-
Job application-Part A
职位申请表
-
甲部
Staff-in-
confidence
人事密件
Unless otherwise stated, please fill in
this form in English.
除非另外声明，请用英文填写此表格。
The British Council is committed to a
policy of equal opportunity and the development of
positive policies to promote equal
opportunity in employment.
英
国文化协会奉行公平机会政策，并致力推动可促进公平就业的措施。
This form is available in other formats
on request; these are large print, Braille and
audio disk.
此表格备有大字体、凸字及录音光碟版本，可供有需要人士使
用。
This form is in two
separate parts: part 1 contains personal
information and is a confidential document, which
will not be
seen by those making a
selection decision; part 2 relates specifically to
the post(s) you are applying for.
本申请表分
成两部分：甲部载有申请人的个人资料，属机密文件，不会提交参与招聘决策的负责人；乙部则与你申请的职位有
关。
If using the Microsoft
Word version of this form, either complete the
form electronically, or print the blank form and
complete by
hand. With the PDF version
you must print out the form and complete by hand
(please write clearly in black ink).
如使
用微软
Word
版本，可在电脑上填写表格或打印空表格后亲笔
填写。如使用
PDF
版本，则必须先打印表格，然后亲笔填写<
/p>
(
请用
黑色笔清楚填写表格
)
。
Please
send the completed form to the address specified
in the advertisement.
请把填妥的表格按招聘广告上指定的方式发送。
Part 1
甲部
Job(s) applied
for
应聘职位
Job
title
职位名称
Job
reference number
职位编号
GPF-1112-PO03/04
Application
reference
number (for British
Council use only)
申请人
编号（由我司填写）
Project Officer, Education
Marketing (FTC till 31 March 2012)
We aim to ensure that no job applicant
or employee receives less favourable treatment on
the basis of gender including
transgender, marital status or civil
partnership, sexual identity, religion and belief,
political opinion, race, colour, nationality or
ethnic
origin, work pattern, age,
disability or HIV/AIDS status, socio-economic
background, spent convictions, trade union
activity or
membership, on the basis of
having or not having dependants, or any other
irrelevant grounds.
我们致力确保求职者或雇员不会因性别
(
包括变性
)
、婚
姻状况或同性婚姻、性别取向、宗教及信仰、政见、种族、肤色、国籍或宗
族、工作模式
、年龄、身体参照或艾滋病患者
/
带菌者、社会及经济背景、已
销涂的犯罪记录、参与工会活动或加入工会记录、拥有
受抚养的家庭与否，或任何其他不
相关的原因而获不公平的对待。
We welcome
applications from all sections of the community as
we believe that a diverse workforce gives added
depth to our work.
Please answer the
questions below, which
will not be seen
by those involved in making the selection decision
and will help us
ensure
there is no hidden bias within our recruitment
process.
我们欢迎各界人士申请我司的职位。因为我们深信背景各异的工作人
员，可使我们的工作更臻完善。请回答以下的问题。这些资料不
会提交参与招聘决策的负
责人，但有助我们确保招聘过程不会隐藏偏见。
Personal information
个人资料
Family name
姓
Date of birth
出生日期
Marital
status
婚姻状况
Gender
性别
Given name
名
Single
单身
Male
男
Married/civil
partnered
已婚
/
同性婚姻
Female
女
Widowed, separated, divorced,
dissolved
丧偶
/
分居
/
离婚
Th
e United
Kingdom’s international organisation for
educational opportunities and cultural
relations.
We are registered in England
as a charity.
Revised
September 2006
Ethnic origin
族群信息
Please tick
the box which most closely describes your ethnic
background. This does not necessarily mean the
place where you
were born. It may help
you to know that a number of the computerised
statistics we keep are based on the categories of:
white,
mixed, Asian or Asian British,
black or black British, Chinese or other ethnic
group.
请在以下正确描述你的族群信息的方格里打钩。族群信息并不一定就是你
的出生地。我们在电脑上储存的分类信息包括：白色人种，
混血人种，亚洲人种或亚裔英
国，黑色人种或非裔英国，华人或其它少数族群。
British
英国
Irish
English
英格兰
Scottish
苏格兰
Welsh
威尔士
Other
(please
specify)
其它
(
请
说明
)
White
白色人种
Mixed
混血人种
爱尔
兰
Other white background (please specify)
其它白色人种
(
请说明
)
White and black Caribbean
白色和非裔加勒比混血
Any
other mixed background
(please specify)
其它混血人种
(
请说明
)
Indian
印度
Any other Asian background
(please specify)
其它亚洲人种
(
请说明
)
Caribbean
加勒比海
Any other black background
(please specify)
其它黑色人种
White and black
African
白色和黑色混
血
White and Asian
白
色和亚裔混血
Asian, Asian British,
Asian English, Asian
Scottish, Asian Welsh
亚洲人，亚裔
英国，亚裔
英格兰，亚裔苏格兰，亚
裔威尔士
< br>
Black, black British, black
English, black Scottish,
black Welsh
黑色人种，非裔英国，非
裔英格兰，非裔苏格兰，
非裔威尔士
Chinese, Chinese British,
Chinese English,
Chinese
Scottish,
Chinese Welsh or any
other ethnic group
华人，华裔英国，华
裔英
格兰，华裔苏格兰，华裔
威尔士，或其它族群
Pakistani
巴基斯坦
Bangladeshi
孟加
拉
African
非洲
Chinese
华人
Any other background
(please
specify)
其它族群
(
请说明
)
2