大理石词汇对照

一．石种

Specialiy stone (emperor)

e

花岗岩

（

igneous rock

岩浆岩

,intrusive rock

侵入岩）

Basalt

玄武岩（岩浆岩）

one

石灰石（

sedimentary rock

沉积岩）

Sandstone

砂岩（

sedimentary rock

沉积岩）

Travertine

洞石

（

sedimentary rock

沉积岩）

大理石

（

metamorphic rock

变质岩）

Slate

板岩（

metamorphic rock

变质岩）

Soapstone

皂石

/

滑石（

metamorphic rock

变质岩）

Onyx

玉石

Quartz

石英石（

engineered stone

）

Quartzite

石英岩

cobble stone

（铺设街道的）圆形鹅卵石

pebble

卵石

Porcelain

陶瓷

=ceramic

Engineered stone

人造石

: opposite to natural stone

，

man-made stone

，

has a more

uniform look than natural stone

（

Quartz chip +Resin

树脂

+Binder

粘合剂）

Lava stone

火山岩

Calcite

方解石

Dolomite

白云石

Carbonate

碳酸盐

二．用途

Kitchen Countertop

厨房台面板

=kitchen island

岛板

Bathroom Vanity top

浴室台面板

Pub bar

吧台

table

餐桌

Desk

Sink

盆

Under mount sink

台下盆

Hand basin

洗手盆

Splash

挡水

Backsplash (

电器、炉灶、柜台等的

)

后挡板；后防溅板

（装在厨房

橱柜和灶台之间）

Tile

砖

Flooring tile

Backsplash tile

Monument

纪念碑

=Memorial

Mausoleum =tomb

陵墓

Cemetery

墓地

Stone carving/sculpture

雕塑

Statuary

雕塑

Estate signage

引导标识

Accent wall

装修特色墙

Window sill

窗台

Shower threshold

Planter

花盆

(conservatory, patio, terrace, roof top, park, open space )

（

granite

）

Rockery

假山

Stepping stone

垫脚石（

in gravel

、

lawn

）

square round irregular

Landstone

？

Tread

楼梯板

Stair

楼梯

=Staircase

Paving stone

铺路石

Driveway

车道

path

道路

Mosaic

马赛克

Fireplace

壁炉

Fireplace surround

壁炉周围的墙壁

Hearth

壁炉周围的地面

Wall cladding

外墙铺贴

Basalt northen lights

Cabinet

橱柜？

Bench

长椅

< br>Bridge

（

flat

、

arched

）

桥

Landscape stone

景观石

=feature stone

Conservatory

温室？

crypt

地窖

slate paddlestones

？

Granite Gravel

碎石

（

ag gregates

，

polybag

）

Granite Palisade

（户外）围栏

(Quartzite )wall veneer

墙面装饰

Construction stone

建筑石材

Residential

住宅区

Guest house

宾馆

Condominium

公寓

Hotel

旅馆

三．表面加工

finish

Flamed

火烧

Polished

磨光

Honed

亚光

/

水磨

Sawn

机切

Bush hammered finish

荔枝面

Brushed

钢刷

Sandblasted

喷砂

Split face

自然面

Leather

皮革面

Antique

仿古

Matte

磨砂

tumbled,

四．边加工

Bullnose

牛鼻边、

1/2

圆边

Ogge

鸭嘴边

Beveled

倒角

Double pencil

上下倒

R

角

chamfer

倒角（锐边磨钝）

/< /p>

斜面加工

calibrate

=rebate

定厚

French pattern/edge

法国边

五．加工流程

1.S

ourcing

Selecting block from quarry

荒料

tion

开采

ng color

对色

To make sure color and pattern are the same throughout.

in to slab

Using carborundum saw or scale disc

Measuring Templates,

Selecting the right slabs,

Edge Creation,

Polishing,

Complete Fabrication,

Quality control check

Installation.

六．国家域名