投资银行中英文常用语解释

1

．名词翻译

a

．尽职调查：

due diligence

b

．包销：

firm commitment

c

．尽力推销：

best efforts

d

．余额包销：

standby commitment

e

．首次公开发行：

initial public offering

f

．二次发行：

secondary offering

g

．招股说明书 ：

prospectus

h

．路演：

road show

i

．承销辛迪加：

< br>underwriting syndicate

j

．做市商：

market maker

k

．交易商：

dealer

l

．经纪商：

broker

m

．

管理费：

manager’s fee

n

．承销费：

underwriting allowance

o

．销售费：

selling concession

p

．墓碑广告：

tombstone

q

．反向收购：

averse merger

r

．美国存托凭证：

American Depository Receipt

s

．全球存托凭证：

Global Depository Receipt

2

．名词翻译

a

．柜台市场：

over the counter

b

．做市商交易：

dealer trading

c

．竞价交易：

auction trading

d

．现金帐户：

cash account

e

．保证金账户：

margin account

f

．市场委托指令：

market order

g

．现价委托指令：

limit order

h

．止损指令：

stop order

i

．定价全额即时委托指令：

fill or kill

j

．定价即时交易 委托指令：

immediate or cancel

k

．开市和收市委托指令：

market at open or close

l

．套利：

arbitrage

m

．

投机：

speculation

n

．纳斯达克：

NASDAQ

o

．特许交易商：

< br>specialist

3

．名词翻译

a

．开放式基金：

< br>open

－

end fund

b

．封闭式基金：

closed

－

end fund

c

．契约型基金：

contract fund

d

．公司型基金：

corporate fund

e

．货币市场基金：

money market fund

f

．认股权证基金：

warrant fund

g

．国际基金：

global fund

h

．离岸 基金：

off

－

shore

i

．国内基金：

domestic fund

j

．国家基金：

country fund

k

．对冲基金：

hedge fund

l

．托管人：

trustee

4

．名词翻译

a

．风险投资基金：

venture capital fund

b

．私 募股权投资基金：

private equity investment fund

c

．天使投资：

angel

d

．商业计划书：

business plan

e

．筛选：

screening

f

．附带权益：

carried interest

g

．分隔收益率：

hurdle rate

h

．超额损失：

excess losses

i

．交易结构：

deal structuring

j

．优先股：

preferred stock

k

．可转债：

convertible debt

l

．附加股权债：

debt with warrants

m

．

重组：

restructuring

n

．大甩卖：

fire sale

o

．私有化认股权证基金：

voucher fund

5

．名词翻译