-
高考英语：长难句分析，
2018
年真题详解<
/p>
北京四中高三英语教研室整理
原句
1
Good
Morning
Britain's
Susanna
Reid
is
used
to
grilling
guests
on
the
sofa
every
morning
，
but
she
is
cooking
up
a
storm
in
her
latest
role
-
showing
families
how
to
prepare
delicious
and
nutritious
meals
on
a
tight budget
。
参考译文
Good Morning Britain,
这档节目中苏珊
娜·
里德习惯在沙发上盘问客人。
但她最近扮演的角色却在酝酿
一场风暴
-
向家人展示如何在预算紧张
情况下准备美味而富有营养的美餐。
句式分析
整体分析：本句为并列句，分句有介宾短语，分词短语，不定式及波
折号在句子做修饰部
分。
Morning
Britain's Susanna Reid is used to grilling guests
on the
sofa every
morning
和
but she is cooking
up a storm in her latest role -
showing
families
how
to
prepare
delicious
and
nutritious
meals
on
a
tight
budget
为两个分句。
2.
分句
Good Morning
Britain's Susanna Reid is used to grilling guests
on
the
sofa
every
morning
中，
Britain'
s
Susanna
Reid
is
used
to
grilling
guests
为主干，
Good
Morning Britain's
，
on the
sofa
和
on the sofa
为
三个修饰部分。
3.
分句
but she is
cooking up a storm in her latest role - showing
families
how to prepare delicious and
nutritious meals on a tight budget
与前句
为转折关系。
she is cooking up a
storm
为主干，
in her latest role
为状
语，破折号后有
showing
families
，
how
to
prepare
delicious
and
nutritious
meals
和
on a tight
budget
三个修饰部分用来解释说明
cook
up a storm
。
重点词汇
is used to
被用来
;
已经习惯做什么…
grilling
烧烤
(
grill
的现在分词
);
拷问，盘问
cooking up a storm
制造风暴，酝酿一场风暴
latest n.
最新事物
;
最新消息；
adj.
最近的
;
最新的
;
最现代的
storm
暴风雨，暴风雪
;
猛攻，冲击
;
骚乱
;
动荡
;
起风暴；猛攻
骂
;
大力迅速攻占
prepare
准备
;
预备
;
配备
;
使有准备
;
筹备
delicious
美味的，可口的
nutritious meals
富有营养的美餐
on a tight
budget
在预算紧张情况下
<
/p>
nutritious
有营养的，滋养的
meals
餐
(
meal
的名词复数
);
进餐时
budget
预算
;
预算案
;
预算拨款
;
一束
;
把…编入预算
;
怒
tight
< br>adj.
紧的；紧身的；密集的；拮据的。
adv.
紧紧地；牢固地；迅
速地
原句
2
In Save Money: Good Food,
she visits a different home each week and
with the help of chef Matt Tebbutt
offers top tips on how to reduce food
waste, while preparing recipes for
under
￡
5 per family a day.
参考译文
在
“省钱：
好食物”
< br>一书中，
她每周去一个不同的家，
在厨师马特·
特
布特的帮助下，
她提供了减少食物浪费的顶级
建议，
同时为每个家庭
准备
5
英镑以下的食谱。
句式分析
整体分析：句子为一个并列句，同时套有多个修饰部分。
1.
主干为：
she visits
a different home each week and with the help of
chef Matt Tebbutt offers top tips on
how to reduce food waste.
它是一个