-
音乐术语英语手册
本手册对有兴趣学习音乐专业英语的学生和教师可能有用
音乐双语用语
双
语
用
句
The conventional sentences for music
teaching
1
．
Students,
please enter the classroom according to the beat
of the melody.
请同学们按照乐曲节拍进教室。
2
．
Please act in accordance with the
tempo of the melody by the piano.
根据钢琴弹奏的乐曲速度进行活动。
3
．
Please accompany the melody with the
percussion instruments.
用打击乐器为乐曲伴奏。
4
．
Will you play the rhythm with your
right hand?
能否用右手打出节奏？
5
．
Will you stamp out the meter by your
two feet?
能否用双脚踩出节拍？
6
．
Please use your body vibration to
express the change of mood of the music.
请用身体摇动来表现音乐情绪变化。
7
．
Let’s begin the music
game.
音乐游戏现在开始。
8
．
What is this note?
这是一个什么音符？
9
．
What is the kind of this
song’s meter?
这是一首什么节拍的歌曲？
10
．
Do you get it which note is correct?
能否分辨那个音符是正确的？
11
．
Let’s take the sight singing of the
melody.
请大家视唱旋律。
12
．
Please read the words of the song loudly.
请朗读歌词。
13
．
Please put down the melody for the phrase.
请为歌词配上旋律。
14
．
The first group will sing the high vocal register.
高声部由第一组演唱。
15
．
Please keep the unity of the tone choler.
保持音色的统一。
16
．
Please pay attention to the change of rhythm.
注意节奏的变化。
17
．
The national anthem of People’s
Republic of China is worded by Tian
-han
and
composed by Nieer.
中华人民共和国国歌是由田汉作词，聂耳谱曲。
18
．
Please pay attention to the breath control when
you are singing.
注意演唱时的呼吸控制。
19
．
Now let’s sing the national anthem in
unison with the piano accompaniment.
现在我们在钢琴伴奏下齐唱国歌。
20
．
Students, when you are playing the melodic, please
pay attention to the
fingering mark.
同学们，吹奏口风琴时要注意指法标记。
21
．
Please sing the first passage of the song with
your bright voice.
请用明亮的嗓音演唱第一段歌曲。
22
．
Sing the deep vocal register of the melody with a
deep voice.
低声部旋律请用浑厚的声音演唱
23
．
Let’s
appreciate the art
song.
让我们欣赏艺术歌曲。
24
．
It is the aria of the opera.
这是歌剧中的咏叹调。
25
．
The two stringed fiddles is a Chinese instrument
of distinctive effect.
<
/p>
“
二胡
”
是中国
的特色乐器。
26
．
Your music feeling is very good.
你们的乐感很好！
27.
Look! Twinkle, twinkle little star. Let’s
sing.
瞧！闪烁的小星，让我们来唱一唱。
28. Singing with sweet natural voice.
声音甜美，自然统一
29.
Rhythm game
节奏游戏
30. Follow the teacher and clap hands
according to rhythm.
跟着老师拍节奏。
31
．
Now let’s play
a music game. Fol
low me, please.
现在，让我们做个音乐游戏，请跟我做。
32
．
Play game,
give me the echoes when I give you the
rhythms.
做游戏，我拍得强
.
请你们拍轻做回声。
33. Practices with your friends.
自由练习。
e can use the tambourine.
可以用铃鼓拍节奏。
notes game“Get stools”
听看游戏
“
抢座位
”
! Five music soldiers come here.
瞧，五个音乐士兵过来了。
are very tired but they have only four
stools.
他们只找到了四个椅子，怎么办？
3
8
．导入：
Ling……Bell’s ringing.
Let’s sing “GOOD MORING”
铃响了
，早上了，让我们唱唱
“
早上好
”
。
let’s do morning exercises.
现在，让我们来做早操。
lyric.
读歌词
50. Follow the song whorls. Do the
actions and read after me.
跟我读歌词并跟我做。
, we
will learn a new English song “MORNING
EXERCISES”
出示课题：
carefully.
仔细听
’s sing
with“lu
、
lü”.
用
“lu
、
lü”
模唱。
t’s
read the sentences together.
轻声跟唱。
55. I’ll
sing the first and then you’ll sing just
like
I do.
我唱第一句你们唱第二句。
56.
Practice with your friend.
相互对唱。
57. Listen
music and go out classroom.
听音乐出教室
vibration
振动
sound
音
tone
音（乐音）
musical tone
乐音
noise
噪音
acoustics
声学
psychoacoustics
心理声学
frequency
频率
intensity
强度
time
时间
wave form
波形
pitch
音高
loudness
响度
duration
时值
timbre
音色
(tone color or
quality)
tuning fork
音叉
pure tone
纯音
complex tone
复音
(composite
tone)
overtone(s)
泛音
(aliquot tone,
harmonics, flageolet tone
即
upper partials)
overtone series
泛音列
partial(s)
分音
(partial tone)
fundamental(tone)
基音
(first
partial)
step
音级
(scale step, degree)
accidental(s)
变音记号
sharp
升号
flat
降号
double-sharp
重升号
double-flat
重降号
nature
还原号
intonation
音准
octave
八度
range
音域
(compass)
(voice) register
音区
small c
小字组
c
great C
大字组
C
contra C
大字二组
C
unaccented
octave
小字组
one-
lined octave
小字一组
(one-line)
two-lined octave
小字二组
(two-line)
three
–
lined
octave
小字三组
(three-line)
four-line octave
小字四组
(four-line)
temperament
乐律
tempered scale
平均律
(equal temperament)
just intonation
纯律
pitch name
音名
enharmonic
notes
等音
(whole)
tone
全音
half-
tone
半音
natural
half-tone
自然半音
natural tone
自然全音
chromatic
tone
变化全音
chromatic half-tone
变化半音
notation
记谱法
staff
乐谱
treble clef
高音谱号
bass clef
低音谱号
clef
谱号
(G clef, F clef, C clef)
note(s)
音符
rest(s)
休止符
breve
二全音符
semibreve
全音符
(whole note
，美
)
minim
二分音符
(half note
，美
)
crotchet
四分音符
(quarter
note
，美
)
quaver
八分音符
(eighth
note
，美
)
semiquaver
十六分音符
(sixteenth
note
，美
)
demisemiquaver
三十二分音符
(thirty-second
note
，美
)
hemidemisemi quaver
六十四分音符
(sixty-
fourth note
，美
)
dot
附点
double dot
复附点
dotted note
附点音符
dotted rest
附点休止符
score
总谱
leger line(s)
加线
(ledger
line(s))
head
符头
stem
符干
hook
符尾
(tail)
space
间
line
线
tie
延音线
pause
延长号
(hold,
fermata)
bar
小节
(bar
line
小节线
,measure)
legato
连音，连奏
staccato
断音，断奏
sostenuto
持音
trembolo
震音
glissando
滑音
relative pitch
相对音高（听觉）
absolute
pitch
绝对音高（听觉）
sight-singing
视唱
fixed-do
固定唱名法
movable-do
音调唱名法
lyra
乐徽
rhythm
节奏
rhythmic pattern
节奏型
accent
重音
syncopation
切分音
meter
拍子
(time)
duple meter(s)
二拍子
(2/2,2/4,2/8)
triple meter(s)
三拍子
(3/2,3/4,3/8)
quadruple meter(s)
四拍子
(4/2,4/4,4/8)
common meter
普通拍子
(4/4)
simple meter(s)
单拍子
compound
meter(s)
复拍子
compound duple meter(s)
复二拍子
(6/2,6/4,6/8)
compound triple meter(s)
复三
拍子
(9/4,9/8)
compound quadruple meter(s)
复四拍子
(12/4,12/8,12/16)
quintuple
meter
五拍子
time signature
拍号
multi-meter
变化拍子
irregular meter
（不规则）混合拍子
(7/4,11/7)
Metronome
节拍机
(M.M.=Malzel’s
~)
duplet
二连音
triplet
三连音
quadruplet
四连音
quintuplet
五连音
sextuplet
六连音
septuplet
七连音
tempo
速度
dynamics
力度
tempo mark(s)
速度标记
dynamic
mark(s)
力度标记
mode
调式（狭指教会调式；广指调式）
scale
音阶
key
调
tonality
调性
atonality
无调性
bitonality
双重调性
polytonality
多调性
major
大调
minor
小调
key signature
调号
pentatonic
五声的
natural
自然的
melodic
旋律的
harmonic
和声的
whole-tone
全音的
chromatic
半音的
ascending
上行
descending
下行
scale degree
（调式）音级
tonic(I)
主音，主和弦
supertonic(II)
上主音，上主和弦
mediant
(III)
中音，中音和弦
subdominant(IV)
下属音，下属和弦
dominant(V)
属音，属和弦
submediant(VI)
下中音，下中音和弦
(super-
dominant)
leading tone(VII)
导音，导和弦
(subtonic)
broken chord
分解和弦
altered
chord
变和弦
false
chord
假和弦
resolution
解决
relative keys
关系大小调
parallel
keys
同主音调
interval
音程
melodic interval
旋律音程
harmonic
interval
和声音程
root
根音（
fundamen
tal
）
scale step
音级（音级数：
number of scale
step
）
simple
interval
单音程
compound interval
复音程
enharmonic
intervals
等音程
inversion
转位（
com
plement
）
minor
小（音程）
major
大（音程）
perfect
完全，纯（音程）
augmented
增（音程）
diminished
减（音程）
double-augmented
倍增（音程）
double-
diminished
倍减（音程）
unison
同度，一度（
pri
me
）
second
二度
third
三度
fourth
四度
fifth
五度
sixth
六度
seventh
七度
octave
八度
ninth
九度
tenth
十度
eleventh
十一度
twelfth
十二度
tri-tone
三全音
diatonic
interval
自然（音程）
chromatic interval
变化（音程）
consonant
协和（音程、和弦）
dissonant
不协和（音程、和弦）
chord
和弦
triad
三和弦
major triad
大三和弦
minor triad
小三和弦
diminished
triad
减三和弦
augmented triad
增三和弦
root
position
原位
first inversion
第一转位
second
inversion
第二转位
third inversion
第三转位
sixth chord
六和弦
sixth-four
chord
四六和弦
seventh chord
七和弦
dominant
seventh chord
属七和弦
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：曲式术语
下一篇：英语日常对话中最常见的12个误区