-
结束用语是写信人对收信人的一种谦称，
故也叫
“
结尾谦称
”
，
相当于我国书信中的
“
敬上
”
、
“
谨
上
”
、
“
谨启
”
等。结束用语单独成行，一般低于正文末行一、二行，可写在信笺中间，也
可从
中间处向右写。开头词第一个字母要大写，末尾加逗点。
结束用语应根据通信者之间不同的关系，
适当地选用，
并注意与称呼吻合一致。
具体写法是：
（
1
）写给机关、团体或不相识的人
Yours faithfully,
（您忠诚的）
Yours
truly,
（您忠实的）
Yours very truly,
（您浅Ｖ沂档模
?br>
（
2
）写给上级、长者或老师等
Yours
respectfully,
（您恭顺的）
Very respectfully yours,
（您非常恭敬的）
（
3
）写给一般朋友、熟人或同志
< br>
Yours sincerely,
（您真诚的）
Yours
very sincerely,
（您非常真诚的）
Yours cordially
（您真挚的）
Fraternally yours,
（相当于汉语的
“
兄弟
”
）
（
4
）写给亲属或挚友
Yours,
（您的）
Yours ever,
（永远是您的）
Yours
affectionatelym
（您亲爱的）
With love from,
（您亲爱的）
Your
loving son( daughter, sister, mother ...)
您的爱子（女、姐妹、母亲
……
）
以上（
1
< br>）项为正式用语（
Formal close
）
，翻译时，可照原文直译，也可参照汉语习惯，译
为
“
谨启
”
，
“
启
”
等。
（
2
）项对
上级、长者的用语中，要避免使用已过时的，像
Your obedient serv
ant
（您恭顺
的仆人）
，
Your humble servant
（您卑贱的仆人）等语。本项各
句的翻译方法与（
1
）项一
样，但汉语
应改译为
“
敬上
”
，
“
谨上
”
等。
（
3
）项为一般私人用语（
Personal close
）
。在写法上欧美人有所不同。欧洲的一些国家习
< br>惯上用
Yours sincerely,
而美国习惯上用
sincerely yours,
或
Sincerely
。
（
4
）项为亲密用语（
Intimate close
）
。在此项用语后，欧美人习惯于签上自己的教名。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：爸爸作文之我的爸爸本领大作文
下一篇：我的爸爸作文400字四年级