重庆市3A级及以上旅游景区中英文名称

实用文档

市

3A

级及以上旅游景区中英文名称

序号

等级

1

2

5A

5A

景区全称

大足石刻景区

Dazu Rock Carvings Scenic Area, Chongqing

巫山小三峡—小小三峡

Wushan Lesser Three Gorges

—

Mini Three Gorges, Chongqing

简称

景区分景点

大足石刻

Dazu Rock Carvings

巫山小三峡

Wushan Lesser Three Gorges

天生三桥

The Three

武隆喀斯特（天生三桥·仙女

Natural

Bridges

武隆喀斯特旅游区（天生三桥·仙女山·芙蓉洞）

山·芙蓉洞）

Chongqing

Wulong

Karst

Tourist

Area

（

The

Three

Natural

Bridges

·

The

Wulong Karst

（

The Three

仙女山

Fairy Mountain

·

Furong Cave

）

Natural Bridges

·

The Fairy

The Fairy

Mountain

·

Furong Cave

）

Mountain

芙蓉洞

Furong Cave

市酉阳桃花源景区

酉阳桃花源

Youyang Taohuayuan Scenic Area , Chongqing

Youyang Taohuayuan

市万盛经开区黑山谷景区

黑山谷

Black

Valley

Scenic

Area

,

Wansheng

Economic

and

Development

Zone,

Black Valley

Chongqing

金

Jinfo

金—神龙峡

Mountain

市南川金—神龙峡景区

Jinfo Mountain & The Dragon

Jinfo

Mountain

&

The

Dragon

Gorge

Scenic

Area,

Nanchuan

,Chongqing

神龙峡

Gorge

The Dragon

Gorge

市丰都名山风景区

丰都名山

3

5A

4

5

5A

5A

6

5A

7

4A

实用文档

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

Fengdu Mingshan Scenic Area, Chongqing

市奉节白帝城——瞿塘峡

Baidi Town-Qutang Gorge, Fengjie, Chongqing

市忠县石宝寨

Shibaozhai, Zhongxian, Chongqing

市聂荣臻元帅列馆

Marshal Nie Rongzhen Museum, Chongqing

市歌国家森林公园

Gele Mountain National Forest Park, Chongqing

人民大礼堂及人民广场

The Chongqing Great Hall of the People and the People's Square

市山国家级自然保护区

Jinyun Mountain National Nature Reserve Area

，

Chongqing

市北温泉风景区

North Hotspring Scenic Area

，

Chongqing

野生动物世界

Chongqing Wildlife Park

市歌烈士陵园

Chongqing Gele Mountain Martyrs Cemetery

市南山植物园

Chongqing Nanshan Botanical Garden

市红岩革命纪念馆

Hongyan Revolutionary Memorial Hall

，

Chongqing

市丰都雪玉洞

Snow & Jade Cave

，

Fengdu

，

Chongqing

市云阳飞庙

Zhangfei Temple

，

Y unyang

，

Chongqing

Fengdu Mingshan

白帝城—瞿塘峡

Baidi Town-Qutang Gorge

石宝寨

Shibaozhai

聂荣臻列馆

Nie Rongzhen Museum

歌森林公园

Gele Mountain Forest Park

人民大礼堂

The

Great

Hall

of

the

People

山

Jinyun Mountain

北温泉

North Hotspring

乐和乐都

Locasou

烈士陵园

Martyrs Cemetery

南山植物园

Nanshan Botanical Garden

红岩纪念馆

Hongyan Memorial Hall

雪玉洞

Snow & Jade Cave

飞庙

Zhangfei Temple

实用文档

21

4A

市黔江小南海

Small South China Sea

，

Qianjiang

，

Chongqing

市规划展览馆

Chongqing Planning Exhibition Gallery

市湖广会馆

Huguang Guildhall, Chongqing

市四面山国家级风景名胜区

Simian Mountain National Scenic Area

，

Chongqing

市统景温泉风景区

Tongjing Hotspring Scenic Area

，

Chongqing

市磁

器

口

古

镇

Ciqikou Ancient Town

，

Chongqing

中国三峡博物馆

Chongqing China Three Gorges Museum

市洪崖洞民俗风貌区

Hong Yadong Folk Custom Area

，

Chongqing

市海兰云天温泉度假区

Hailanyuntian Hotspring Resort

，

Chongqing

市金源方特科幻公园

Fantawild SCI-FI Theme Park

，

Chongqing

动物园

Chongqing Zoo

市贝迪颐园温泉

Beidi Yiyuan Hotspring

，

Chongqing

市颐尚温泉

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

黔江小南海

Qianjiang Small South China

Sea

规划馆

Chongqing Planning

Exhibition Gallery

湖广会馆

Huguang Guildhall

四面山

Simian Mountain

统景温泉

Tongjing Hotspring

磁

器

口

古

镇

Ciqikou Ancient Town

三峡博物馆

Three Gorges Museum

洪崖洞

Hong Yadong

海兰云天温泉

Hailanyuntian Hotspring

方特科幻公园

Fantawild SCI-FI Theme Park

动物园

Chongqing Zoo

贝迪颐园温泉

Beidi Yiyuan Hotspring

颐尚温泉

实用文档

34

35

4A

4A

EASPRING

，

市酉阳龚滩古镇

Gongtan Ancient Town

，

Youyang

，

Chongqing

36

37

38

39

40

4A

4A

4A

4A

4A

EASPRING

龚滩古镇

Gongtan Ancient Town

科技馆

科技馆

Chongqing Science &

Chongqing Science & Technology Museum

Technology Museum

观音桥旅游区

市观音桥商圈都市旅游区

Guanyin Bridge Tourism

Guanyin Bridge CBD Urban Tourism Area

，

Chongqing

Area

市华岩—龙门阵旅游区

华岩—龙门阵

Chongqing Hua Yan

—

Longmenzhen tourist area

Hua Yan

—

Longmenzhen

市巴国城

巴国城

Baguo Town

，

Chongqing

Baguo Town

市巫溪大宁河生态文化长廊

大宁河景区

Daning River ecological and cultural corridor

，

Wuxi

，

Chongqing

Daning River Scenic Spot

市加勒比海水世界景区

加勒比海

Caribbean Sea World Scenic Area

，

Chongqing

Caribbean Sea

尚昆旧居、闇公

旧居

Yang

Shangkun's

former

residence,

Yang Gong

’

s

former

residence

尚昆陵园、闇公

烈士陵园、氏民

居

41

4A

市 潼南闇公故里（尚昆旧居、尚昆陵园、闇公旧居、闇公烈士陵园、氏

民居）

Yang Gong's hometown (Yang Shangkun's former residence, Yang

闇公故里

Shangkun cemetery, Yang Gong

’

s former residence , revolutionary

Yang Gong

’

s hometown

martyrs Yang Gong

’

s cemetery, Young's res idence)

，

Tongnan

，< /p>

Chongqing

实用文档

Yang Shangkun

cemetery,

revolutionary

martyrs Yang

Gong

’

s

cemetery,

Young's

residence

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

4A

市石柱大风堡景区

Dafengbao Scenic Area

，

Shizhu

，

Chongqing

市上邦温泉旅游区

Sun Kingdom SPA Tourist Area

，

Chongqing

万州大瀑布群旅游区

Wanzhou Great Group Falls Tourist Area

，

Chongqing

长寿湖风景名胜区

Changshou Lake Scenic Area

，

Chongqing

开县伯承同志纪念馆

Liu Bocheng Memorial Hall

，

Kaixia n

，

Chongqing

云阳龙缸景区

Chongqing Yunyang Dragon Jar Geopark Scenic Area

巫溪红池坝森林旅游景区

Red Pool Dam Forest Tourism Scenic Area

，

Wuxi

，

Chongqing

綦江古剑山风景区

Gujian Mountain Scenic Area, Qijiang, Chongqing

酉阳龙潭古镇景区

Longtan Ancient Town Scenic Area

，

You yang

，

Chongqing

茶山竹海旅游景区

Tea Mountain Bamboo Forest Tourist Area

，

Yongchuan

，

Chongqing

大风堡

Dafengbao

上邦温泉

Sun Kingdom SPA

万州大瀑布

Wanzhou Great Falls

长寿湖

Changshou Lake

伯承纪念馆

Liu Bocheng Memorial Hall

云阳龙缸

Yunyang Dragon Jar

红池坝

Red Pool Dam

古剑山

Gujian Mountain

龙潭古镇

Longtan Ancient Town

茶山竹海

Tea Mountain Bamboo Forest