-
腐败在任何国家都无法根治，
关键要控制到民众允许的程度
”
或网友所谓
“
适度腐
败
”
，
老外认为大
同小异：
Corruption cannot be completely
rooted out in any country
and
therefore
people
must
learn
to
live
with
it
as
a
tolerable
part
of
their
everyday
lives.
刘
志军
:
四宗罪
Liu
Zhijun:
Four
Deadly
SINS
滥权
abusing
his
authority
受贿
taking
bribes
道德败坏
moral
degeneration
对铁路腐败负主要责任
taking
major
responsibility for
corruption in the railway system
开除党籍：
be expelled from the
Communist Party of China
younger
chronological
age
较年轻的实际年龄
older
biological
age
更衰老的生理
年龄
unbalanced
nutrition
营养不均
irregular blood
pressure
血压异常
over
stress
压
力过大
occupat
ional disease
职业病
Most-wanted man
头号通缉犯
（外媒）
an illiterate peasant-
turned-billionaire
目
不识丁的农民出身的亿万富翁
（内媒）
the kingpin of a
notorious smuggling
ring
臭名昭著的走私团伙核心人员
回扣
kickback
；
涉嫌贪污<
/p>
accusation of
corruption
；
天价
sky-
high
cost
；
宣传片
promo
video
；不希望署名
don't
want
to
be
credited
；公开招标
public
bidding
；房产证
property
ownership
certificates
；严重违纪
severe
violation of discipline
女子双打
women's
doubl
es
；因消极比赛被取消资格
disqualified
for
throwing
a
match
；头号种子
top
seed
；违反奥林比克运动原则和公平竞赛精神
violated
the
principles of
the Olympic Movement and went against the spirit
of fair play
总参谋部
General
Staff
Headquarters
；武装侦察直升机
< br>armed
reconnaissance
heli
copter
；
（
“
< br>神舟
”
飞船）返回舱
re-
entry capsule
。独家视频
Flying
Higher
陆军
The
Army
；海军
The
Navy
；空军
The Air
Force
；二炮
The Second Artillery
Force
；航空母舰
aircraf
t carrier
；导弹
missile
；侦察卫星
reconnaissance
satellite
。
管辖权
hold jurisdiction
over
撤销办事处
abolish the
administrative
office
维护主权
safeguard the
sovereignty
国家战略
national
strategy
避免投资过热
avoid
investment
overheating
Iced Coffee
冰咖啡
Cola
可乐
Ice Pop
冰棍儿
Ice Cream
冰激凌
Banana
Split/Banana
Boat
香
蕉
船
Water
Ice/Sorbet
沙
冰
Granita
格
兰
妮
塔
Sundae
圣代
Trifle
英式冷布丁
Summer
pudding
夏令布丁
Yogurt
Cake
酸奶
蛋糕
Chocolate Brownie
拒不认罪
Naw Kham
denied wrong-doings
；毒枭
drug
lord
；故意杀人罪
charge
of
murder
；运输毒品罪
drug
trafficking
；绑架罪
ki
dnapping
；劫持船只罪
ship
hijacking
第十五次中欧峰会
15th China-EU
Summit
；中欧建立全面战略伙伴关系
establish
comprehensive strategic
partnership
；扩大务实合作
enhance
pragmatic cooperation
see a
further
decline
进一步下降；
emerging
economies
新兴经济体
resume
operations
重新开张；
safety
fears
安全恐惧；
outlet
批发商店；
soar
to
猛
增到；
outbound
境
外的；
surge
激增
警察局长
police
chief
；进行非公开审理
hold
a
closed-door
tri
al
；中级人民法院
Intermediate
People's Court
；徇私枉法
bend the
law for personal gain
采取进一步措施
take
further
action
；偏袒
take
sides
；在中国上下引发抗议
spark
protests across
China
；
缓和局势
ease
the situation
；
坚决不退让半步
not concede half
a
step
；
shut
operations
停业；
in a
precautionary
move
为了预防；
possible protests
against
可能的抗议；
outbreak
of
anti-Japan
sen
timent
反日情绪爆发；
arsonist
纵火犯；
conceal their logo
隐藏商标；
resume business
重新开业
take sides
over
在
…
问题上持立场；
urge a peaceful resolution
敦促和平解决；
amid
escalating tension
在不断升级的争端中；
rein
in
遏制；
shake off
its responsibility
推卸责任；
provocations
挑衅；
military
surveillance
军事监视
钓鱼岛事件发展的三个可能性
three possible
outcomes of the Diaoyu Islands issue
set ablaze
放火；
smoke inhalation
吸入浓烟；
clash
冲突；
topple
推翻；
outrageous
粗暴的；
take the lives of
夺走
…
的性命；
evacu
ate
疏散
illegal
grab
非
法
侵
占
；
actual
control
实
际
控
制
；
sparked
protests
and
countermeasures
引发抗议和反制措施；
Cabinet
Secretary
内阁大臣；
affiliated
islets
附属岛屿；
rein
in from the brink of the precipice
悬崖勒马；
standoff
僵持
采取对抗措施
introduce countermeasu
res
；
表明中国的立场
state
China's stance
on
；
立场坚定不移
stand
firm on
；
维护领土主权
saf
eguard its territorial sovereignty
；强
占我国领土
forcibly occupy our
territory
；领海基线
territorial
sea baseline
放火
set fire
to
；鸣枪
fire into the air
safety
hazards
安全隐患；
coal mine
accident
煤矿事故；
vow/pledge
to
发誓；
poorly
manag
ed
管理不善；
ensure
saf
ety
保证安全；
ventilation
< br>system
通风系统；
malfunction
发生故障；
stockpile
储存；
be taken into
custody
被拘留；
halt
production
停产
获得盛赞
receive widespread
praise
；带领美国走出经济衰退
bring
America out of
the
depression
；公投
referendum
bend the law for selfish ends
徇私枉法，
defection
叛逃，
abuse of power
滥用职权，
bribe-taking
受贿，
the Intermediate People's
Court
中级人民法院，
defense counsel
辩护人，
indictment
起诉
书，
defendant
被告，
Con
sulate General
总领事馆
空姐
air attendant;
空乘人员
flight attendants;
随身行李
carry-on luggage;
与空姐
发生了肢体冲突
have a
brawl with the air attendant;
停职
to suspend someone from
one’s post
。
食物中毒
food
poisoning
；疾病症状
signs of
illness
；疾病控制部门
disease-
control
authorities
；学校食堂
school canteen
antibiotics
抗生素
drug watchdog
药监部门
self-medicate
自己治疗
minor ailments
小病
develop
the
symptoms
of
出现
...
症状
overuse
过量使用
misuse
误用
side
effects/adverse
effects
负作用
dose
剂量
resistance of bacteria to these
drugs
抗药性
价格战
price
war
；
大家电
major appl
iances
；
纯利润率
net
profit margin
；
电子商务
e-commerce
；
获
得
市
场
份
额
to
gain
market
share
；
“
商
对
客
”
零
售
商
business-to-customer
retailer
；资本市场
capital market<
/p>
；订单
order
；发货
delivery
；
物流管理
logistics
management
。
跆拳道
Taekwondo
；下劈
axe
kick
；后踢
back
kick
；外摆腿
crescent
kick
；前
踢
front
snap
kick
；旋风踢
reverse
turning
kick
；侧踢
side
kick
；横踢
turning
kick/roundhouse
kick
；反身勾踢
reverse
hook kick
。
男子
110
米栏
men's
110m
hurdles;
前世界纪
录保持者
former
world
record
holder;
饱受伤病困扰
has
suffered
injuries;
右脚跟腱
right
Achilles
tendon;
七步上栏
the
seven-step
approach;
跟腱受伤很难完全康复
An
Achilles injury is almost impossible
to
recover from fully.
激光雷迪尔级
Laser Radial
class
；桅杆
mast
；主帆：
mainsail
；船身
hull
；吃水
（船体在
水面以下的深度）
draft
；抢航
raise
start
；迎风折驶
coming
about
；信
号旗
signal
flag
；比赛航标
race
mark
。
羽毛球运动
badminton
；羽毛球用球
shuttlec
ock
（简称
shuttle
）
；羽毛球球头
cork
tip
；截击
intercept
；切球
< br>cut
；杀球
smash
；抽挡
drive
；吊球
drop
shot
；网前搓
球
n
et shot
；近网挑球
lift
；
勾对角
cross-court
shot
；零比零
love
all
；重发球
play
a
let
。
大满贯
a
grand
slam
；直板
penhold
grip
；横板
shakehand
grip
；反手直拍横打
reverse penhold
backhand
；高抛发球
high-toss
serve
；弧圈球
loop
；削球
chop
；
正手
forehand
；侧身攻
pivot attack
；胶粒
pimples
。
隐形战机
stealth
fighter
；
试飞
trial
flight
；短场起飞、垂直降落
Short Take-Off
and Vertical
Landing (STOVL)
；翼展
wingspan
；飞机起落架
landing gear
停火止暴
cease fire and violence<
/p>
；
妥善安置难民
proper
resettlement of refugees
；
公
正、和平、妥善解决叙利亚问题
a just, peaceful
and proper resolution on Syria
；外
交斡旋
diplomatic mediation
海上搜索与营救
maritime
search
and
rescue
；东南亚国家联盟
Association
of
Southeast Asian
Nations
；
航线
sea rou
te
；
救助协调中心
rescue
coordination center
；
应急救援
emergency response
遭受无可估量的损失
suffer incalculable
losses
；暴风雪袭击西弗吉尼亚
Snow and
blizzard conditions pummeled West Virgi
nia
；
处理风暴及其后果比任何政治活动都
< br>重要
dealing with the storm and its
aftermath trumps any politics
飓
< br>风
桑
迪
登
陆
Hurricane
Sandy
made
landfall
；
关
闭
公
共
交
通
系
统
close
mass-transit
systems
；竞选活动暂停
political
campaigns were disrupted
；灾害造成
的损失已达数十亿美元
The cost of the damage was
already in the billions of dollars.
中国农工民主党
the Chinese Peasants
and Workers Democratic Party
；多党合作机
制
multi-party
cooperation
mechanism
；全国人民代表大会
the
National
People's
Congress
(NPC)
；民族团结
ethnic unity
草案
draft
law
；精神病专家
qualified
psychiatrist
；住院治疗
inpatient t
reatment
；
强制收治精神障碍患者程序缺失
the lack of protocol for compulsory treatment for
mentally ill
people
；保障合法权益
protect the
legal rights
发布能源政策白皮书
issue
white
paper
on
energy
policy
；低资源消耗
low
consumption
of
re
sources
；轻环境污染
light
environmental
pollution
；节能减排
energy conservation and
emissions
reduction
；高经济回报
sound
economic returns
。
加强双边关系
strengthen
bilateral
ties
；打击
跨国犯罪和非法移民
fight
against
cross-border crime and illegal
immigration
；达成一致
reach
consensus on
；妥善处
理敏感问题
properly handle sensitive issues
修改党章
amend
the
Party
Constitution
；即将召开的十八大
the
upcoming
18th
National
Con
gress
；提交修正草案
submit a draft a
mendment
；重大理论视角和战
略思想
< br>important theoretical perspectives and strategic thoughts
结构性减税
structural tax
cuts
；
增值税
value-
added
tax
；
营业税
business t
ax
；
减轻
课税负担
< br>reduce tax burdens
；
井井有条
in an
orderly manner
；
深化财税改革
deepen
reforms in the fiscal and ta
xation
；为
...
提供动力
provide impetus to...
举行联合演习
conduct a
joint exercise
；
东海
the East China Sea
；
维护海洋权益和
领土主权
safeguard
maritime
interests
and
territorial
sovereignty
；执法船只巡航
administrative
vessels practice patrol voyages
2009
年初以来新低
the weakest since the beginning of
2009
；国外需求减少
weak
demand from abroad
；
国内投资削减
flagging investment at home
；
扭转经济增长减
缓态势
pick up the slack
柬埔寨前国王
former
Cambodian
King
；致以
最沉痛的哀悼和最深切的慰问
send
sincere
condolences
to;
把
毕生精力奉献给了民族独立与和平进步事业
dedicated
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：高中英语常见词根和词缀
下一篇：PEP人教版三年级英语上册《知识点归纳》