心理咨询英文对话

Psychological Counseling Dialog

(

C: Counselor

V

：

Vis itor

)

C

：

(smiling)

Nice to meet you! I

’

m happy to do something for you!

V:

Well , thank you! I

’

m a student in Grade Three in a high school. It

’

s the last year

for me to preparing for the College Entrance Examination. But I always feel down

recently,

and

I

don

’

t

want

to

do

anything

when

I

feel

very

bad,

so

I

skip

some

lessons.

While

skipping

lessons

makes

me

feel

ashamed

and

regretful.

These

make me can

’

t concentrated on my study.

C:

That is to say, your black mood makes you unsatisfied with you study. Actually

it

’

s common for students of your grade to feel depressed. Some other ones also

reflect they don

’

t want to go to class. But they always stick at having class,

concerned for being criticized by parents and teachers.

(generalization)

V:

Er

……

Maybe my emotion changes too fast. What makes me feel depressed

now is the time I feel depressed is longer, while the time I feel happy is shorter.

C:

So you still have time feeling good. It

’

s merely not longer than before.

(focus on positive information, ignore the negative)

V:

yeah

C:

What do you most hope for now then?

(question presuppose, suggested the counseling goal is to change)

V:

I hope I could go back to the excellent fettle of study.

C:

(delightedly)

Then, you used to be in a very good studying state. Could you tell

me when you felt good of study fettle and how you made it

？

(lead visitor to focus on his successful experience, improve his sense of personal control)

V:

When the term started. At that time, I was always in peace and could

concentrated on my study, I felt confident of myself, even for my poor grade in

class.

I’

m sure that I could catch up with others. So I could study systematically.

C:

what did you do else to keep your good emotion state?

(continue to focus on successful experience)

V:

I studied hard, and didn

’

t compare with others. So I could keep peace inside

myself.

C:

You have excellent study ability looking from this perspective.

(approvingly)

In

addition, you focused more on ego, target and proceeds. These two factors made

you feel good.

(praise visitor to promote his confidence)

Then, do you feel that you

have the ability to change your current state?

(learn visitor

’

s current situation)

V:

Yes. I still feel very confident of myself

(smile)

.Although in bad state, I could

keep better-than- average level. I could do better if I change current situation.

C:

yeah, I believe you could.

Y

ou said that you would skip lessons when you feel

depressed. What do you think makes you feel ashamed and regretful?

(specific technology)

V:

I missed what the teacher taught my classmates. When I went back to class, I

did not know what to do. I feel that I was wasting time. This made me more

depressed and nervous .

C:

Would you feel better when you skip lessons

？

V:

it merely made me feel better when

I’

m absent. I felt more depressed when

coming back to classroom.

C:

It seems skipping lessons couldn

’

t solve your problem? What do you think

could settle your problem better?

(guide visitor think in positive direction)