港口英语常用语及词汇

1.

affirmative flag

【航海】五色旗

2.

anchorage

锚地，停泊税

3.

barge

驳船，

v.

碰撞

4.

between wind and water

在船的吃水线部位

5.

bilge keel

龙骨

6.

bitt

系缆

7.

blade

船桨

8.

bow

船首

9.

stern

船尾

10.

broadside

水线上的弦侧

11.

bunk

舱位

12.

cabin

船舱

,

机舱

13.

cargo trimming

平仓

14.

center of buoyance

浮力中心

15.

clipperbuilt

流线型的

,

快艇型构造的

16.

coaster

近海贸易船

17.

collier

运煤船

,

矿工

,

煤商

18.

conning tower

驾驶舱

,

了望塔

19.

deadweight capacity

载重吨位

20.

deck

甲板

21.

freeboard, topside

干弦

22.

freighter

货船

23.

gangway

通道

,

跳板

24.

hull

船体

,

船身

25.

landing stage

栈桥

26.

load line

载重

27.

ocean liner

远洋班轮

28.

port side

左弦

29.

propeller

螺旋桨

,

推进器

30.

rudder

船舵

31.

starboard

右弦

32.

tugboat

拖轮

33.

water line

吃水线

34.

sequence

连续

,

顺序

35.

apply to custom

报关

36.

crew

全体船员

37.

deck officer

高级船员

38.

deckhand

普通船员

39.

deratization

灭鼠

40.

cruise

巡航，往返航行

41.

distress

不幸，苦恼，海难

42.

logbook

航海日志

43.

moorage

停泊，系泊

44.

navigation

导航

45.

pitch

颠簸

46.

port of call

沿途停靠的港口

47.

reef

暗礁

48.

stand out

离岸驶去

49.

to embark

乘船

50.

wharf

码头

51.

Hatch No.2 lower hold aft(fore) part

2

舱底舱后（前）部

52.

dunnage

垫舱物料

53.

tweendeck

二层舱

54.

lay mats

铺放草席

55.

put one layer of planks on each tier

在每层（排）铺一层木板

56.

pig iron

生铁块

57.

net

网

58.

tape

胶带，带

59.

chandler

杂货商

ship chandler

船用物料供应商

60.

duty officer

值班船员

61.

square wood

方木

62.

plank

木板

63.

as for the drums

至于桶子

64.

layer

不同物品之间的隔层

65.

tier

同种物品相叠而上的各层

66.

big lot

大票

67.

as regards

关于，至于

as for

至于

68.

transshipment cargo and optional cargo

转口货和选港货

69.

with transshipment at

在

…..

转口

70.

direct cargo

直达货

71.

sketch plan

舱图草图

72.

By the way, you have to stow the pieces of frozen pork fore and aft, not crosswise.

顺便说一下，你们最好把冻猪肉片前后直装，不要横装。

73. First, in Hatch No.2 lower hold aft part , please put the outer bags across each other and keep

the outside ones straight so that the bags won’t fall du

ring the voyage.

首先，在二舱底舱后部，请把靠外部的袋子交叉堆放并把垛边码齐，这样袋子就不会在航

行中倒塌。

Keep straight

码齐，堆齐

case

the

space

is

not enough

,you

can

use one

more

section

in

the

hatchway

,but

leave a

small margin.

如果舱位不够，你们可以在舱口位再用一节梁子，但要留一个小空档。

Section

指舱内两根横梁（

b eam

）间的舱位。

Margin

指货物装舱时在货堆边所留的空位。

ad

船舱的天花板

e

余数，平衡

v.n

污染

you can’t shift any more to Hatch No.1,otherwise the ship will be down by the stern too

much.

Furthermore,

please

put

more

cargo

one

the

port

side

because

the

ship

is

listing

to

the