-
南山区境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION OF TEMPORARY RESIDENCE
FOR VISITORS IN NANSHAN OF
SHENZHEN
(
请先阅读背面须知
)
(Police document. Read information on back FIRST.)
英文姓
surname
英文名
given name
出生日期
date of birth
中间名
middle name
中文姓名
Chinese name
一寸免冠
正面照片
1-inch
full-faced
picture
国籍
/
地区
nationality/region
男
male
□
女
female
□
肤色
skin color
教育程度
educational
level
婚姻状况
marital status
有效期至
valid until
入境日期
date of entry
停留事由
object of
stay
白
white
□
黄
< br>yellow
□
棕
brown
□
黑
black
□
博士
doctor
□
硕士
post-graduate
□
本科
university
□
专科
junior college
□
职业学校
vocational school
□
高中
senior high school
□
初中
junior high school
□
小学
primary school
□
学龄前
preschool
□
未婚
single
□
已婚
married
□
离婚
divorced
□
分居
separated
□
鳏居
widowed
□
号码
number
签发地
place of issue
入境口岸
port of entry
入境所持证件
type of
entry certificate
投资
investment
□
就业
employment
□
学习
/<
/p>
实习
/
培训
study/practice/training
□
学术或科技交流
academic/technical
exchange
□
商务
business
□
演出
performance
□
探亲访友
visiting
□
旅游
touring
□
购房置业
purchase
of
real
estate
□
治病疗养
medical treatment
□
其他
other
□
零次
zero
□
一次
one
□
两次
two
□
多次
multiple
□
签证（注）
F
□
L
□
G
□
C
□
J-2
□
Z
□
可
入
境
次
数
permitted
种类
X
□
J-1
□
居留许可
residence
type of visa
permit
□
其他
other
□
entries
签证
（注）
号码
visa/permit number
国
(
境
)
外常住地址
permanent
address in home country
签发地
place of
issue
有效期至
expires on
Y
M
D
在华身份
occupation in China
迁来前住处
previous
address before moving in
在深圳住址
区
街道
/
路
小区
期
座
楼
号
present
district
street/road
neighborhood
phase
building
floor
number
address
上述地址固定电话
wire phone number of
the above address
本人在深手机及电子邮件地址
your mobile
手机
mobile:
phone
number in Shenzhen & email address
电子邮件
email:
上述住址入住日期
date of
moving in
年
Y
月
M
日
D
拟居住至何日
期
to stay
until
年
Y
月
M
日
D
住所类别
type of
亲友家中
owned
by
relatives
or
friends
□
单位内部
owned
by
organization
□
place of
租赁房屋
rented
□
自购房
self-
owned
□
宾馆酒店
hotel
□
residence
其他
other
□
是否物业小区
Is there a housing
management office for the place of residence ?
是
yes
□
否
no
□
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：什么是大样图 什么是节点图
下一篇：《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版