投标英文术语

Issue tender doc comments

发行投标文件评论

Update tender documents

更新投标文件

Issue tender

发布投标

Tender period

投标期

Tender return

投标返回

Issue tender addenda

发行投标附录

Return of tender addenda

投标附录返回

Tender evaluation & award

投标评估及决标

Tender assessment & evaluation

投标估价及评估

Contractor interviews

承包商会面

Tender clarifications

投标说明

Tender negotiations

投标谈判

Prepare tender recommendation report

准备投标推为报告

Issue tender recommendation report

发行投标推为报告

Confirmation of appointment by P&G P

＆

G

任命确认

Letter of award

决标信

估 算

/

费用估算：

estimate/c ost estimate;

估算类型：

types of estimate;

详细估算：是偏差幅度最小的估算，

defined estimate;

设备估算：

equipment estimate;

分析估算：

analysis estimate;

报价估算

:proposal estimate;

控制估算：

control estimate;

初期控制估算：

interim control estimate/initial control estimate

批准的控制估算：

initial approved cost

核定估算：

check estimate

首次核定估算：

first check estimate

二次核定估算：

production check estimate

人工时估算：

man hour estimate

材料费用

/

直接材料费用：

material cost/direct material cost

设备费用

/

设备购买费用：

equipment cost/purchased cost of equipment

散装材料费用

/

散装材料购买费用：

bulk material cost/purchased cost of bulk material

施工费用：

construction cost

施工人工费用：

labor cost/construction force cost

设备安装人工费用：

labor cost associated with equipment

散装材料施工安装人工费用：

labor cost associated with bulk materials

人工时估算定额：

standard manhours

施工人工时估算定额：

standard labor manhours

标准工时定额：

standard hours

劳动生产率：

labor productivity/productivity factor/productivity ratio

修正的人工时估算值：

adjusted manhours

人工时单价：

manhours rate

施工监督费用：

cost of construction supervision

施工间接费用：

cost of contruction indirects

分包合同费用

/

现场施工分包合同费用：

subcontract cost/field subcontract cost

公司本部费用：

home office cost

公司管理费用：

overhead

非工资费用：

non payroll

开车服务费用：

cost of start-up services

其他费用：

other cost

利润

/

预期利润：

profit/expected profit

服务酬金：

service gains

风险：

risk

风险分析：

risk analysis

风险备忘录：

risk memorandum

未可预见费：

contingency

基本未可预见费：

average contingency

最大风险未可预见费：

maximum risk contingency

用户变更

/

合同变更：

cilent change/contract change

认可的用户变更：

approved client change

待定的用户变更：

pending client change

项目变更：

project change

内部变更：

internalchange

批准的变更：

authoried change

强制性变更：

mandatory change

选择性变更：

optional change

内部费用转换：

internal transfer

认可的预计费用：

anticipated approved cost

涨价值：

escalation

项目费用汇总报告：

project cost summary report

项目实施费用状态报告：

project operation cost status report

总价合同：

lump sum contract

偿付合同：

reimbursible contract

预算：

budget