-
陶瓷砖和卫生陶瓷分类及术语
标准类型
中华人民共和国国家标准
标准号
GB/T
9195
—
1999
标准发布单位
国家标准局发布
1
范围
本标准
规定了建筑卫生陶瓷中陶瓷砖和卫生陶瓷的名称、定义及有关术语的涵义。
本标准
适用于陶瓷和卫生陶瓷的设计、生产、质量检验、贸易、科学研究、教学等领域，
也可供
建筑施工部门参考。
2
定义
2.1
陶瓷砖
ceramic tile
由粘土或其他无机非金属原料，经成型、烧结等工艺处理，用于装饰与保护建筑物、
构筑物墙面及地面的板状或块状陶瓷制品。也可称为陶瓷饰面砖
cera
mic facing tile)
2.2
卫生陶瓷
ceramic sanitary ware
用做卫生设施的有釉陶瓷制品。
3
分类
3.1
陶瓷砖
3.1.1
瓷质砖
porcelain tile
吸水率（
E
）不超过
0.5%
的陶瓷砖。
3.1.2
炻瓷砖
vitrified tile
吸水率大于
0.5%
，不超过
3%
的陶瓷砖。<
/p>
3.1.3
细炻砖
fine
stoneware tile
吸水率
大于
3%
，不超过
6%
的陶瓷砖。
3.1.4
炻质砖
stoneware tile
吸水率
大于
6%
，不超过
10%
的陶瓷砖。
3.1.5
陶质砖
fine earthenware tile
吸水率大于
10%
的陶瓷砖，正面施釉的也
可称为釉面砖。
3.1.6
挤出砖
extruded tile
将可塑性坯料经过挤压机挤出，再切割成型的陶瓷砖。
3.1.7
干压陶瓷砖
powder-pressed tile
将坯粉置于模具中高压下压制成型的陶瓷砖。
3.1.8
其他成型方式陶瓷砖
tiles made by other
processes
通常生产的干压陶瓷砖和挤压陶瓷砖以外的陶瓷砖。
3.1.9
内墙砖
interior wall
tile
用于装饰与保护建筑物内墙的陶瓷砖。
3.1.10
外墙砖
exterior wall
tile
用于装饰与保护建筑物外墙的陶瓷砖。
3.1.11
室内地砖
indoor floor
tile
用于装饰与保护建筑物内部地面的陶瓷砖。
3.1.12
室外地砖
outdoor ground tile
用于装饰与保护室外构筑物地面的陶瓷砖。
3.1.13
有釉砖
glazed
tile
正面施釉的陶瓷砖
3.1.14
无釉砖
unglazed tile
不施釉的陶瓷砖
3.1.15
平面装饰砖瓦
pattern tile
正面为平面的陶瓷砖。
3.1.16
立体装饰砖
stereoscopic tile
正面呈凹凸纹样的陶瓷砖。
3.1.17
陶瓷锦砖
ceramic mosaic tile
用于装饰与保护建筑物地面及墙面的由多块小砖拼贴成联的陶
瓷砖（也称马赛克）
。
3.1.18
广场砖
plaza stone
用于铺砌广场及道路的陶瓷砖。
3.1.19
配件砖
trimmers
用于铺砌建筑物墙脚、拐角等特殊装修部位的陶瓷砖。
3.1.20
抛光砖
polished
tile
经过机械研磨、抛光，表面呈镜面光泽的陶瓷砖。
3.1.21
渗花砖
color-
penetrated tile
将可溶
性色料溶液渗入坯体内，烧成后呈现色彩或花纹的陶瓷砖。
3.1.22
劈离砖
split tile
由挤出法成型为两块背面相连的砖坯，经烧成后敲击分离成的陶瓷砖。
3.2
卫生陶瓷
3.2.1
便器
wc pan
用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生器。按排泄口部
位，有下排污和排污之
分。
3.2.1.1
蹲便器
squatting wc pan
使用时
以人体取蹲式为特点的便器。分为无遮挡和有遮挡；其结构有返水弯和无返水
弯两种。<
/p>
3.2.1.2
坐便器
sitting wc
pan
使用时以人体取坐式为特点的便器。按冲洗方式分有冲落式、
虹吸式、喷射虹吸式、
旋涡虹吸式。
a
冲落式坐便器
wash-down
wc pan
< br>借冲洗水的冲力直接将污物排出的便器。其主
要特点是在冲水、排污过程中只形成
正压，没有负压。
b)
虹吸式坐便器
siphon wc
pan
主要借冲洗水在排水道所形成的虹吸作用将污物排出的便器。
冲洗时正压对排污起配
合作用。
c)
喷射虹吸式坐便器
siphon
jet wc pan
在水封
下设有喷射道，借喷射水流而加速排污并在一定程度上降低冲水噪音的坐便器
（利用水封
隔音）
。
3.2.2
连体式坐便器
integral
sitting wc pan
与水箱为一体的坐便器。其冲洗管道有
虹吸式，也有冲落式。<
/p>
3.2.
旋涡虹吸式连体坐便器
siphon
vortex integral sitting wc pan
利用冲洗水流形成的旋涡加速污物排出的虹吸式连体坐便器。
3.2.4
壁挂式坐便器
wall-hang sitting wc pan
挂装在墙面上的坐式大便器。冲洗管道有冲落式和虹吸式。
3.2.5
挂箱式坐便器
wall-hang
cistern sitting wc pan
水箱挂装在墙面上的坐便器
3.2.6
水箱
cistern
与便器配套，用以盛装冲洗水的有釉陶瓷质容器。
3.2.6.1
高水箱
upper cistern
与蹲便器配套的无盖水箱，利用高位差产生的水压将污物排走。
3.2.6.2
低水箱
lower cistern
与坐便器配套的带盖水箱。根据安装方式有挂式、坐式。
3.2.7
小便器
urinal
专共男性小便使用的有釉陶瓷质卫生设备。有壁挂式和落地式。
3.2.7.1
壁挂式
小便器
wall-hang urinal
挂装于墙壁上的小便器。
3.2.7.2
落地式小便器
stall
urinal
直立于地面的小便器。
3.2.8
洗面器
wash-basin
供洗脸、洗手用的有釉陶瓷质卫生设备。有悬挂式、立柱
式和台式。
3.2.8.1
壁挂式洗面器
hung wash-
basin
安装于墙面或托架上的洗面器。
3.2.8.2
立柱式洗面器
pedestal wash-basin
下方带有立柱的洗面器。
3.2.8.3
台式洗面器
vanity wash-basin
与台板组合在一起的洗面器。
3.2.9
浴盆
bidet
传供洗浴用的有釉陶瓷质卫生设备。
3.2.10
净身器
bidet
带有喷洗的供水系统和排水系统，洗涤人体排泄器官的有釉陶
瓷质卫生设备。按洗涤
水喷出方式，分直喷式、斜喷式和前后交叉喷洗方式
陶瓷成品
杯
mug
Meat Plate, Round-edge
荷口汤盘
Soup Plate
汤盘
Tea cup
茶杯
Tea Saucer
茶杯碟
Creamer
奶壶
Bowl ( Rice pot , Fan-zong)
饭碗
Coffee cup / Saucer
咖啡杯碟
Tea cup/Sauc
er
茶杯
/
碟
Milk pot
奶壶
Salad Bowl
沙拉
Shaker
筛
Tureen
汤窝
Duck bowl
鸭碗
Rice Bowl
饭碗
Rice bowl Flaring
反口碗
Rice bowl rope
反口碗
Saucer
, thick body
厚碟
Bowl with cover
盖碗
Cylindrical Decor
直身杯碟
Tea Pot, Persimmon Shape No. 2
2
号筛壶
Plate with handle/ heat plate,
thick
带把手的厚碟
4.5” Rice Bowl Flarin
g
4.5`
反口碗
Platter
大浅盘
Vase
花瓶
Fish Bowl
鱼缸
Fruit Plate
水果盘
Deep Plate
深盘
Pepper Jar
胡椒瓶
pepper cellar
Salt Jar
盐瓶
Salt sellar
Seasoning Dish
格碟
Food Mixing Bowl
斗碗
Table wares Set
餐具
Teacup with saucer
茶杯碟
Christmas Toys
小丑
Goddess of Mercy
观音
Eight Immortals of ancient Figures
八仙
God of longevity with lad
寿星
God of wealth/Treasure/Longevity
财神
Porcelain figuring
人物
Mask
面具
Oval plate
鱼盘
Meat Plate
拼盘
Flat Plate
平盘
Soup Plate
汤盘
Porcelain for daily use
日用陶瓷
Porcelain for artistic
工艺陶瓷
Porcelain for display
陈列陶瓷
the imitation of antique porcelain
仿古陶瓷
labels for porcelain
花纸
Gold-embossed porcelain
刷金
vats
盆
Corrugated cardboard boxes
皱硬纸板箱
Fleur bouquet
花篮
13pec Chinese Tea Pot
6pec Decorated Mug set
Cow mobile 6/s
动态牛
Single
unicorn
独角兽（麒麟）
Spoon Rest
Candle holder
烛座
Vase open-work
通花瓶
flower pot
花瓶
Pair of horse, brown
棕色对马
15pes “chaozhou” tea service
15
头
潮州茶具
Sugar pot
糖罐
inner box bubble
气泡袋
Polly foam polybag
胶袋
Lamp stand
灯台
Foamed Plastic
泡莫塑料
Lampshade
灯罩
Candlestick
烛台
其它
Others
陶瓷类型
Types of Pottery
碧玉细炻器
jasper
薄胎瓷
thin china
彩陶器
,
釉陶
faience
陈设瓷
,
摆设瓷
display china
瓷
porcelain,
china (China ?
中国
?
来自
?Chin??
秦
?,
在英文中
?
中
国
?
和
?
瓷
?
同一单词
)
赤陶
terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶
delft
德化陶瓷
Te-hua
porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷
refractory
china
工业陶瓷
industrial ceramics
工艺瓷
,
美术瓷
,
艺术瓷
art porcelain, art
and craft china, art pottery, artistic china
骨瓷
bone china
官瓷
mandarin porcelain
光瓷
lusterware
黑色陶器
basalt
裂变瓷
crackled
porcelain
斑点
speck
半透明
translucence, translucency, translucent
不渗透的
nonporous
不透明的
opaque
茶叶罐
caddy
单色的
monochrome
多色的
polychrome
高白
high white,
Gaobai
工艺品
artware
鬼工，鬼爷神工
demon?s
work, kuei kung
景德镇
Jingdexhen,
Ching-te-chen
景泰蓝
cloisonné
绝缘子
insulator
考古学
archaeology
可塑的
plastic
流变学
rheology
琉璃瓦
glazed tile
模型、模特
model
模子
mould
耐热
heat-proof
配方
formula
盆栽
bonsai
漆器
lacquer work
器皿
ware
秦始皇陵兵马俑
life-size terra-cotta soldiers and
horses in Chin tomb
青铜器
bronze work
人类学
antropology
渗透的
porous
手印，指印
finger mark
丝网印刷
silk screen
printing
四面体
tetrahedral
搪瓷，珐琅
enamel
陶瓷的
ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家
ceramist
陶工
potter
瓦
tile
碗
bowl
卫生洁具
sanitary
ware
温度
temperature
硬度
hardness
釉工
glazier
圆块，雕球，瘤
knob
砖
brick
陶瓷英语词汇（
1
）
stoneware:
粗瓷
dolomite
：白云土
terracotta:
红土
construction/building material
:
建白材料
type of glaze:
matt:
哑光
transparent:
透明釉
opaque:
不透明釉
pigmented:
色釉
crackled:
裂纹釉
pearlized
:
珍珠釉
under glazed:
釉下彩
on-
glazed:
釉上彩
浮雕：
relief,
emboss
bisque
firing:
素烧
glost
firing:
釉烧
gild
：镀金
decal
：贴花
trinket
box
：首饰盒
silk screen printing
:
丝网印
素彩瓷
plain
porcelain
高温陶瓷
refractory
china
窑：
kiln
tunnel:
隧道窑
印花：
stamping
陶
earthenware
陶瓷
pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯
biscuit, unglazed ware
锡釉陶
majolica
工艺品
artware
鬼工，鬼爷神工
demon?s
work, kuei kung
景德镇
Jingdexhen,
Ching-te-chen
景泰蓝
cloisonné
绝缘子
insulator
考古学
archaeology
可塑的
plastic
流变学
rheology
琉璃瓦
glazed tile
模型、模特
model
模子
mould
耐热
heat-proof
配方
formula
盆栽
bonsai
漆器
lacquer work
器皿
ware
秦始皇陵兵马俑
life-size
terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器
bronze work
人类学
antropology
渗透的
porous
手印，指印
finger mark
丝网印刷
silk screen printing
四面体
tetrahedral
搪瓷，珐琅
enamel