谁是最可爱的人中英对照

谁是最可爱的人

Who is the most lovely people

时间如白驹过隙， 一眨眼，一年已经过去了，明天就将迎来

2013

年的高考。或 许现在，对于经历过高考

的我们，面对高考，内心是如此的平静，可是去年的这个时候， 我们又何尝不是像明天即将走上

Time such as the blink, the twinkling of an eye, a year has

passed, tomorrow will be the 2013 college entrance examination.

Perhaps now, for we experienced the college entrance

examination, to face the university entrance exam, the heart is so

quiet, but this time last year, as it is with us will on tomorrow

高考战场的那些最可爱的人一样，

忐忑不安呢？！

最可爱的人，这是我突然想 到的对参加高考的勇士们的

称呼。当然他们无愧于这样的称号，一如当年的我们。

The college entrance examination on the battlefield the most

lovely people, nervous? ! The most lovely people, this is I

suddenly thought of to attend the university entrance exam

warriors. Of course, they are worthy of the title, just as us.

几周前去 了一个高中，

去看一个对我来说比较重要的人。

刚去，

那会还没下课，

我便在教学楼前面转悠。

那

块是高考补习班，望进去，教室里面老师正在戴着扩音器上课，台 下坐满了拥挤的同学，估计大概有八、

九十人吧，桌上摞着小山似的资料书，地上堆的、 抽屉里放的、书包装的。

一如我们那时，讲桌两侧坐着

两个同学，瞌睡的同学自己站着，在教室后边的、在教室前面的、挨着墙的。

< br>

A few weeks ago to a high school, I went to see a person is more

important to me. Just when I arrived there, the class hasn

’

t

finished, I was wandering in front of the building. Looking in the

block is the university entrance exam cram school, the

classroom teacher was wearing a megaphone to class, the

audience full of students crowded, estimates there are about

eight or ninety people, the table of the hilly data book, pile on the

floor, drawer, book packaging. Desk, as we were sitting on either

side of the two classmates, sleepy students stand myself, back

in the classroom, in front of the classroom, next to a wall.

竟然这样的拥挤，或许是逃离了这样的环境许久 ，一时竟觉得居然这样的凌乱，不相信我们当时一如他们

一样。

Unexpectedly such of heavy, perhaps to escape such a

environment for a long time, I feel there was so messy, and don't

believe we were

the same at that time.

有个教室外面蹲着一个女孩，神情木讷，手在地上划着，估摸着应该是没有做完作业，被老师罚站 了，因

为我也有过那样的经历。

A girl squat

down

outside the classroom, dull, scratching on

the ground, I guessed she should not have done the homework,

so the teacher made her stand as

a

punishment, because I

also have had that experience.

请原谅并允许我用

“

木讷

”

这个词，因为我觉得：这个女孩对高考已经麻木 ，在她的眼神里，没有水灵的感

觉，一如看我高三的老照片，目光无神。要是在大学，她 该是一个多么活泼可爱的女生啊。。高考呵，，，

高考。

Please forgive and allow me to use the word

think: the girl in the college entrance examination has been

numb, in her eyes, no moist and feeling, like me in the photos

took in grade three, look no god. If in the university, how lively

and lovely girl she can be.. Ah, of the university entrance exam,

college entrance examination.

或许，在大 学，我们对那时的经历早已有所淡忘，因为我们已时不时的走入了小颓废，过上了

“

正常人

”

的

生活。

Perhaps, in the university, our experience of time already

forgotten, because we have from time to time into a little

decadent, live a

在教室外面徘徊着，看见墙上贴着些同学们写的作文，抑或说 是励志散文吧，文章大多写的慷慨激昂，大

有壮志凌云之感，高考，承载着许多，蕴藏着 许多，我们把梦想和青春全都作为赌注下进去了，那座梦幻

般的象牙塔，一直在指引着我 们航行的方向，或悲或喜、或忧或乐，依旧无悔，因为我们是最可爱的人。