力做
...
16
，
s'echapper de
从
...
逃离
17
，à
longue
é
ch
é
ance
有很长一段时间
18
，
au
fur et
à
mesure
que...
随着
19
，
en outre
而且，此外
翻译
:
1,Le style de cet
é
crivain anglais s'apprente
a celui de Hugo.
2,Ce sont des
villageois qui ont
é
t
é
conditionn
é
s par la
th
é
orie de la lutte des
classes depuis qu'ils
é
taitent petites. Alors ils
se m
é
fient de cet homme
habill
é
à
l'occidentale.
3,Apr
è
s que les
serfs ont
é
t
é
d<
/p>
é
livr
é
s
des joug d'esclavage, ils commen?
aient
à
é
tablir leurs maisons.
4,Il faut attendre le XXiem
si
è
cle pour que l'homme
degage une
é
norme
é
nergie du noyau atomique.
5,Certains d'Arabes sont devenus
riches, mais ce n'est pas le fruit de leur
t
ravail assidu. Seulement ils ont
tir
é
parti du
p
é
trole.
6,Le
nouveau directeur se garde de prendre une
d
cision avant de faire une
enqu
ê
te
lui-m
ê
me.
7,Shanghai est une
municipalit
é
é
qui
rel
è
ve de
l'autorit
é
é
central, elle occupe une place primordiale dans le
domaine
conomique et culturel.
8,Ce
r
é
volutionnaire s'echappa de
la prison avec l'aide d'un gardien.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英文词根词缀
下一篇：美国文学简史(第三版)复习 常耀信