-
欢迎来主页
粉猪妹
(
粉红小猪妹
Peppa Pig)
第四
季
16
集
Crampy
Rabbit’s
Dinosaur
Park
的字幕：
开头部分（每集都一样）
I'm
Peppa Pig.
This
is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig.
Crampy Rabbit’s Dinosaur
Park
Today is Freddy Fox’s
birthday and all the chi
ldren are going
on a big adventure.
Where are we going for your birthday,
Freddy?
I don’t know, but I
can’t wait to get there.
We’re here!
Welcome to Crampy Rabbit’s Dinosaur
Park!
Woo!
Dinosaur! Grr…
George loves dinosaurs.
Are there really dinosaurs
here?
No, just pretend ones.
Phew!
Real dinosaurs died out 65 million
years ago.
Edmond knows a
lot about dinosaurs. He is a clever-clogs.
But we’ve got better than
real dinosaurs. We’ve got singing
dinosaurs.
We
are the dinosaurs, the dinosaurs, the
dinosaurs.
We are the
dinosaurs. Listen to us sing.
They are a bit small.
Yes, aren’t dinosaurs meant to be
big?
Ah, yes! We do have a
big dinosaur. A real vampire. Erm, would
you like to meet it?
Yes, please.
These are its footprints. We just have
to follow them.
Woo!
These
footprints look very real. Are you sure there is
no living
dinosaurs about, Grampy
Rabbit?
Quite sure, Daddy
Pig.
Over the
botus
(
这里我怎么也找不到那
个单词，即使有画面我也不知道，晕
)
, everyone.
Across the bridge.
Through the cave.
Oh, the footprints have
stopped.
Look! There are
some green steps.
It’s a
big slide. Wee! Wee! Wee! Wee!
Wow! It’s a big dinosaur.
Yes, it’s my
mopping
ginormous dinosaur
slide.
Aha ha ha.
精品文档
欢迎来主页
That is
some dinosaur.
He is a
Plateosaurus.
Actually, the
correct name is Apatosaurus.
You are a bit of a
clever-
clogs, aren’t you?
Yes.
All right,
my little explorers. Are you ready for the next
bit
of adventure?
Yes, Grampy Rabbit.
We have to find an egg.
An egg?
But eggs
are little. It could be anywhere.
Leave it to me. Foxes love hunting for
eggs.
Freddy Fox has a very
good sense of smell.
Wow!
What an egg!
It’s
huge!
Why is the egg so
big?
It’s a dinosaur egg.
Is it real?
No, it’s better than real. It’s
pretend. Watch this!
Happy birthday! Happy
birthday!
The dinosaur egg
has a birthday cake inside it.
Hooray!
It is not
a pretend cake, is it Grampy Rabbit?
No, the cake is very real and very
tasty. Who wants some?
Me!
Me!
Birthday boy first! Here
you go, Freddy.
Happy
birthday, Freddy.
Time for
the
beaten
song and dance.
Everyone, copy me.
To the
stomp.
To the dinosaur. Stomp!
To the roar!
To
the dinosaur roar!
Stomp!
Stomp! Stomp!
Roar! Roar!
Roar!
To the dinosaur stomp!
Stomp! Roar!
This is my best birthday ever.
To the stomp.
To the dinosaur. Stomp!
To the roar!
To
the dinosaur roar!
Stomp!
Stomp! Stomp!
Roar! Roar!
Roar!
To the dinosaur stomp!
Stomp! Roar!
精品文档
欢迎来主页
粉猪妹
< br>(
粉红小猪妹
Peppa Pig)
第四季
17
集
Bedtime
Story
的字幕：
开头部分（每集都一样）
I'm
Peppa Pig.
This
is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig.
Bedtime Story
It
is
night
time.
Daddy
Pig
is
reading
Peppa
and
George
a
bedtime
story.
And
so
the
prince,
the
princess,
the
buggy
and
the
frog
all
lived
happily ever after. The end!
The bedtime story has sent Peppa and
George to sleep.
Good
night, my little piggies!
George’s awake.
Dinosaur! Grrr…
George, you naughty piggy! Go back to
sleep.
George is not
sleepy.
George! Night time
is for sleeping, not playing!
I can tell you a bedtime story.
Once
upon
a
time,
there
was
a
little
pig.
His
name
was
George
Pig.
And he was off to make his fortune.
Soon, he came to a forest.
Do you like the story,
George?
Inside the forest
was a little house. And inside the house was
a bowl of porridge. George Pig was very
hungry. So he ate it all
up. Yummy,
yummy, yum.
But
just
as
he
finished,
Baby
Bear
walked
in,
and
said,
“Oy,
did
you eat my magic
porridge?”
George said,
“Yes!”
Baby Bear said, “that
was magic porridge. It will make you go
very big.”
And
then
George
Pig
began
to
grow.
He
grew
and
he
grew
and
he
grew
until he
was taller than all of the trees in the forest.
The end.
Are you sleepy, George?
No.
Not even a
little bit?
No!
OK, I’ll do a bit more story.
Baby Bear said, “there is a
box of golden treasure at the end
of
the world. But it’s too far for
me to
go because I am too
little.”
George said, “I will carry you
there.”
So George Pig walked
to the end of the world. He walked and he
walked and he walked. Are you sleepy
yet?
No.
精品文档
欢迎来主页
He walked
through forests, then across mountains, across
seas.
And are you sleepy
yet?
No!
He walked all the way to the end of the
world and found a big box
of golden
treasure.
Woo!
And a big dragon!
Grr…
Yes! A big
green dragon, with little wings, and breezing
fire.
Roar!!!!
Luckily
it
was
a
very
friendly
dragon.
And
he
sai
d,
“you
can
have
the
treasure.”
But then, George
Pig began to shrink. He shrank and he shrinked
and he shrunk until he was the same
little George Pig as he was
before.
“How will we get back home
now?” said Baby Bear.
“I
can fly you home.” said the dragon
.
So
George
Pig
and
Baby
Bear
hopped
on
the
dragon’s
back
and
flew
all
the
way
back
home
to
the
little
house
in
the
forest.
And
then
it’s the end.
George is asleep. Peppa is
asleep.
Peppa,
what
are
you
doing
out
of
bed?
Night
time
is
for
sleeping,
not playing.
Night-night, my little piggies. Sweat
dreams.
Peppa and George
are in their little beds, fast asleep.
精品文档
欢迎来主页
粉猪妹
< br>(
粉红小猪妹
Peppa Pig)
第四季
18
集
Lost
Keys
的字幕：
开头部分（每集都一样）
I'm
Peppa Pig.
This
is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig.
Lost Keys
Peppa
and her family have been for a lovely day out in
the
mountains.
Time to go home. Back to the car.
Thank you for visiting the
Mountain Beauty Spot. See you again
soon.
Key!
Key!
No,
George.
You
can’t
play
with
the
car
keys.
You
might
lose
them.
You’re playing with the car
keys, Daddy.
But I’m a
grown
-
up. I’m not going to
lose them.
Oh dear. Daddy
Pig has dropped the car keys down a drain.
Oh!
Right! Let’s go home.
Erm…that might be difficult.
Why?
Daddy dropped the car keys down the
drain.
Oh, Daddy
Pig!
Don’t
worry.
I’ll
get
the
car
keys
out
of
the
drain
with
a
stick.
Hooray!
Mmm…the drain must be deeper than I
thought.
The stick is not
long enough to reach the keys.
What we need is a fishing rod. Then we
can catch the keys on a
hook.
Maybe Miss Rabbit sells
fishing rods.
Erm…do you
sell fishing rods.
We do,
actually. I don’t know why. You don’t get fish in
the
mountains.
We are not fishing for fish. We are
fishing for keys.
My Daddy
dropped the car keys down the drain.
Oh, you’ll never get those back. That
drain’s really deep.
What
are drains for?
A drain
takes the rain water away to the sea.
The fishing line is not long enough to
reach the keys.
My
goodness! How deep is this drain?
We can see how deep it is by dropping a
stone.
Good idea, Miss
Rabbit.
We can count how
long the stone takes to reach the bottom.
One, two, three, four,
five, six.
That, is
deep!
精品文档
欢迎来主页
Told
you!
What can we do
now?
It is Mr. Bull and his
friends.
Digger!
Train!
George loves diggers
and trains.
Hello,
everybody.
Hello, Mr. Bull.
Welcome to the Mountain Beauty Spot.
Have you come to do some
work?
No, it’s our day off.
So we came to enjoy the Beauty Spot.
You can see for miles, boss.
Yes, it’s very pretty.
E
rm…Mr. Bull, could we
borrow your crane for a minute?
What for?
My
Daddy dropped the car keys down the drain.
Say no more.
I’ll
听不出来
that in
no time. Mr. Rhino, the crane
please.
Stand clear. Down she
goes!
How lucky Mr. Bull
came along
when he did!
(
我感觉这句话的语法有问题
)
Yes, now we’ll finally get our keys
back.
That’s the furthest
she goes, chief.
Mr. Bull
is the chief.
Did you find
our keys?
No. The crane
isn’t long enough.
Now,
what shall we do?
Easy!
We’ll dig up the road.
Hooray!
Mr. Bull
is digging up the beauty spot.
Stop!
What’s
going on?
We came to see
the beauty spot.
Erm…they’re digging it up now. Won’t be
long.
My Daddy dropped the
car keys down the drain.
Oh!
Hold it! Hold
it!
It’s the keys. We’ve got
them.
Hooray!
There you go!
Thank you, Mr. Bull.
Oh, it was nothing.
Er…where’s the beauty spot
gone?
The Mountain Beauty
Spot is now a big hole.
It’s a cave now. Welcome to the Cave
Beauty Spot. Woo!
All thanks
to my daddy!
Err…and Mr.
Bull.
Yes, I’m good at
digging holes.
Mr. Bull
loves digging holes. Everybody loves digging
holes.
精品文档
欢迎来主页
粉猪妹
(
粉红小猪妹
Peppa <
/p>
Pig)
第四季
19
集
George’s
New
Dinosaur
的字幕：
开头部分（每集都一样）
I'm
Peppa Pig.
This
is my little brother George.
This is
Mummy Pig.
And
this is Daddy Pig.
Peppa Pig.
George’s New Dinosaur
George
is
playing
with
his
favourite
toy,
Mr.
Dinosaur.
George
loves playing with
Mr. Dinosaur.
Mr. Dinosaur is made of
plastic. It is almost impossible to
break him.
Dinosaur!
Grr…
George loves playing
with Mr. Dinosaur in the bath.
At
night
time,
George
always
takes
Mr.
Dinosaur
to
bed
with
him.
Dinosaur! Grr…
George, Mr. Dinosaur is broken.
Oh.
Mr. Dinosaur does not
have a tail anymore.
Poor George.
You have had Mr. Dinosaur a long time.
I’m surprised he lasted as long as he
did.
Maybe it’s about time
you got
a new dinosaur.
Yes, we can go to Mr. Fox’s shop
tomorrow.
This is Mr. Fox’s
shop.
Mr. Fox’s shop sells
everything.
I’m sure we’ll
find you a lovely new dinosaur here, George.
Dinosaur!
George
does not want a new dinosaur.
Look,
George. A big dinosaur.
Oh! Dinosaur!
Good morning! Can I help you?
We’d like the dinosaur at the window,
please.
Certainly!
Good choice. This is the Dino Roar. It
roars, it walks, and it
sings a
dinosaur song.
Dino Roar! Dino Roar! Listen to the
Dino Roar! Roar!
Wow!
Dino
Roar!
We’ll take it.
Roar!
George is playing with
Dino Roar in the garden.
Don’t play
too roughly with Dino Roar, George. He has moving
parts and might get broken.
精品文档
欢迎来主页
George
cannot play with Dino Roar in the garden. George
wants
to play with Dino Roar in the
bath.
George, if you get Dino Roar
wet, he’ll stop working.
George cannot play with Dino Roar in
the bath.
It is night time. George has
taken Dino Roar to bed with him.
Roar!
Ah!
George!
Dino
Roar
has
woken
me
up.
(Dino
Roar
is
singing
at
the
same
time.)
Maybe Dino Roar should sleep
somewhere else.
George cannot have
Dino Roar in his bed at night.
It is
morning.
Why is George looking so sad?
George cannot play with Dino Roar in
the garden, in the bath,
or in bed.
Never mind, George. Dino Roar can still
roar.
Dino
Roar! Dino Roar! Listen to the Dino Roar! Roar!
Oh!
I think the batteries
must run out, Daddy Pig.
Already? How
many batteries are in here?
Hundreds
and thousands.
Dino Roar needs lots of
batteries to make him roar.
Oh,
what’s
this?
A trumpet?
It doesn’t work.
Dinosaur!
That’s not a
trumpet, Peppa. You found Mr. Dinosaur’s tail.
Oh!
Now, Daddy
Pig can mend him.
I’ll try. Mmm…I think
it might be quite difficult to mend.
Oh.
Daddy Pig has mended Mr.
Dinosaur.
Hooray!
Oh-oh,
I’m a bit of an expert at mending
things.
George loves Mr.
Dinosaur.
Dinosaur! Grr…
Dinosaur! Dinosaur! Hello, Mr.
Dinosaur!
Grr…
Mr. Dinosaur is George’s favourite toy
in the whole world.
精品文档
欢迎来主页
粉猪妹
< br>(
粉红小猪妹
Peppa Pig)
第四季
20
集
Grandpa
Pig's Train to
the
Rescue
的字幕
：
开头部分（每集都一样）
I'm
Peppa Pig.
This
is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig.
Grandpa Pig's Train to the
Rescue
Grandpa Pig is taking
Peppa and George for a ride on his little
train, Gertrude.
I love
Gertrude the train.
And the good thing
is, Gertrude has rubber wheels, so we don’t
have to go on train tracks.
We can go wherever we like.
Grandpa’s
little
train
goes
Toot,
Toot,
Toot.
Toot,
Toot,
Toot.
Toot,
Toot, Toot.
Grandpa’s little train goes
Toot, Toot,
Toot, all day long.
Miss Rabbit is taking the grown-ups to
work in her big train.
Morning Grandpa
Pig. I’ll
不确定
your toy train again.
Gertrude is not a toy. She’s a
miniature locomotive.
Oh,
that’s nice. Bye.
Go
faster, Grandpa Pig.
I can’t! This
is as fast as Gertrude goes.
The
big
train
is
going
very
fast.
Oh
dear!
The
big
train
has
broken
down.
What’s happening? We need to get to
work.
Hello, Miss Rabbit.
Having trouble with your train?
It’s
not funny, Grandpa Pig. All of my passengers need
t
o get
to work.
You need to get yourself a train that
doesn’t break down, like
Gertrude.
That’s a good idea.
不确定
you get.
What?
I’m borrowing your
train.
All change.
What am I going to do?
You
can stay here and mend the big train.
Righto! I do like mending things.
Woo what fun! Riding a toy
train.
Gertrude is not a
toy. She’s a miniature locomotive.
Of course! All aboard the toy train.
Can’t it go any
faster?
No, Gertrude is a
slow train.
Mrs. Cow is
waiting for the train at the next station.
W
hat’s happened
to the big train? Has it shrunk?
精品文档
欢迎来主页
No, this is
a toy train.
Gertrude is
not a toy. She’s a miniature locomotive.
Off we go!
Grandpa Pig loves mending things.
So many interesting
bits and bulbs
.
Oh, dear! A traffic jam.
Gertrude can ride on the grass.
Of course!
Bye everyone.
Miss Rabbit is taking a shortcut. Pass
the duck pond.
Hello,
ducks.
Up the hill.
Hello, Gertrude. You can
make it.
And to the next
station.
Hello! Where’s the
big train?
The big train is
broken. We’re riding Grandpa Pig’s toy train
today.
Gertrude
is not a toy train. She’s a miniature locomotive.
Next stop! The end of the
line.
This goes here! And
that goes there!
Grandpa Pig
has mended the train.
Good
as new.
Last stop! Now you
can all do your important work.
Hang on! It’s taken so long to get
here. It’s home time.
Oh,
back we go then.
But if we
travel on Gertrude, it’ll take ages to get home.
Hello, everyone. I’ve
mended the big train.
Excellent, Grandpa Pig. All change.
Off we go.
Stop! What about G
ertrude?
We can’t leave her behind.
Yes, Gertrude!
Don’t worry! We can take the toy train
as well.
Gertrude is not a
toy.
We know! She’s a
miniature locomotive.
Gertrude is the best train in the whole
wide world.
精品文档
欢迎来主页
粉猪妹
< br>(
粉红小猪妹
Peppa Pig)
第四季
21
集
The Pet
Competition
的字幕：
开头部分（每集都一样）
I'm
Peppa Pig.
This is my
little brother George.
This
is Mummy Pig.
And this is
Daddy Pig.
Peppa Pig.
The Pet
Competition
Peppa and her
friends are at playgroup.
Children, tomo we will have a pet
competition.
Woo!
Bring your
pets to school. The best pet will win a prize.
I’m going to bring my pet
gold fish.
I’m going to
bring my sticky insect.
I’ll bring my gecko.
I’m going to bring Monkey.
Oooh! Oooh!
That’s not a real monkey. It’s a doll.
It’s not a doll.
It’
s Monkey.
Oooh! Oooh! Oooh! Oooh! Oooh!
He likes you, Danny.
Zoë can bring Monkey
if she wants to.
Home time,
children. Don’t forget your pets for the
competition tomorrow.
It is
the evening before the pet competition.
Peppa and Susie are getting
Goldie the fish ready.
Eat
up, Goldie. You’ve got a big day tomorrow.
I will polish your bowl.
Ha! Ha!
Lovely.
Pedro is
talking to his sticky insect. A sticky insect is
an insect that looks
like a stick.
Tomorrow you will come with
me to playgroup.
They will
decide who is the best pet. And it will be you.
Edmond Elephant is talking
to his gecko.
Watch me!
Brrr…
Now, you do it.
Brrr…
Ha! Ha! Ha!
Zoë Zebra is talking to her
monkey.
Are you excited
about the competition, Monkey?
Oooh! Oooh! Oooh!
Remember to be good tomorrow. Don’t be
a cheeky monkey.
It is the
day of the pet competition.
Madame Gazelle, who is going to decide
which pet is the best?
Doctor Hamster!
Hello, everyone.
精品文档
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：人教版六年级下册英语课文翻译
下一篇：爱探险的朵拉(33-52集)单词和句型