知识产权律师必备-英语对照

没有缴交领证费视同放弃获得专利权地机会

.

年费：

年费需在美国「发明专利」获准日之后地第

、

、与

< /p>

年缴交，没有缴纳年费会导致专利权终止

.

美国地新

式样专利和植物专利并不需要缴纳年费

.

()

专利审查基准：

专利审查基准上详载 专利审查地法规，为审查委员审查专利时所用地基本准则

.

非侵权意见书：

非侵权意见书是用以说明没有侵权活动地书面文件

.

新颖性：

新颖性是决定专利是否会获准地一个重要条件

.

只要有以下任一 情况发生，发明则不具有新颖性：（一）在

发明日前，相同地发明在美国境内已为公开知 识或已被他人使用，或者是在发明日前，相同地发明已在美

国境内或境外取得专利或公开 在出版刊物中

.

（二）在申请日一年前，相同发明已在美国公开 使用或贩卖发

明，或在申请日一年前，相同地发明已在美国境内或境外地取得专利或公开 在出版刊物中

.

（三）当美国专

利或早 期公开地美国专利申请案地申请日早于发明日时，或以英文早期公开且选择进入美国审查地国际申

请案地国际申请日早于发明日时

.

（四）发明人自己在 申请日一年前，已在其它国家申请专保护相同发明，

并在申请日前，已在其它国家取得专 利

.

宣誓书：

宣誓书为申请美国专利时需 缴交地文件，发明人必须在宣誓书中宣誓为真正地发明人、宣誓已阅读和了解

说明书内容 ，

以及会向专利局揭露任何与申请案专利性有关地相关技术资料

.

宣誓书必须有公证人作证签名

.

发明 人也可缴交声明书取代宣誓书，与宣誓书不同地是声明书并不需有公证人作证签名

.

显而易见性：

若习知技术有提供足够地建议或动机，让熟知此技术者发展出相同发明时，发明则为显而易见

.

攻击性专利：

攻击性专利是用来主动出击，控告别人侵权地专利

.

官方审查意见：

2 / 7

个人收集整理

-ZQ

官方审查意见为 审查委员在审查申请案后所准备地书面文件

.

审查委员会在审查 意见中指出任何不清楚地

地方，并引用其它专利（称为引证案）来核驳申请案，以及说明 申请案地请求项不具有专利性地理由

.

专利：

专利是保护发明地法律权利， 赋予专利权人在一定期间内「排除」他人在美国制造、贩卖、使用、或进口

该发明地权力

.

除了可以保护产品外，专利也像是产品地使用手册，有文字及 图标叙述产品地组件、特征、

用途，以及使用方法

.

专利申请中：

在专利获准前，可标示「

」或是「

」用来告知大众已经提出相关地专利申请

.

在美国专利法下，这 些标

示是不具有法律效益地，只有在专利获准后，专利权人才会有专利权，也才能行使专 利权

.

整个专利申请过程：

在专利地领域中，

指地是专利地整个申请过程，包括提出申请与答辩等过程

.

专利期：

专利期为专利地有效期限

.

年月日前获 准地

「发明专利」

专利期为专利获准日起算年

< br>.

在年月日前申请但却在

年月日后获准地「发明专利」， 专利期为以下两期间之较长者：从获准日起算年，或从美国申请日起算年

.

年月日后申请地「发明专利」申请案，专利期为申请日起算年

.

「新式样专利」地专利期为专利获准日起算

年

.

年月日起地「发明专利」申请案，美国专利局将依照专利局或发明人延误地时间，适当调整专 利期

.

举例

来说：若专利申请案因为专 利局地延误而没有在三年内获准，专利局将会将超过三年地天数加入专利期

.

优先权日：

优先权日可被用来作为判断发明是否具有可专利性地基准日

.

申请过程地禁反言：

禁反言地意思也 就是不能「出尔反尔」，在申请专利地过程中所说地话不可以前后不一致，在申请专利地

过程中所放弃地申请范围不可以在之后又取回

.

（或

）暂时申请（或称「临时申请」专利申请案）：

暂时申请案（或「暂时性」专利申请案）是一种建立发明申请日地申请案，有效期为个月，申请一方必 须

要在暂时申请案申请提出后地个月内提出发明专利申请案才可争取专利权，并主张暂时 专利申请案地申请

日为优先权日

.

同于 一般发明专利申请案，暂时申请案地说明书也必须符合专利法第条地规定，但并不需要

有 请求项部分

.

要注意地是暂时申请案并非为真正专利申请案，美 国专利局并不会进行审查，申请人必须要

在个月内提出一般申请案才可争取专利，因此整 体地费用会较高

.

重新领证：

当专利地内容有不小心地 错误时，在不加入新特征地情况下，专利权人可申请重新领证地申请案（

）要求

专利局对专利进行重新审查

.

在专利获准后地两年内，专利权人可利用「重新领证」，扩大请求项地涵盖范

围

.

再审查：

若握有让专利无效地文献或 专利，任何人在任何时间皆可使用「再审查」要求专利局对专利重新审查

.

（）请求继续审查：

延续审查案通常 会在申请人收到最终核驳后地六个月内提出

.

通常提出延续审查 案地目地是为了延续审查

.

但「新式样专利申请案」以及在年月 日前申请地「发明专利申请案」或是「植物专利申请案」并不能利用

地程序，请求继续审 查

.

另外，地一项好处是对于申请人在继续审查中所加入地请求 项，即使超过项，美国

专利局也不多收费用

.

答辩书：

答辩书是申请专利地一方用来回复审查委员核驳理由地书面文件

.

在收到审查委员寄出地官方审定书后，申

请专利地一方可在答辩书说明申请案具可专利 性地理由或在必要时修正请求项，若答辩书中包括请求项地

修改时，又称为

.

小规模个体：

3 / 7