药剂专业英语

1

、

常用表示剂量的术语

average dose

平均剂量

minimal (minimum) dose

最小有效量

daily dose

日剂量（一日量）

multiple dose

多剂量

divided dose

分次剂量

overdose (overdose)

过量

fatal (lethal) dose

致死量

single dose

一次剂量

indicated dose

有效蛴量

standard dose

标准（合适）剂量

initial (beginning, starting) dose

首次量

suggested (recommended) dose

推荐剂量

maintenance dose

维持量

therapeutic dose

治疗剂量

maximum dose

最大剂量（极量）

usual (normal) dose

常用剂量

2

、

、常用的剂量单位表示法

g=gram

克

l=liter (litre)

升

mg=milligram

毫克

ml=milliliter

毫升

kg=kilogram

千克

c.c.

毫升

mcg=microgram

微克

I.U.=international unit

国际单位

ug

微克

body weight

体重

per square meter of body surface

每平方米体表面积

3

、每次给药次数的表示方法

daily (per day, a day, every day )

每日

every

?

hours

每隔?小时

intervats of

?

每隔?

once (twice) daily (a day)

每日一（二）次

every other day

每隔一日

three times a day (daily)

每日三次

three times a week

每周三次

once (twice) a week (weekly)

每周一（二）次

Divided into

?

doses

分?次

in two or three divided doses

分为二或三次（个剂量）

4

、给药对象：最常见的用词有

adolescents

青少年

intant

幼儿

adult

成年人

male

男性

baby (babies)

婴儿

newborn baby (babies)

新生儿

children (child)

儿童

patient

患者，病人

debilitated patients

体弱患者

pediatric

儿科的

elderly patient

老年患者

pregnant women

孕妇

female

女性

senile patient

老年患者（病人）

5

、给药方式的表示法：多用副词成或介词短语表示，例如：

< br>

intra-arterially

静脉内给药

by mouth (OS)

口服

intragluteally

臀肌内给药

by phleboclysis

静脉输液

intramuscularly

肌内给药

by intramuscular (IM) injection

肌肉注射

intraperitoneally

腹（膜）腔内给药

by intravenous (IV) injection

静脉注射

intrapleurally

胸（膜）腔内给药

by the intra-articatar administration

关节内给药

intrathecally

鞘内给药

by the intramuscular administration (route)

肌内给药

intravenously

静脉内给药

by the intranasal route

鼻内给药

locally

局部给药

orally

口服给药

parenterally

肠道外给药

by the intraperitoneal administration

腹（膜）腔内给药

subconjuntivally

结膜下给药

by the intravenous infusion (perfusion)

静脉输注

subcutaneously

皮下给药

sublingually

舌下给药

submucously

粘膜下给药

by the intrathecal administration

鞘内给药

by aerosol

喷雾给药

by the subligual administration

舌下给药

by drip phleboclysis

点滴静脉输液

per rectum

直肠给药

by enema

灌肠

per vaginum

阴道给药

by lumbar

腰椎给药

pro recto

直肠给药

此外还有许多其他的表示法，不一一列举。

6

、表示“投药”的常用动词

administer (

或

be administered

、

give

、

be given

、

indicate

、

be indicated)

给药、投药

use (

或

be used

、

employ

、

be employed)

用药

recommend (be recommended

、

suggest

、

be suggested)

推荐给药

7.

药物的常见剂型的英语表示法：

aerosol (spray, inhaler)

气雾剂

ampoule

针剂

capsules

胶囊

oral solution

口服液

coated

（

-

）

tablets

包衣片

pill

丸剂

cream

乳膏

powder

粉剂

derm TTS

皮肤贴膏

retard capsules

（

tablets

）

缓释胶囊（片）

dregees

糖衣丸

scored- tablets

刻（划）痕片

drops

滴剂

solution

溶液剂

emulsion

乳剂栓剂

sugar-coated tablets

糖衣片

film-coated tablets

薄膜片。膜衣片

suppositories

栓剂

granule

颗粒

suspension

悬浮剂，混悬剂

injection

注射剂，针剂

sustainedrelease tablets

恒（缓）释片

liniment

搽剂

syrup

糖浆

liquid

液剂

tablets

片剂

ointment

软膏

I will graduate from the University of Kansas with a Masters degree in

June

of

this

year.

My

major

is

Pharmacy

and

I

am

very

interested

in

securing

a position before I graduate, if possible.

I am a Hong Kong Chinese and my bachelor's degree is from Hong Kong

University.

I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I

consider

you

the

finest

hospital

in

this

region,

I

as

sure

that

if

I

have

the privilege of serving in your pharmacy, I will greatly increase my

education and my experience.

Needless

to

say,

I

will

have

completed

a

standard

course

in

pharmacy

before

I graduate in June. In addition, I have chosen to elect all the courses

available at my school in Hospital Pharmacy. I did this because I have

always

wanted

to

be

a

hospital

pharmacy.

My

professors,

Sr.

John

Harkin,

Dr. Mildred Carter, and

Dr. Iriny Schultz have

give me permission

to use

their names as reference.

If

you

have

a

position

available

after

I

graduate,

I

would

appreciate

it. If not, please keep my name on your file, because I consider your

Pharmacy the best in this region.

1-NEP N-

乙基吡咯酮

1-NMP N-

甲基吡咯酮

2G-

β

-CYD

二葡糖基－

－环糊精

2-HP-

β

-CYD 2

－羟丙基－

－环糊精

5-NCP 5-

羧基吡咯酮

5-NMP 5-

甲基吡咯酮

Accelerated testing

加速试验

Acrylic acid resin

丙烯酸树酯

Active targeting preparation

主动靶向制剂

Adersive dispersion-type TTS

粘胶分散型

TTS

Adhersive strength

粘附力

Adhesion

粘附性

Adhesives

粘合剂

Aerosil

微粉硅胶

Aerosol

气雾剂

Aerosol of micropowders for inspiration

吸入粉雾剂

Aethylis oleas

油酸乙酯

Agglomerate

聚结物

Aggregation

聚集

Air suspension

空气悬浮法

Alarm clock

闹钟

Alcohol

乙醇

All-trans

全反式

Alterntae addition method

两相交替加入法

Amebocyte lysate

变形细胞溶解物

Amorphous forms

无定型

Angle of repose

休止角

Antiadherent

抗粘剂

Antioxidants

抗氧剂

Antisepesis

防腐

Apparent solubility

表现溶解度

Aprotinin

抑酞酶

Aquacoat

乙基纤维素水分散体

Aromatic waters

芳香水剂

Arrhenius

方程

阿仑尼乌斯方程

Ascabin

苯甲酸

酯

Aseptic technique

无菌操作法

Azone

氮酮

Azone

氮酮

Ball mill

球磨机

Base adsorption

基质吸附率

Bases

基质

Beeswax

蜂蜡

Bending

弯曲力

BHA

叔丁基对羟基茴香醚

BHT

二叔丁基对甲酚

Bioavailability

生物利用度

Biochemical approach

生物学方法

Biopharmaceutics

生物药剂学

Biotechnology

生物技术

Bond

学说

中等粉碎（粒径）

Bound water

结合水分

Breakage (Bk)

脆碎度

Brij

泽、聚氧乙烯脂肪醇醚

Brij

聚氧乙烯脂肪醇醚

Buccal tablets

颊额片

Bulk density

松密度

Bulk density

松密度、堆密度

Burst effect

突释效应

CA

醋酸纤维素

CAB

醋酸纤维素丁酸酯

Cabomer

羟基乙烯共聚物

Caking

结饼

CAP

醋酸纤维素酞酸酯

CAP

邻苯二甲酸醋酸纤维素

CAP

邻苯二甲酸醋酸纤维素

CAP

邻苯二甲酸醋酸纤维素

CAP

邻苯二甲酸醋酸纤维素

Capillary state

毛细管状

Capsules

胶囊剂

Carbomer

卡波姆、羧基乙烯共聚物

Carbopol

卡波普

Carbopol 934

卡波普

Carboxymethyl cellulose sodium

羟甲基纤维素钠

Carboxymethyl starch sodium CMS- Na

羧甲基淀粉纳

Carboxymethylcellulose sodium CMC- Na

羧甲基纤维素纳

CAT

醋酸纤维素苯三酸酯

CD

圆二色谱法

Cellulose acetate (CA)

醋酸纤维素

Cellulose acetate phthalate (CAP)

醋酸纤维素酞酸醋

Central composite design (CCD)

星点设计

Cera aseptical pro osse bone wax

骨蜡

Ceramide

神经酰胺

Cetomacrogol

聚乙二醇与十六醇缩合

Chemical approach

化学方法

Chewable tablets

咀嚼片

Chitin

壳多糖

Chitosan

壳聚糖

Chronopathology

时辰病理学

Chronopharmacology

时辰药理学

Clausius- Clapeyron

方程

克劳修斯－克拉珀龙方程

Clinical pharmaceutics

临床药剂学

Cloud point

对聚氧乙烯型非离子表面活性剂

CMC-Na

羧甲基纤维素纳

CMC-Na

羧甲基纤维素纳

CMC-Na

羟甲基纤维素

CMEC

羧甲乙纤维素

CMS

羧甲基淀粉

CMS-Na

羧甲基淀粉钠

Coadminiatration of skin Meta Inh

皮肤代谢抑制剂的合用

Coadministraition of chem. P Enh

化学吸收促进剂的合用

Coagulation

聚沉

Coated tablets

包衣片

Coating material

表材

Cocoa butter

可可豆脂

Cohesion

凝聚性、粘着性

Cohesive strength

内聚力

Cold compression method

汽压法

Cold-homogenization

冷却一匀化法

Colon- targeted capsules

结肠靶向胶囊剂

Compactibility

成形性

Complex coacervation

复凝聚法

Compliance

顺应性

Compliance

顺应性

Compressed tablets

普通片

Compressibility

压缩度

Compressibility

压缩性

Compression

压缩力

Compressive work

压缩功

Cone and plate viscometer

圆椎平板粘度计

Consistency curve

稠度曲线

Controllability

可控性

Controlled release tablets

控释片

Controlled-release preparation

控释制剂

Convective mixing

对流混合

Convective transport

传递透过

Coordination number

配位数

Copoly (latic/glycolic) acid

聚乳酸乙醇酸共聚物

Core material

表心物

Cosolvency

潜溶

Cosolvency

潜溶

Cosolvent

潜溶剂

Cosolvent

潜溶剂

Coulter counter method

库尔特计数法

Count basis

个数基准

CP

聚羧乙烯

CPVP

交联聚乙烯比咯烷酮

CRacemization

外消旋作用

Creams

乳青剂

Creep

蠕变性

Cremolphore EL

聚氧乙烯蓖麻油甘油醚

Critical relative humidity (CRH)

临界相对湿度

Critical relative humidity

（

CRH

）

临界相对湿度

Critical velocity

临界速度

Critrical micell concentration CMC

临界胶束浓度

Croscarmellose sodium CCNa

交联羧甲基纤维素纳

Croscarmellose sodium (CCNa)

交联甲基纤维素钠

Crospovidone

交联聚维酮

Cross-liked polyvinyl pyrrolidone PVPP

交联聚维酮

Crushing

粉碎

Crystal form

晶型

Crystal habit

晶态、晶癖、结晶习性

CTS

普通栓剂

Cumulative size distribution

累积分布

Cutting

剪切力

Cyclodextrin (CYD)

环糊精

Cylinder model

圆栓体模型

Cytotoxicity

细胞素

DDS

药物传递系统

Decoction

汤剂

Degree of circularity

圆形度

Degree of sphericility

球形度

Delipidization

角质层去脂质化

Dextrin

糊精

Dialysis cell method

渗析池法

Dicetyl phosphate

磷酸二鲸蜡脂

Dielectric constant

介电常数

Differential scanning calorimetry DSC

差示扫描显热法

Differential thermal analysis DTA

差示热分析法

Diffusive mixing

扩散混合

Dilatant flow

胀性流动

Diluents

稀释剂、填充剂

Dimethicone (silicones)

二甲基硅油、硅油、硅酮

Dimethyl sulfoxide(DMSO)

二甲基亚砜

Dimethylacetamide (DMA)

二甲基乙酰胺

Disinfection

消毒

Disintegrants

崩解剂

Disk assemble method

圆盘法

Disperse medium

分散介质

Disperse phase

分散相

Disperse system

分散体系

Dispersed phase

分散相、内相、非连续相

Dispersible tablets

分散片

Displacement value (DV)

置换价

Distilled water

蒸馏水

DL- phenylalanine ethyl acetoacetate DL

苯基苯胺乙醚乙酸乙酯

DLVO

理论

引力势能与斥力势能

DME

二甲醚

DMSO

二甲基亚矾

DM-

β

-CYD

二甲基－

－环糊精

Donor cell

供给宝

DOPE

二油酰磷脂酰乙醇胺

DOPE

二油酰磷脂酰乙醇胺

Dosage form

药物剂型

DPPC

二棕榈酰磷脂酰胆碱

DPPC

二棕榈酰磷脂酰胆碱

Drop dentifrices

滴牙剂

Drug carrier

药物载体

Drug-loading rate

载药量

Dry bulb temperature

干球温度

DSPC

二硬脂酰磷脂酰胆碱

DSPE

二硬脂酰磷脂酰乙醇胺

Dumping effect

突释效应

EA

乙基纤维素

Ear drops

滴耳剂

EC

乙基纤维素

EC

毛细管电泳

EC

乙基纤维素

EC

乙基纤维素

EC

乙基纤维素

EC

乙基纤维素

Effect diameter Dsk,

有效径

Effectiveness

有效性

Effervescent disintegrants

泡腾崩解剂

Effervescent tablets

泡腾片

Elastic deformation

弹性变形

Elastic recovery (ER)

弹性复原率

Elastic work

弹性功

Elasticity

弹性

Electro phoresis

电泳

Electroporesis

电致孔法

Electuary

煎膏剂

EMA

甲丙烯酸乙酯

Emolphor

聚氧乙烯蓖麻油化合物

Emulsifer in water method

水中乳化剂法、湿胶法

Emulsifier in oil method

油中乳化剂法、干胶法

Emulsion

普通乳

Emulsions

乳剂

Enamine

烯胺

Endocytosis

内呑

Endotoxin

内毒素

Enteric capsules

肠溶胶囊剂

Enteric coated tablets

肠溶衣片

Entrapment rate

包封率

Epidermis

表皮

Epimerization

差向异构作用

EPR

效应

促渗滞留作用

Equilibrium solubility

平衡溶解度

Equilibrium water

平衡水分

Equivalent specific surface DSV

Equivalent volume diameter Dv

，体积等价径，球相当径

Ethanol

乙醇

Ethical (prescription) drug

处方药

Ethycellulose (EC)

乙基纤维素

Ethylcellulose EC

乙基纤维素

Ethylene vilnylacetate copolymer

乙烯

-< /p>

醋酸乙烯共聚物

Ethylene vinylacetate copolymer

乙烯－醋酸乙烯共聚物

Eu L, Eu S

聚甲基丙烯酸

Eu RL, Eu RS

聚甲基丙烯酸酯

Eu RL100, Eu RS100

甲基丙烯酸酯共聚物（不溶）

Eu RL100, Eu SL100

聚丙烯酸树脂系列

Eu S100, Eu L100

甲基丙烯酸共聚物（肠溶）

Eudragit (E, RL, RS)

甲基丙烯酸酯共聚物

Eudragit L100

甲基丙烯酸共聚物

Eudragit RS100, RL100, NE30D

甲基丙烯酸酸共聚物

-

Eudragit S100

甲基丙烯酸共聚物

EVA

乙烯－醋酸乙烯共聚物

EVA

乙烯－醋酸乙烯共聚物

EVA

乙烯

-

醋酸乙烯共聚物

EVA

乙烯

-

醋酸乙烯共聚物

Evaporation

蒸发

Excipients (adjuvants)

辅料

External phase

分散介质、外相、连续相

Extracts

浸膏剂

Eye drop

滴眼剂

Eye ointments

眼膏剂

Factorial design

析因设计

Fatty oils

脂肪油

Feret diameter

定方向接线径

Ficks

第一扩散公式

药材提取

Fillers

填充剂

Film coated tablets

薄膜衣片

Film dispersion method

薄分散法

Films

膜剂

First-pass effect

首过效应

Fliud extracts

流浸膏剂

Flocculation

絮凝

Flocculation

絮凝

Flocculation value

絮凝度

Flow curve

流动曲线

Flow velocity

流出速度

Flowability

流动性

Fluid-energy mills

流能磨、气流式粉碎机

Fluidity buffer

流动性缓冲剂

Fluidized bed coating

流化床包衣法

Free water

自由水分

Freely movable liquid

自由流动液体

Freon

氟氯烷烓类、氟里昂

Frequency size distribution

频率分布

Funicular state

索带状

Fusion

融合

Fusion method

热烙法

Garles

含潄剂

GAS

气体反溶剂技术

Gas adsorption method

气体吸附法

Gas antisolution GAS

Gas permeability method

气体透过法

GCP

药物临床试验管理规范

Gelatin

胫胶

Gelatin

明胶

Gelatin glycerin

甘油胫胶

Gelatinization

糊化

General acid-base catalysis

广义酸碱催化

Geometric diameter

几何学粒子径

Geometric isomerization

几何异构

Ghost cell

影细胞

Glidants

助流剂

GLP

药物非临床研究管理规范

Glycerin

甘油

Glycerins

甘油剂

Glyceryl monostearate

硬脂酸、甘油酯

Glycolic acid

羟基乙酸

GMP

药品生产质量管理规范

Granule density

颗粒密度

Granules

颗粒剂

Graton- Fraser

模型

颗粒的排列模型

Group number HLB

基团数

Guest molecules

客分子

G-

β

-CYD

葡糖－

－环糊精

Half life

半衰期

Handerson- Hasselbach

公式

解离状态 、

pkc

、

ph

的关系

Hard capsules

硬胶囊剂

Hardness

硬度

HCO

氢仪蓖麻油

HEC

羟乙基纤维素

HEMA

甲基丙烯酸羟乙酯

HES

羟乙基淀粉

Heywood diameter Dh

，投影面积圆相当径

Higuchi

方程

希古契方程

Host molecules

主分子

HPC

羟丙纤维素

HPC

羟丙纤维素

HPMA

羟丙甲丙烯酸甲酯

HPMC

羟丙甲基纤维素

HPMC

羟丙甲基纤维素

HPMC

羟丙甲纤维素

HPMC

羟丙甲基纤维素

HPMC

羟丙甲纤维素

HPMCAS

醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯

HPMCAS

醋酸羟丙甲基纤维素琥珀酸酯

HPMCAS

醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯

HPMCP

羟丙甲基纤维素酞酸酯