第二语言与外语究竟有什么区别

第二语言与外语究竟有什么区别？

[

转帖

]

第二语言与外语究竟有什么区别？它们是同一概念不同风格的用语 ，

还是两个截然不同的概

念？它对英语教学的效果会产生怎样的 作用？

其实，我们知道，

second 1anguage

与

first language

相对，而

foreign 1anguage

和

non-native language

是与

mother tongue

和

native 1anguage

相对的。

first language

和

mother tongue

和

native 1anguage

的共同特点是：（

1

）最早习得

的语言，常常是在家庭环境中习

;

（

2

）熟练程度高。语言直觉强。

second language

，

foreign language

和

non-native language

的共同特点是：（

1

）

是一种双语现象；

（

2

）在掌 握的时间顺序上次于第一语言；

（

3

） 熟练程度一般不如第一语

言；（

4

）习 得方式一般是学校教育、家庭教育或自学。

在我国，

除了少数民族学习汉语和汉 族入学习少数民族语言时可以把对方的语言称作第

二语言外，中国人在中国境内学习的其 它国家的语言一般情况下都应称作外语。

首先，

在语言环境方面，