-
v1.0
可编辑可修改
常用英语谚语
600
句
makes the heart grow
fonder
。
小别胜新婚；离别更增思念之情。
speak louder than words
。
行动胜于言辞；事实胜于雄辩；坐而言不如起而行。
when most needed is least
heeded
。
忠言于最需要时，最不被重视；忠言逆耳。
is blind reason
。
爱情是盲目的理性。
a
storm comes a calm
。
暴风雨后的宁静；否极泰来；雨过天晴。
dinner sit a while, after supper walk
a mile
。
饭后坐一下，晚饭后运动。
night comes the day
。
黑夜过后，白昼将至；否极泰来。
pleasure comes pain
。
先乐必后苦。
cats are
grey in the dark
。
猫在黑暗中都是灰色的。
good
things come to an end
。
好景不常；天下没有不散的筵席。
may begin a war, few can end
it
。
战端易起难收。
men are
mortal
。
1
11
v1.0
可编辑可修改
人皆有一死。
rivers
run into the sea
。
条条江河通大海；条条大道通罗马；殊途同归。
roads lead to
Rome
。
条条大道通罗马；殊途同归。
's
fair in love and war
。
恋爱和战争是不择手段的；兵不厌诈；情场如战场。
's grist that comes to the
mill
。
到磨子里的一切都成粉；来者不拒，全盘照收。
's well that ends
well
。
凡事结局好，则全部都好。
that glitters is not gold
。
发光的未必全是金；中看未必中用；人不可貌相。
things come to those who
wait
。
懂得忍耐的人是最大的赢家；忍为上策。
work and no play makes Jack a dull
boy
。
只工作而不游戏，会使人变得迟钝。
day, another dollar
。
做一天，一天。
port in
a storm
。
暴风雨中的港口；危急时的避难所；穷途末路之计。
are deceptive
。
外表是靠不住的；勿以貌取人。
apple a day keeps the doctor
away
。
2
22
v1.0
可编辑可修改
每天吃一个苹果，不必看医生。
apple never falls far from the
tree
。
苹果只会掉落苹果树下。
showers bring forth May
flowers
。
四月阵雨带来五月花。
apes
nature
。
艺术模仿自然。
is long,
life is short
。
生也有涯，而知无涯；人生短暂，而学问无穷。
a man lives, so shall he die; as a
tree falls, so shall it lie
。
人有生就有死；树倒了，也就躺在那儿了。
is the workman so is the
work
。
有怎样的工匠就有怎样的作品；物如其人。
soon as is born he begins to
die
。
生即死的开端；人一出生，就是步向死亡。
you brew, so must you
drink
。
自己酿的酒，自己喝；自作自受；自食其果。
you make your bed, so you must lie on
it
。
自己铺的床，自己睡；自作自受；自食其果。
you sow, so will you
reap
。
种瓜得瓜，种豆得豆。
no
questions and be told no
lies
。
不问问题不会受骗；
[
台湾谚语
]
小孩
有耳无嘴。
bad beginning makes a
bad ending
。
3
33
v1.0
可编辑可修改
不善始者不善终。
bad
excuse is better than none at
all
。
一个勉强的借口，总比没有强。
excuses are worse than none
。
坏借口不如没借口。
news
has wings
。
坏消息长了翅膀；好事不出门，坏事传千里。
news travels
fast
。
坏消息传得快；好事不出门，坏事传千里。
bad penny always come
back
。
劣币难除；烫手山芋甩不掉。
bad workman always blames his
tools
。
拙劣的工匠总是埋怨工具不好。
bargain is a bargain
。
一言为定；协议已成，不可反悔。
dogs seldom bite
。
会叫的狗不咬人；色厉内荏。
it
ever so humble, there's no place like
home
。
家虽简陋，但没有一个地
方比家更温暖；在家千日好，出门事事难。
just to
all, but trust not all
。
公道待人，但不可尽信之。
sure of hay till the end of
May
。
不到五月底，干草不可弃。
swift to hear, slow to hear
。
4
44
v1.0
可编辑可修改
多听少说。
and
chastity seldom meet
。
美貌与贞洁常相斥。
is but
a skin deep
。
美貌是肤浅的；美丽是不能持久的；勿以貌取人。
is in the eye of the
beholder
。
情人眼里出西施。
cannot
be choosers
。
乞丐当无权选择；讨饭难拣嘴；饥难择食。
is cheapest
。
最好的即是最便宜的。
best
of friends must part
。
朋友关系再好，终须分离；天下无不散的筵席。
best things are hard to come
by
。
最好的东西难得到。
a bare
foot than no foot at all
。
光脚总比没脚好，有总比没有好。
a glorious death than a shameful
life
。
光荣赴死，好过苟且偷生。
be
born lucky than wise
。
运气比才智更有用；生不逢时，再有才气也没用。
be sure than
sorry
。
安全总比后悔好；预防胜于后悔；宁未雨绸缪，毋事后懊悔。
give than take
。
5
55
v1.0
可编辑可修改
施比受有福。
late than
never
。
迟做总比不做好；亡羊补牢，尤为晚矣。
the devil you know than the devil you
don't know
。
已知的危险比未知的好；明枪易躲，暗箭难防。
what and to whom you
speak
。
小心你说出的话和说话的对象。
bird in the hand is worth two in the
bush
。
一鸟在手，胜于二鸟在林
；到手的才实在；把握现在，不要空想未来。
of a
feather flock together
。
物以类聚。
not the
hand that feeds thee
。
别反咬喂你的手；不要忘恩负义。
blessing in disguise
。
外表似不幸，其实为幸福；因祸得福；塞翁失马，安知非福。
blind leads the
blind
。
盲人带领盲人；问道于盲。
will tell
。
血统不彰自显，不说自明。
will be boys
。
男孩毕竟是男孩。
brave
man smiles in the face of
adversity
。
勇者面对逆境也微笑；勇者不惧。
bull must be taken by the
horns
。
6
66
v1.0
可编辑可修改
对付公牛得抓其角；勇敢面对困难。
before pleasure
。
先做完工作，再享受娱乐；先劳后乐。
is business
。
公事公办；就事论事；亲兄弟明算帐。
is the salt of
life
。
事业能替人生增添趣味。
a
spade a spade
。
直言不讳；有话直说；说一是一，说二是二。
not the first
stone
。
不要丢第一块石头；欲谴责别人前，先扪心自问是否无罪。
cat has nine
lives
。
猫有九条命；吉人天相；命大。
as catch can
。
能拿多少算多少。
one
napping
。
乘人不备，捉其把柄。
emptor
。
顾客小心上当。
chain is
no stronger than its weakest
link
。
整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。
begins at home
。
仁爱先从家里开始；老吾老，以及人之老。
comes but once a
year
。
7
77
v1.0
可编辑可修改
圣诞节一年才一次；佳节难逢。
costs nothing
。
礼貌不花分文。
is next
to godliness
。
洁净仅次于敬神。
do not
make the man
。
衣冠不能造人品。
make
the man
。
人要衣装，佛要金装。
dripping wears away the
stone
。
滴水穿石；铁杵磨成针。
course of true love never did run
smooth
。
真爱无坦途，好事多磨。
costs nothing
。
礼多人不怪；礼貌不费分文。
is
the root of all evil
。
贪婪是万恶之源。
coward
dies many deaths, a brave man but
one
。
懦夫死千次，勇者只死一次。
die many times before their
deaths
。
胆怯者在真正死前已死过多次。
before you walk
。
先学爬，再学走；按部就班。
crooked stick throws a crooked
shadow
。
8
88
v1.0
可编辑可修改
上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。
killed the cat
。
好奇伤身。
darkest
hour comes before dawn
。
黎明之前，是最黑暗的时刻。
darkest hour is that before the
dawn
。
黎明之前最黑暗；否极泰来。
men tell no tales
。
死人不会泄密；死无对证。
defies the doctor
。
死神专与医生作对。
is
common to all
。
人皆有一死。
, not
words
。
行动胜于空谈；莫坐而言，要起而行。
descent to hell is
easy
。
下地狱，容易得很。
devil
finds work for idle hands to
do
。
魔鬼找事给游手好闲得人去做；游手好闲，为非作歹。
devil is never far
off
。
魔鬼总是近在眼前。
devil
never sleeps
。
魔鬼从不睡觉。
devil
take the hindmost
。
9
99
v1.0
可编辑可修改
魔鬼抓去最后的人；落后者倒霉。
die is cast
。
色子已经掷出；木已成舟。
is
the better part of valour
。
审慎乃勇敢之主体；勇敢贵审慎。
disease known is half cured
。
弄清楚病情，就等于病治好了一半。
as I say, not as I do
。
照我所说的去做，不要照我所做的去做。
as you would be done
by
。
已所欲，施于人。
in Rome
as the Romans do
。
在罗马，就照着罗马人的习俗去做；入乡随俗。
your best. Angels can do no
better
。
只要努力做，天使也不会做得比你更好。
does not eat
dog
。
狗不吃狗；同类不相残。
is
better than saying
。
做比说好；坐而言，不如起而行。
't bite off more than you can
chew
。
贪多嚼不烂；不要自不量力。
't
burn the candle at both
ends
。
蜡烛不要两头烧；不可过分透支体力。
't cast your pearls before
swine
。
10
1010
v1.0
可编辑可修改
不要在猪面前丢珍珠；不要对牛弹琴。
't change horses in mid
—
stream
。
渡河途中莫换马；临阵莫换将。
't
count your chickens before they are
hatched
。
不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。
't cross a bridge till you come to
it
。
船到桥头自然直；勿杞人忧天。
't
cry over spilt milk
。
牛奶洒了，哭也没用；不要为无法挽回的事懊恼。
't cut off your nose to spite your
face
。
不要割下自己的鼻子来和脸过不去；不要和自己过不去。
't empty the baby out with the bath
water
。
不要将小孩与洗澡水一起倒掉。
't
have too many irons in the
fire
。
不要把太多的铁放到火炉
里；不要同时做太多事；不要操之过急。
't judge
by appearances
。
别以貌取人；人不可貌相。
't
make a mountain out of a
molehill
。
勿将鼹鼠丘看作大山；不要小题大做。
't measure other people's corn by your
own bushel
。
别用自己的斗去量别人的谷；勿以己度人。
't meet trouble
halfway
。
勿杞人忧天；勿自寻烦恼。
't
paint the lily
。
11
1111
v1.0
可编辑可修改
不要给百合花涂上颜色。
't
put all your eggs in one
basket
。
不要把所有的蛋放在一个篮子里；勿孤注一掷。
't put the cart before the
horse
。
不要把马车放在马前；勿本末倒置。
't ride the high
horse
。
不要骑高马；不要摆架子。
't
set fire to your house to keep yourself
warm
。
不要焚屋取暖。
't tell
tales out of school
。
不要泄露秘密。
't wash
your dirty linen in public
。
家丑不可外扬。
't wear
out your welcome
。
莫停留太久以致不受欢迎；常客不受欢迎。
drowning man will clutch at a
straw
。
溺者攀草求援；急不暇择。
reveals what soberness
conceals
。
酒醉时会说出清醒时不想说的话；酒后吐真言。
bread at home is better than roast
meat abroad
。
在家吃干面包，好过在外吃烤肉；在家千日好，出门事事难。
men speak true
。
快要死的人说真话；人之将死，其言也善。
early bird catches the
worm
。
12
1212
v1.0
可编辑可修改
早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。
to bed and early to rise makes a man healthy,
wealthy, and wise
。
早睡早起使人健康、富有又聪明。
said than done
。
说时容易做时难；知易行难。
or
west, home is best
。
东奔西跑，不如家里最好；金窝、银窝，不如自己的草窝。
come, easy go
。
来得容易去得快。
to live
and not live to eat
。
吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。
end justifies the
means
。
为达目的，不择手段。
Englishman's house is his
castle
。
英国人的家就是他的城堡。
is
enough
。
够用就够了。
a worm
will turn
。
甚至蠕虫也会翻身；狗急跳墙。
Homer sometimes nods
。
即使荷马也会打瞌睡；智者千虑，必有一失。
ass likes to hear himself
bray
。
每头驴子都爱听自己嘶叫；马不知脸长。
cloud has a silver
lining
。
13
1313
v1.0
可编辑可修改
乌云背后是银边；否极泰来；因祸得福。
couple is not a
pair
。
两个人未必就是一对。
day
is not holiday
。
不是每天都是假日。
dog
has his day
。
狗也有走运的一天；凡人皆有得意日。
little helps
。
点滴都有用；积少成多。
man
has his faults
。
每个人都有缺点；人非圣贤，孰能无过。
man has his
price
。
人各有价；人人可以被收买。
man is his own worst enemy
。
每个人是自己最大的敌人。
why
has a wherefore
。
事出必有因。
's
business is nobody's
business
。
众人之事无人管；三个和尚没水喝。
to his taste
。
人各有所好。
comes to
him who waits
。
等待的人终必得到。
has an
end
。
14
1414
v1.0
可编辑可修改
所有的事情都有终结；天下无不散之筵席。
tidings spread
quickly
。
好事不出门，坏事传千里。
exception proves the rule
。
例外证明法则的存在。
is
better than realization
。
期待比实现更美好。
is the
best teacher
。
经验即良师。
eye for
an eye, and a tooth for a
tooth
。
以眼还眼，以牙还牙。
eye
is bigger than the belly
。
眼大肚子小。
fair face
may hide a foul heart
。
笑里藏刀，包藏祸心。
will
move mountains
。
信念可撼山。
with one
can be false with two
。
撒了一次谎，必有第二次。
breeds contempt
。
熟悉易生轻侮。
fault
confessed is half redressed
。
承认错，就等于改正了一半；知过能改，善莫大焉。
come, first
served
。
15
1515
v1.0
可编辑可修改
先到先得，捷足先登。
impressions are most
lasting
。
初次印象最持久；先入为主。
think and then speak
。
先想好了再发言。
fool
and his money are soon
parted
。
愚人难聚财。
rush in
where angels fear to tread
。
天使不敢涉足的地方，愚人却冲进去；无知的人，天不怕，地不怕。
want of a
nail…
事小关大局。
fruit is
sweetest
。
禁果最甜。
is
forearmed
。
预先获得警告，既是预先有了准备；凡事预则立。
and forget
。
既往不咎。
helps him
that's willing to help
himself
。
天助自助者。
friend in
need is a friend indeed
。
患难见真情；患难之交才是真朋友。
friend to all is a friend to
none
。
对谁都友好的人，等于对谁都不友好。
ye rosebuds while ye
may
。
16
1616
v1.0
可编辑可修改
有花堪折直需折。
a fool
rope enough, and he'll hang
himself
。
任由愚人自为，他将自取灭亡。
a
man an annuity and he'll live for
ever
。
给人年金，他就会长命百岁。
a
thief enough rope and he'll hang
himself
。
多行不义必自毙。
and
take
。
施舍与接纳；交换意见；有来有往。
credit where credit is due
。
有功则赏。
him an
inch and he'll take an ell
。
得寸进尺。
me liberty
or give me death
。
不自由，毋宁死。
the
devil his due
。
公平看待魔鬼；平心而论。
helps those who help
themselves
。
天助自助者。
is a sure
paymaster
。
上帝绝不欠人的债。
good
beginning makes a good
ending
。
有善始必有善终。
company
makes short miles
。
17
1717
v1.0
可编辑可修改
良伴同行路途短。
good
dog deserves a good bone
。
良犬应得好骨头。
good
face needs no paint
。
姣好的脸毋须化妆。
fences
make good neighbours
。
篱笆筑得牢，邻居处得好。
good husband makes a good
wife
。
夫好则妻贤。
good name
is sooner lost than won
。
好名声得之难，失之易。
good
tale is none the worse for being told
twice
。
好戏不厌百回看；好故事百听不厌。
to begin well, better to end
well
。
有善始很好，有善终更好。
good wife makes a good
husband
。
有好妻子就有好丈夫。
words
are worth much and cost
little
。
说好话最划算。
grass is
always greener on the other side of the
fence
。
篱笆外的草总是比较绿；外国的月亮比较圆。
minds think
alike
。
英雄所见略同。
a loaf
is better than no bread
。
18
1818
v1.0
可编辑可修改
半条面包总比没面包好；聊胜于无。
empty is half full
。
半空就是半满。
the
world knows not how the other half
lives
。
世界上有一半的人不知道另一半人如何生活。
hand that rocks the cradle rules the
world
。
推摇篮的手支配世界。
is as
handsome does
。
行为漂亮才是美；心美貌亦美。
makes waste
。
欲速则不达。
hasty
meeting, a hasty parting
。
聚的匆忙散得快。
helps
little that helps not
himself
。
连自己都帮不了得人，不会有大用处。
laughs best who laughs
last
。
笑到最后的人笑的最甜；别高兴得太早。
robs Peter to pay
Paul
。
抢彼得得钱，还保罗的债。
that fights and runs away may live to fight
another day
。
逃跑的人未来可以再战；留得青山在，不怕没柴烧。
that gains time gains all
things
。
能争取时间，便能获得一切。
that runs fastest gets the
ring
。
19
1919
v1.0
可编辑可修改
谁跑得快，谁得奖；捷足先登。
that runs fast will not run
long
。
跑得快的人跑不久。
who
begins many things, finishes but
few
。
虎头蛇尾。
who denies
all confesses all
。
全部否认即全部承认；欲盖弥彰。
who hesitates is lost
。
迟疑者必失良机。
who
lives in a glass house should not throw
stones
。
自己有缺点，就不应该说别人。
is better than wealth
。
健康胜于财富。
helps
those who help themselves
。
天助自助者。
heavy
purse makes a light heart
。
钱袋重，心快活。
bark is
worse than his bite
。
叫得凶，但咬得不重；雷声大，雨点小。
repeats itself
。
历史会重演。
your
wagon to a star
。
把你的马车栓到星星上；要理想崇高，胸怀大志。
is home, be it ever so
humble
。
20
2020
v1.0
可编辑可修改
家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出外事事难。
is the best
policy
。
诚实为上策。
for the
best and prepare for the
worst
。
抱最好的希望，作最坏的打算。
is the poor man's bread
。
希望是穷人的面包；穷人靠希望活下去。
springs eternal in the human
breast
。
希望永远在人的心中滋生。
house divided against itself cannot
stand
。
有内讧的家不能存在；家和万事兴。
knows no friend
。
饥饿使人六亲不认。
a man
deceives me once, shame on him; if he deceives me
twice, shame on
me
。
人欺我一次，他可耻；欺我两次，我可耻。
a thing is worth doing it is worth
doing well
。
如故一件事值得做，就值得做好。
at first you don't succeed, try, try, try
again
。
再接再厉，终会成功。
the
shoe fits, wear it
。
如果鞋子合适，就穿吧；有则改之，无则嘉勉。
you can't beat 'em join
'em
。
不能打败他们，就加入他们。
21
2121
v1.0
可编辑可修改
you do not like it you must lump
it
。
即使你不喜欢，也得忍受；逆来顺受。
you want a thing well done, do it
yourself
。
欲事成当自为之。
you
want peace, prepare for war
。
欲求和平，先准备战争。
is
bliss
。
无知就是福。
got, ill
spent
。
悖入悖出；不义之财，不可久享。
news comes apace
。
坏事传千里。
is the
sincerest form of flattery
。
模仿是最真挚的奉承。
for a
penny, in for a pound
。
既已投下一便士，索性再花一英镑；一不做，二不休。
union is
strength
。
团结就是力量。
is a sad
heart that never rejoices
。
永无欢乐的心是可悲的；哀莫大于心死。
's a small world
。
人生何处不相逢；冤家路窄。
is
always darkest just before the day
dawns
。
黎明之前最为黑暗；否极泰来。
22
2222
v1.0
可编辑可修改
's an ill bird that fouls its own
nest
。
弄脏自己巢的鸟，不是好鸟；家丑不可外扬。
's an ill wind that blows nobody
good
。
无人得到好处的风可真是坏风；凡事皆有利有弊。
is as well to know which way the wind
blows
。
最好知道风吹往哪个方向；识时务者为俊杰。
is best to be on the safe
side
。
小心谨慎为上策。
is
better to be alone than iin bad
company
。
交恶友不如无友。
is
better to die with honour than to live with
shame
。
光荣而死，好过含辱苟活。
is
better to do well than to say
well
。
说得好不如做得好。
is
better to give than to take
。
施比受有福。
is better
to wear out than to rust
out
。
与其锈坏，不如用坏；与其闲死，不如忙死。
is easier said than
done
。
说比做容易。
is love
that makes the world go
round
。
爱情使世界旋转。
is more
blessed to give than to
receive
。
施比受更有福。
23
2323
v1.0
可编辑可修改
is no use crying over spilt
milk
。
打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。
is not how long but how well we
live
。
人生在于活得漂亮，而非活得长久。
is the unexpected that always
happens
。
意外常常发生。
is too
late to lock the stable when the horse has been
stolen
。
亡羊补牢，为时已晚。
is
too late to shut the
stable
—
door when the steed
is stolen
。
马已被偷再关马厩；亡羊补牢，为时已晚。
is useless to flog a dead
horse
。
鞭死马无益；勿旧调重弹。
never rains but pours
。
不雨则已，一雨倾盆；屋漏偏逢连夜雨；祸不单行。
takes all sorts to make a
world
。
世界是由各式各样的人组成的。
takes two to make a quarrel
。
两个人才能吵架；一个巴掌拍不响。
Jack of all trades is master of
none
。
无能先生，无一精通；样样通，样样松。
journey of a thousand miles starts
with one step
。
千里之行，始于足下；万丈高楼平地起。
not a book by its
cover
。
不能光用封面来评断一本书的好坏；不能以貌取人。
24
2424
v1.0
可编辑可修改
not, that ye be
judged
。
不评论人，以免被人评论。
once but look twice
。
三思而后行。
something
for a rainy day
。
未雨绸缪，有备无患。
your
mouth shut and your eyes
open
。
少说话，多观察。
your
purse and your mouth closed
。
不浪费，不多言；把钱包与嘴巴闭紧。
not the goose that lays the golden
eggs
。
勿杀生金蛋的鹅；勿杀鸡取卵。
two birds with one stone
。
以一石杀二鸟；一举两得。
is
power
。
知识就是力量。
laborer
is worthy of his hire
。
一分辛劳，一分收获。
last
straw breaks the camel's
back
。
最后一根稻草，压断骆驼的背；凡事宜节制，过则必败事。
and the world laughs with you; weep
and you weep alone
。
欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。
is the best
medicine
。
笑是最好的药。
25
2525
v1.0
可编辑可修改
to walk before you
run
。
学跑之前先学走。
said,
soonest mended
。
话少易了；话少祸少；言多必失。
leopard cannot change his
spots
。
豹无法改变它的斑点；本性难移。
bygones be bygones
。
让过去的事成为过去；既往不咎。
sleeping dogs lie
。
让睡觉的狗躺着；勿惹是生非；勿打草惊蛇。
the buyer
beware
。
顾客小心上当。
light
purse makes a heavy heart
。
钱袋轻，心沉重。
father,
like son
。
有其父必有其子。
will to
like
。
物以类聚；同声相应；同气相求。
little learning is a dangerous
thing
。
一知半解最危险。
pitchers have long ears
。
水罐虽小，耳朵长；小孩子，耳朵灵。
strokes fell great
oaks
。
滴水穿石。
26
2626
v1.0
可编辑可修改
and learn
。
活到老，学到老；学无止境。
and let live
。
自己活，也让别人活；互相帮助，共存共荣。
not to eat, but eat to
live
。
活着不是为吃，吃是为了活。
well is the best revenge
。
活得好就是给仇人最好的报复。
the stable after the horse is
stolen
。
亡羊补牢，为时已晚。
absent, soon forgotten
。
离久情疏。
longest
day must have an end
。
最长之日终有尽时；否极泰来。
longest night will have an
end
。
最长的夜也有结束的时候；否极泰来。
before you leap
。
三思而行。
is
blind
。
爱情是盲目的。
me, love
my dog
。
爱我，也爱我的狗；爱屋及乌。
love of money is the root of all
evil
。
爱财是一切罪恶的根源。
27
2727
v1.0
可编辑可修改
will find a way
。
真情所至，金石为开。
haste
slowly
。
要
快中有慢；欲速则不达。
hay
while the sun shines
。
有太阳时快晒草；把握时机。
much of what you have
。
善于利用手边的东西。
the
best of a bad bargain
。
善处逆境。
the best
of a bad job
。
善处逆境。
man can
lead a horse to the water but he cannot make him
drink
。
师傅领进门，修行在个人。
man
has many enemies when his back is to the
wall
。
身处绝境的人，仇敌很多。
man
is known by the company he
keeps
。
观其友，知其人；物以类聚。
proposes, God disposes
。
某事在人，成事在天。
shall
not live by bread alone
。
人生活不只靠面包。
's work
lasts till set of sum; woman's work is never
done
。
男人的工作从日出到日落，女人的工作永远做不完。
28
2828
v1.0
可编辑可修改
a true word is spoken in
jest
。
玩笑之中有真话；笑谈之中有至理名言。
hands make light
work
。
人多好办事；众擎易举。
heads are better than one
。
众人的主意，总比一个人的好；三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。
in haste, and repent at
leisure
。
匆忙结婚必后悔。
for
measure
。
一报还一报；以其人之道，还治其人之身。
yourself by your own
foot
。
以自己的标准衡量自己；以己之尺，度己之身。
are known by the company they
keep
。
观其友，知其人；物以类聚。
may promise more in a day than they will fulfill
in a year
。
人一天内许的愿，会比一年内能实现的多。
si right
。
强权即是公理。
your p's
and q's
。
p
和
q
要分辨清楚；要谨慎行事。
loves company
。
祸不单行。
never come
singly
。
祸不单行。
29
2929
v1.0
可编辑可修改
miss is as good as a
mile
。
失之毫厘，差之千里。
in
all things
。
凡事中庸而行。
to walk
before you run
。
学跑之前先学走。
said,
soonest mended
。
话少易了；话少祸少；言多必失。
leopard cannot change his
spots
。
豹无法改变它的斑点；本性难移。
bygones be bygones
。
让过去的事成为过去；既往不咎。
sleeping dogs lie
。
让睡觉的狗躺着；勿惹是生非；勿打草惊蛇。
the buyer
beware
。
顾客小心上当。
light
purse makes a heavy heart
。
钱袋轻，心沉重。
father,
like son
。
有其父必有其子。
will to
like
。
物以类聚；同声相应；同气相求。
little learning is a dangerous
thing
。
一知半解最危险。
30
3030
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：综合教程4 课后选词填空 答案加翻译
下一篇：英语副词分类详解