-
格莱斯英语学校故事短剧选
1
、
The
King
’
s Beloved Cat
国王的爱猫
One day , the
king
?
s beloved cat climbed
up into a tree
.
（一天国王的爱猫爬到了树上）
The
king very worried about
him.
（国王特别担心他）
The king tried to get the cat to come
down .
（国王尽力让这只猫从树上下来）
But the cat was not willing to climb do
wn.
（但这只猫还是
不愿意下来。
）
The queen
didn
?
t like the cat . She
yelled ,
“
I command you to
come down now!
”
But the cat
wouldn
?
t climb
down .
（王后不喜欢这只猫，她大声地喊道：
“我命令你
现在马上下来。但这
只猫还是不愿意下来。
）
< br>
The
king
?
s chef brought chicken
pies and said ,
“
Here ,
kitty! These are for you!
”
But the cat
still
wouldn
?
t climb down .
（国王的主厨带来了几块鸡肉并说：
“小猫咪，看这里，这是给你
的”
，
但这只猫还是没下来。
）
A magician said a magic
spell :
“
Ding , dang , dong
! Dong , dang , ding
…”
But
the cat still
wouldn
?
t come
down .
（一个魔术师念着咒语说：
“叮当咚！咚当叮
------
”
，
但这只猫还是不
愿意下来。
）
A fisherman brought
a fresh fish for the cat . But the cat still
wouldn
?
t come down .
< br>（于是一
个渔夫拿来一条新鲜的鱼为这只猫，猫还是不行。
）
The king was
very upset . He asked ,
“
What is the problem ?
”
（国王非常的
伤心，
他说：
这
究竟是什么问题呢）<
/p>
The
king
?
s advisors said
,
”
The problem is the tree .
Cut the tree down , and the cat will come
< br>down!
”
（国王的顾问说：
“是树的问题，把它砍了，猫就下来了。
）
The king happily ordered a
woodcutter to cut down the tree . Suddenly a
child
?
s voice was
heard from the crowd .
（国王很高
兴于是救命令樵夫砍树。突然从人群中传来了一个孩子的
声音。
）
“
My
king , I think you should be more patient and wait
. The cat will dome down when he
wants
to .
”
（
“国王，你应该再耐心的等等。
”当这只猫想下来的时候自然会下来。
）
That
night
,
the
king
was
sleeping .
Suddenly
,
he
felt
something
on
his
quilt .
Then
he
happily cried ,
“
My lovely
cat!
”
（那天晚上，国王正在睡
觉。突然间，他觉得什么东西在他
被子上。原来是小猫，国王高兴得叫到：
“我可爱的小猫咪啊”
。
Kitty in the Tree
Kitty , kitty in the tree ,
Will you please come back to me ?
Help me , help me , all of you .
Someone tell me what to do !
Don
?
t stay in the
tree !
Please come down , my pretty
Kitty !
Why
won
’
t You Come Down?
Oh! My lovely cat , my
lovely cat !
Why
won
?
t you come down?
Why won
?
t you
come down?
I will , I will. (x2)
But not now , but not now .
When will you come down ?
When will you come down ?
When I want to , I will come down .
I will come down .
给孩子的话
:
尊重别人的想法和决定，当我们想帮助别人处理问题的时候，
也要尊重别人的想法。
我们不能强迫别人做任何事，也不能认为别人一定要按照我们的想
法做才是最好的。
2
、
Where is Santa
Claus
Christmas is coming ! Everyone is
waiting for Santa Claus .
“
Bad news ,bad news! Santa
Claus is missing. Santa Claus is
missing,
”
the
goat said.
“
That
is not true. I will go find Santa
Claus,
”
Piggy said .
“
Is Santa Claus
on the roof ?
”
Piggy asked.
“
No, he is not
here ,
”
the rooster said .
“
Is Santa Claus under the
ground ?
”
Piggy asked.
“
No ,he is not
here .
”
the marmot said.
“
Is Santa Claus in the river
?
”
Piggy asked.
“
No, he is not here.
”
The turtle said.
“
Is Santa Claus in the cave
?
”
Piggy asked.
“
No
, he is not here.
”
The lion
said.
“
Where is Santa Claus?
It
?
s dark. I have to hurry
and find him.
”
Suddenly, Piggy heard a sound ,
“
Help! Help!
I
?
m so
cold.
”
“
Let me help you , Snowman
,
”
Piggy said.
He
gave the snowman his gloves and scarf .
Then Piggy made a fire. Piggy found
Santa Claus was inside.
“
Santa Claus , I found you!
I found you!
”
That night , Santa Claus went to
Piggy
?
s home.
Piggy was very happy.
Where is Santa?
Where is
Santa? Where is Santa? Is he on the roof? No, no ,
no!
Is he under ground? No, no ! Is the
river or the cave ? No, no , no!
Where
is Santa? Where is Santa? Shhh! I hear a sound !
Mister Snowman, is that you Santa? Look
what I have found !
3
、
The
Warm
–
hearted Little
Rabbit
好心的小兔子
Mama Rabbit is picking carrots. Little
Rabbit is playing . They see a butterfly flying in
the
sky .
（兔妈妈在采胡萝卜，兔宝宝在旁边玩耍
。她们看到一只蝴蝶在空中飞舞着。
）
Good morning , Mrs. Rabbit and Little
Rabbit .
Good morning , butterfly . How
gracefully you fly. (
你飞舞的姿势好优美啊。
)
Thank you Mrs. Rabbit .
Good-bye , butterfly .
Mama
Rabbit and Little Rabbit see a squirrel pick
acorns.
（看到一只松鼠在采摘橡树子。
）
Good morning , Mrs. Rabbit and Little
Rabbit .
Good morning , squirrel . How
hard you work
！
（你工作的好努力啊！
）
Thank you , Mrs. Rabbit .
Good-bye , squirrel .
Mama
Rabbit and Little Rabbit see a pony . He is
standing on three legs .
（他只用三只脚站
立着。
）
Good
morning , Mrs. Rabbit and Little Rabbit .
Good morning , my dear pony . What
happened to your leg ? Does it hurt ?
I
fell yesterday .
（我昨天跌倒了）
It hurts but it
?
s
OK . I still can walk .
How brave you
are !
（你好勇敢啊）
Thank you , Mrs. Rabbit .
Good-bye , pony .
OK , dear
, it
?
s time for lunch .
Let
?
s go into the house .
But Mama how about me ?
You
gave the butterfly a flower . You helped the
squirrel pick acorns .
（你送给蝴蝶一朵花，
你帮助松鼠采橡树子。
）
And you gave the pony a carrot . What a
warm-hearted bunny you are !
（你给了小马一根胡萝卜，
你真是一支好心的小兔子。
）
A little Praise
Give a little praise .
Always give a little praise !
Little Rabbit and his mom ,
Are so smart in what they say .
They know that just a little praise ,
Will make a happy day !
给孩子的话：
赞美的话真棒！
< br>兔妈妈的赞美让飞的很优美的蝴蝶小的更美丽；
让辛苦的松鼠心情
更好；
让受伤的小马觉得自己很勇敢，更加不怕疼了。这些动物不仅有兔妈妈的
赞美，
小兔
子还送小礼物给他们作为鼓励。
对这些动物来说，
这真是快乐的一天啊！小朋友，
你可不可
以成为一个鼓励别人，带给别人快乐的人呢？
4
、
The Wonderful
Fish
（秒秒鱼）
Once upon a time , there was a fish
kingdom under the sea .
The
king
of
the
fish
had
four
children
.
They
were
Swimmer
,
Jumper
,
Beauty
and
Wonderful .
Hi , my name is Swimmer . I can swim
very fast .
Hi , my name is Beauty . I
have many beautiful scales .
Hi , my
name is Jumper . I can jump very high .
Hi , my name is Wonderful . I
…
Every fish in
the kingdom was happy and smiled every day ,
except Wonderful .
My brothers and
sisters are good , but I am not , said Wonderful
.
What can I do to be
wonderful ?
（我该怎么做才可以变得更好呢？）
asked
Wonderful .
Maybe I need to swim very
fast .
Maybe I need to jump very high .
Maybe I need to put on many beautiful
scales .
Why am I still not wonderful ?
Wonderful was sad .
Then the king of
the fish swam by and said , My son , Wonderful !
You don
?
t need to do
anything to be wonderful .
（然
后国王又过来说：
“我的孩子秒秒鱼，你不需要做任何事情来
证
明你很好。
）
Why ,
Father ? asked Wonderful .
Because , my
son ,you are already wonderful .
That
?
s why I gave you the
name Wonderful ,
answered the king
.(
“
我的孩子，
< br>因为你本来就很美好了。
那就是为什么我会给你取秒秒鱼这
个名字啊！
”
国王回答说。
)
From then
on , Wonderful was happy and smiled every day .
（从那以后，秒秒鱼每天都很
快乐。
）
You Are Wonderful
!
You
?
re not just
any fish in the sea .
You
?
re just
wonderful to me !
You are special and
you
?
re the only one !
I am special and
you
?
re the only one !
I am special and
I
?
m the only one !
You
?
re wonderful
!
I
?
m wonderful !
Wonderful ! wonderful !
Wonderful !
给孩子的话：
每人都
有自己的优点，不要一味的和别人比较，每个小朋友都有自己的特点，应
该对自己充满自
信。
5
、
Little
Spotty
（小黑点）
A
little sheep was born on a farm .
This
little sheep looked different from the others .
Everyone called him Little Spotty .
When Little Spotty grew up , his
friends always teased him . But his master still
loved him
very much .
One
day , Little Spotty decided to look for animals
who looked like him .
Giraffe said ,
“
I
?
m taller than you . You
don
?
t belong here
.
”
Cow said ,
“
I
?
m
bigger than you .You don
?
t
belong here .
”
Zebra said ,
“
My
legs are stronger than yours . You
don
?
t belong here
.
”
Snake said ,
“
My body is longer than
yours . You don
?
t belong
here .
”
Leopard
said ,
“
Look ! You look like
me . You belong here .
”
Hyena said ,
“
Look! You look like me .
You belong here .
”
Little Spotty said ,
“
No , no , I
don
?
t want to belong here
.
”
“
Where do I Belong ? Oh , I
miss the farm .
”
Then , Master held Little Spotty and
said ,
“
Look Carefully ! We
both have spots . We both
belong here
.
”
Happy Spotty Sheep
Happy , happy
spotty sheep !
Happy , happy spotty
sheep !
Are you happy ? Yes , I am .
Are you happy ? Yes , I am .
I am happy , happy ,happy everyday !
I am happy , happy ,happy everywhere !
Little Spotty
Little spotty ! Little spotty !
Who
?
s
Little spotty !
Who is he ?
Where is he ?
Let
?
s wait and
see !
给孩子的话：
小黑点真的很特别，多了身上的黑点点，就和农场上的羊不一样了。小朋友，不一样
真的不好吗？你们喜不喜欢自己与别人不一样的地方呢？你们知道吗？我们每一个人都是< p>
爸爸妈妈的心肝宝贝，
他们辛辛苦苦把我们生下来，
养育我们长大，
我们可是他们的杰作呢！
爸爸妈妈那么爱我们
，
我们也要学习爱自己，
即使我们和别人不一样。
希望每一个小朋友都
能像小孩点一样，学会喜欢自己，接纳自己。
6
、
Who Can
Marry Miss Mouse?
（圣诞老公公在哪里？）
Papa
Mouse
wanted to find a
husband for Mini
“
He said
,who is the best ? Only the best can marry
Mini.
”
“
Mr. sun shines on
everything . So Mr. sun is the
best.
”
Said Mama Mouse.
Papa Mouse
went to Mr. Sun. He said,
“
Mr. Sun ,you are the best .
Would you marry Mini
?
”
“
I
am not the best .Mr. Cloud can cover me . He is
the best .
”
said
Mr. Sun .
Papa Mouse then went to Mr.
Cloud . He said ,
“
Mr. Cloud
,
you are the best .Would you Marry
Mini ?
”
“
I am not best . Mr. Wind
can blow me away . He is the
best,
”
said Mr. Cloud .
So Papa Mouse went to Mr. Wind. He
said,
”
Mr. Wind, you are the
best.
Would you marry
Mini?
”
“
I am not the best . I
can
?
t blow down Mr. Wall. He
is the best,
”
Said Mr. Wind.
Then Papa
Mouse went to Mr. Wall. He said,
“
Mr. Wall, you are the
best.
Would you marry
Mini
?”
“
I am not the best . A mouse
always makes a hole in me. He is the best
,
”
Said Mr. Wall.
Just then , a mouse came out.
“
Oh, I
see!
”
said Papa Mouse,
“
This mouse is
the best!
”
That
New Year Miss Mouse, Mini the Mouse, married the
best one --
Mickey the Mouse.
Who Can Marry Miss Mouse?
Who can marry Miss Mouse?
Papa wants the best.
The sun said the
cloud , And the cloud said the wind.
The wind said the wall , And the wall
said the one so small.
Is best of all
for Miss Mouse after all !
7
、
The
Rooster and the Fox
（公鸡和狐狸）
（
It is evening . An old
rooster is sitting on a big tree . A fox is
standing
under the tree . He is looking
up at the rooster .
）
Fox(F for short):
Hello , Mr. Rooster .
I
?
ve good news for you
.
Rooster(R for short):
Oh , what is it ?
F:
All the animals are good
friends now . Please come down and play with me .
R:
That
?
s very good
!
…
Oh , I see some dogs
over there . I think they
?
re
coming this way .
F:
What ?
Dogs ? Well , I must go now .
R:
Don
?
t run away ,
Mr. Fox . Why , dogs are your friends now .
F:
Yes . But maybe they
don
?
t know that yet.
R:
Is that so ? Well ,
goodbye , Mr. Fox .
8
、
Little Red
Riding Hood
（小红帽）
Mom:
Little Red Riding hood! Take this
basket to your grandmother .
There
?
re sandwiches in
the basket .
There
?
s a wolf in the wood.
He is dangerous.
Be careful
!
Little Red Riding hood(L for short):
All right , Mom .
Wolf(W for
short ):
Hello !
L:
Hello, sir !
W:
Where
?
re you
going
？
L:
I
?
m going to my
grandmother
?
s
.
W:
Where does she live?
L:
Near the river .
W:
Oh , I see . See you
later
.
L:
Goodbye .
(The wolf runs to
the grandmother
?
s house . )
Grandmother:
Who
?
s that ?
W:
It
?
s me .
Grandmother:
Come in , dear
!
(The
wolf
goes
into
the
house
and
eats
the
grandmother .
He
waits
for
Little
Red Riding Hood . Little Red Riding Hood comes
back.)
W:
Who
?
s that ?
L:
It
?
s me .
W:
Come in , my dear .
L:
Your ears are big .
W:
Better to hear you , dear .
L:
Your eyes are big .
W:
Better to see you .
L:
Your teeth are long .
W:
Better to eat you .
(The
wolf
eats
Little
Red
Riding
Hood .
He
goes
to
sleep .
A
hunter
comes .
He
kills
the
wolf .
Grandmother
and
Little
Red
Riding
Hood
jump out .)
9
、
The wolf and
the hares
（大灰狼和兔子）
(The wind is blowing . It is snowing .)
Wolf(W for short ) :
I
?
m a wolf .
I
?
m hungry .
(The
wolf is going to the hares .)
W:
Open the door .
Hare(H for short ) 1:
Who is
it?
H2,3,4:
It
?
s not grandma .
(The wolf comes to the hares again,
with a basket of sweets .)
W:
Open the door . I bring you
sweets .
H1:
Ah
! It
?
s the wolf . We
can
?
t open the door .
H2,3,4:
We
can
?
t open the door .
(The wolf is very angry .
He is hitting at the door . )
W:
Open the door ! I want to come in !
H1:
You are the
wolf . We can
?
t let you in !
H2,3,4:
We
can
?
t let you in !
10
、
The
Tiger
’
s
Dinner
（老虎的晚餐）
(The tiger is looking for
some food in the woods .)
Tiger:
Oh , a rat !
I
?
ll catch you .
Rat:
Don
?
t eat me ,
Mr. Tiger.