-
2013
同济考博英语阅读真题原文
NOISE DISTURBS DIFFERENT FISH IN
DIFFERENT WAYS
It is well
known that animals are affected by human noise
pollution. For example, dark-eyed
junco
birds that live in cities sing both
louder and with a different
song
than their countryside
counterparts. However, human noise
pollution is not contained to cities, and even our
oceans are
filled with the noise from
ships, motorboats and jet skis.
Most
research into human noise pollution has looked at
how animals deal with communicating
when there?s more noise than what
they?re used to. However, noise can disrupt more
than just an
animal?s ability to
communicate. Have you ever b
een in a
bar, and had trouble enjoying your
food, just because the music was too
obnoxious? Or, if you happen to like pounding
beats with
your pizza, what about when
you?re in a restaurant and an electric piano
version of a Celine Dion
song comes on
and it
makes you feel so physically
sick that it?s hard to digest your
soup.
While these aren?t
exactly the kind of problems that other animals
face, having human
-made
noise might impair animals? ability to
find food by stressing it out, making it less
hungry, o
r
more directly
through interfering with the animal?s ability to
detect its food.
The three-spined stickleback,
Gasterosteus aculeatus
A recent study
compared the effects of human noise on two fishes:
three-spined sticklebacks and
European
minnows. The researchers played a recording of
ships to the fish while they were
foraging to see how their behaviour
differed from when they foraged with a playback of
silence.
When being played the sound of
ships, both species of fish ate less of their food
(the
waterflea,
Daphnia
) and were startled
more often than when they had quiet. However, it
seems
that the noise disrupted the
behaviour of the sticklebacks and minnows in
different ways.
The
European Minnow Phoxinus phoxinus
When
the sticklebacks were played the ship noise, they
made more errors while they were
foraging, whereas the minnows were just
less motivated overall to feed.
If a
fish has this kind of disruption to its feeding it
can mean that it then eats more when it is
quiet, or spends more time foraging
overall. This can in turn increase its chances of
being eaten
by a predator, if it is
forced to search for food during the time or in
the areas that predators hunt.
The waterflea, Daphnia, a very
peculiar-looking invertebrate
In an
unexpected twist to this tale, anthropogenic noise
(for example of ships), can actually affect
the behaviour of the invertebrate prey
(like the waterflea prey of these fish) as well as
the fish
themselves. Such noise can
make invertebrates like these waterfleas more
alert to danger, and
therefore harder
to catch by their predators. However, in the
current study at least, the
sticklebacks seemed to be making more
errors to do with attacking non-food items instead
of the
waterfleas rather than the
waterfleas being better at escaping them.
As this experiment was carried out in
the lab, it
?s not clear how reliably it
translates to natural
conditions. For
example, it is possible that fish that are
constantly exposed to anthropogenic
noise habituate to it and ?learn to
live with it?. Studies in the future will need to
address how wild
fish populations deal
with the anthropogenic noise they are exposed to,
and whether it alters t
CULT OF
OVERWORK
For decades,
junior bankers and Wall Street firms had an
unspoken pact: in exchange for
reasonably high-paying jobs and a shot
at obscene wealth, young analysts agreed to work
fifteen
hours a day, and forgo anything
resembling a normal life. But things may be
changing. Last
October, Goldman Sachs
told its junior investment-banking analysts not to
work on Saturdays,
and it has said that
all analysts, on average, should be working no
more than seventy to
seventy-five hours
a week. A couple of weeks ago, Bank of America
Merrill Lynch said that
analysts are
expected to have four weekend days off a month.
And, last week, Credit Suisse told
its
analysts that they should not be in the office on
Saturdays.
These changes may sound
small, but, in the context of the Street, they?re
positively radica
l.
Alexandra Michel, a former Goldman
associate who is now on the faculty at the
University of
Pennsylvania, published a
nine-year study of two big investment banks and
found that people
spent up to a hundred
and twenty hours a week on the job. In the pre-
cell-phone, pre-e-mail
days, it was
possible for people to find respite when they left
the office. But, as David Solomon,
the
global co-
head of investment banking at
Goldman, told me, “Today, technology means that
we?re all available 24/7. And, because
eve
ryone demands instant gratification
and instant
connectivity, there are no
boundaries, no breaks.”
Cry
me a river, you might say. But what happened on
Wall Street is just an extreme version of
what?s happened to so
-called
knowledge workers in general. Thirty years ago,
the best-paid
workers in the U.S. were
much less likely to work long days than low-paid
workers were. By
2006, the best paid
were twice as likely to work long hours as the
poorly paid, and the trend
seems to be
accelerating. A 2008 Harvard Business School
survey of a thousand professionals
found that ninety-four per cent worked
fifty hours or more a week, and almost half worked
in
excess of sixty-five hours a week.
Overwork has become a credential of prosperity.
The perplexing thing about the
cult of overwork is that, as we?ve
known for a while, long hours
diminish
both productivity and quality. Among industrial
workers, overtime raises the rate of
mistakes and safety mishaps; likewise,
for knowledge workers fatigue and sleep-
deprivation
make it hard to perform at
a high cognitive level. As Solomon put it, past a
certain point
overworked people become
“less efficient and less effective.” And the
effects are cumulative. The
bankers
Michel studied started to break down in their
fourth year on the job. They suffered from
depression, anxiety, and immune-system
problems, and performance reviews showed that
their
creativity and judgment declined.
If the benefits of working fewer hours
are this clear, why has it been so hard for
businesses to
embrace the idea? Simple
economics certainly plays a role: in some cases,
such as law firms that
bill by the
hour, the system can reward you for working
longer, not smarter. And even if a person
pulling all-nighters is less productive
than a well-rested substitute w
ould be,
it?s still cheaper to
pay one person to
work a hundred hours a week than two people to
work fifty hours apiece. (In
the case
of medicine, residents work long hours not just
because it?s good training but also
because they?re a cheap source of
labo
r.) On top of this, the
productivity of most knowledge
workers
is much harder to quantify than that of, say, an
assembly-line worker. So, as Bob Pozen,
a former president of Fidelity
Management and the author of “Extreme
Productivity,” a book on
slashing
w
ork hours, told me, “Time becomes an
easy metric to measure how productive
someone is, even though it doesn?t have
any necessary connection to what they
achieve.”
Habit, too, is
powerful: things are done a certain way because
that?s how they?ve been done
b
efore, and because that?s
the way the people in charge were trained. When
new regulations
limited medical
residents? working hours to eighty a week, many
doctors complained of declining
standards and mollycoddling, and said
that it would have a disastrous effect on
training, even
though residents in
Europe work many fewer hours, without harming the
quality of medical care.
“I went
through it, so you should” is a difficult impulse
to resist.
To make these new
policies stick, then, banks have to change not
just rules but expectations.
Indeed, as
Michel told me, “it isn?t really external rules
that force bankers to work the way they
do. It?s an entire cultural system.”
She cites the example of a consulting firm that
mandated that
people stay out of the
office on weekends, only to discover that they
were working secretly from
home. In a
culture that venerates overwork, people
internalize crazy hours as the norm. As the
anthropologist Karen Ho writes in her
book “Liquidated,” “On Wall Street, hard work is
always
o
verwork.” Grinding
out hundred
-hour weeks for years helps
bankers think of themselves as
tougher
and more dedicated than everyone else. And working
fifteen hours a day doesn?t just
demonstrate your commitment to a
company; it also reinforces that commitment. Over
time, the
simple fact that you work so
much becomes proof that the job is worthwhile, and
being in the
office day and night
becomes a kind of permanent initiation ritual. The
challenge for Wall Street
is: can it
still get bankers to run with the pack if it stops
treating them like dogs
?
3. A VIOLENT DISRUPTION
FOR SILICON
V
ALLEY’S
DISRUPTORS
Transportation seems like an odd gauge
of the tensions engendered by a booming tech
economy.
But the private buses
chartered by technology giants such as Apple,
Google, and Facebook to
ferry their
highly compensated employees from the heart of San
Francisco to Silicon Valley and
back
have, over the past year, become one of the most
potent symbols of the widening class
divide in the city, stoking blockades
and protests against gentrification. Over the
summer,
striking Bay Area Rapid Transit
workers became representatives of what some in
techsee as the
inefficiencies of
government. And technology-powered car services
such as Uber,which
passengers beckon by
mobile application, have become leading emissaries
of
Silicon Valley?s
ethos of
disruption, as they attempt to bypass, upend, or
destroy traditional taxi services and
the regulations that govern them.
Since its founding, in 2009, Uber has
expanded into more than sixty cities and twenty-
two
countries, and it appears to
generate hundreds of millions of dollars in
revenue per year
. It?s easy
enough to understand why people who can
afford it love Uber: when you order a vehicle with
a
tap on your smartphone, you?re able
follow a moving cartoon car as it zips toward you
on a map,
like a game of Pac-Man that
you win every time; when the animated automobile
arrives at the
blue dot, you get in. On
the West Coast, according to New York
magazine?s Kevin Roose, many
hail it as “
the
messiah
.” But not every terrain that
Uber seeks to conquer is quite so ready for its
brand of salvation.
The same
year that Uber launched, the French government
adopted a law aimed at modernizing
the
tourism industry. To alleviate the outsized demand
for taxis
—
which number just
fifty-five
thousand in the entire
country
—
one of the statutes
loosened restrictions on vehicles for hire.
Known as “Voitures de Tourisme avec
Chauffeurs,” or V.T.C.s, the cars can be reserved
in
advance by passengers but, much like
livery cabs in New York City, do not display a
taxi light and
cannot accept street
hails. Since the law took effect, about twelve
thousand V.T.C.s have joined
the
national fleet from hundreds of private companies,
including Allocab, LeCab, SnapCar,
Chauffeur-
Privé, Drive,
Voitures Jaunes, and, of course, “
le
californien Uber
.”
Paris became Uber?s
biggest
market outside the United States, as Parisians
suddenly had an
alternative to snaking
taxi lines. The emergence of new cars, in tandem
with apps that allow
vehicles to be
summoned at a moment?s notice, provoked a strong
response from cabbies, who
feel that
their livelihood is threatened. In October,
regulators bowed to protests and introduced a
measure that requires V.T.C.s to wait
fifteen minutes after a customer books a car
before picking
her
up
—
unless the reservation
comes from a four-star or five-star hotel, or from
a trade show.
But the measure, which
went into effect on January 1st, did not placate
the taxi drivers, who are
now agitating
for a thirty-minute delay, and a fixed minimum
charge of sixty euros per trip.
Last
Monday, at dawn
, hundreds of cab
drivers gathered at Paris?s two major airports,
Orly and
Charles de Gaulle, to protest
V.T.C.s and to voice their displeasure with what
they consider the