-
[
原创
]
陶瓷专业英语
materials
（
body
composition)
stoneware:
粗瓷
dolomite
：白云土
terracotta:
红土
construction/building
material :
建白材料
type of glaze:
m
att:
哑
光
transparent:
透
明
釉
pigmented:
色釉
crackled:
裂纹釉
1
opaque:
不
透
明
釉
pearlized :
珍珠釉
under
glazed:
釉下彩
on-glazed:
釉上彩
浮雕：
relief,
emboss
bisque firing:
素烧
glost
firing:
釉烧
gild
：镀金
decal
：贴花
trinket
box
：首饰盒
silk screen printing
:
丝网印
素彩瓷
plain
porcelain
2
高温陶瓷
refractory
china
窑：
kiln
tunnel:
隧道窑
印花：
stamping
又收集了一些陶瓷术语
陶瓷原料
Ceramic Material
长石
feldspar
瓷泥
petunse,
petuntse, petuntze
瓷漆
enamel paint, enamel
封泥
lute
高岭土
kaolin, china
clay
3
< br>硅石
,
二氧化硅
silica,
SiO2
堇青石
cordierite
莫来石
,
红柱石
a
ndalusite
泥果
,
坯体
clay body
泥釉
slip
石灰
,
生石灰
,
< br>氧化钙
lime, calcium oxide, CaO
氧化锡
tin oxide
釉
glaze
原材料
raw material
云母
mica
皂石
,
块滑
石
steatite
陶瓷类型
Types of Pottery
碧玉细炻器
jasper
薄胎瓷
thin china
彩陶器
,
釉陶
faience
陈设瓷
,
摆设瓷
display china
瓷
porcelain,
china
(China
?
中国
?
来自
?Chi
n??
秦
?,
在英文中
?
中
国
?
和
?
瓷
?
同一单词
)
赤陶
terracotta,
terracotta, red earthenware
代尔夫精陶
delft
德化陶瓷
Te-hua porcelain, Dehua pottery
4
高温陶瓷
refractory
china
工业陶瓷
industrial ceramics
工艺瓷
,
美术瓷
,
艺术瓷
art
porcelain,
art
and
craft
china,
art
pottery, artistic china
骨瓷
bone china
官瓷
mandarin porcelain
光瓷
lusterware
黑色陶器
basalt
裂变瓷
crackled
porcelain
裂纹瓷
crazed china
米色陶器
creamware
青瓷
celadon
青花瓷
bule and
white porcelain
轻质瓷、轻瓷
light
china
日用瓷
household china, table ware
软瓷
soft porcelain
杀菌陶瓷
antiseptic pottery
绳纹陶器
Jomon
pottery
施釉陶器
slipware
炻瓷
stoneware
素彩瓷
plain porcelain
陶
earthenware
陶瓷
pottery
5
无釉陶、陶瓷素烧坯
biscuit, unglazed ware
锡釉陶
majolica
细瓷
fine china
硬瓷
hard porcelain
赭色粘土陶器
terra sigillata
紫砂
purple
granulated, purple sand, terra-cotta
工艺技术
Technology
凹雕
intaglio
标记
marking
玻璃化
vitrify
车削
turning
成型
forming
冲压
,
冲压花
repousse
瓷土加工
clay
processing
雕刻
carving
浮雕
relief
隔焰窑
muffle
工艺技术
technology
硅氧键
silicon-oxygen bond
技艺
technique,
craft
间断窑
intermittent kiln
浇铸
casting
6
拉毛
sgraffito
连续窑
continuous kiln
镂雕、镂空
piercing
辘轳车
jigger
泥釉彩饰法
trailing
碾磨
grinding
抛光
burnishing,
polishing
破裂
chip
嵌入
inlay
切刻
incising
筛子
sieve
烧制
firing
陶瓷科技
ceramics
陶轮
potter?s wheel
贴花、嵌花
appliqué
, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽
undercut
细裂纹
craze
性能
property
压印
impressing
窑
kiln
印花
stamping
釉上彩
overglazed color figure
7
釉下彩
underglazed color figure
预加工
pre-
processing
粘性，粘滞性
viscosity, stiffness
转模片
jiggered
piece
转印
transfer print
装饰
dé
cor, decoration
其它
Others
斑点
speck
半透明
translucence, translucency, translucent
不渗透的
nonporous
不透明的
opaque
茶叶罐
caddy
单色的
monochrome
多色的
polychrome
高白
high white,
Gaobai
工艺品
artware
鬼工，鬼爷神工
demon?s
work, kuei kung
景德镇
Jingdexhen,
Ching-te-chen
景泰蓝
cloisonné
绝缘子
insulator
考古学
archaeology
可塑的
plastic
8
流变学
rheology
琉璃瓦
glazed tile
模型、模特
model
模子
mould
耐热
heat-proof
配方
formula
盆栽
bonsai
漆器
lacquer work
器皿
ware
秦始皇陵兵马俑
life-size
terra-cotta
soldiers
and
horses
in
Chin tomb
青铜器
bronze work
人类学
antropology
渗透的
porous
手印，指印
finger mark
丝网印刷
silk screen
printing
四面体
tetrahedral
搪瓷，珐琅
enamel
陶瓷的
ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家
ceramist
陶工
potter
瓦
tile
碗
bowl
卫生洁具
sanitary
ware
9
温度
temperature
硬度
hardness
釉工
glazier
圆块，雕球，瘤
knob
砖
brick
爱比克泰德
Epicteus
（活动于
520-500
BC
）古希腊陶工兼画
家
何朝宗
He Chaozhong
（
1522
-1620
）
Chinese
ceramist in Ming
Dynasty,
中国明代陶瓷艺术家
韦奇伍德
Wedgwood
（
1730-1795
）
英国著名陶瓷工匠和制造
商
希腊古瓮颂
?Ode
on
a
Crecian
Urn?
英国诗人济慈
Keats
（
1795-1821
< br>）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
Highly
praise
exquisite
coloured
drawing
of
pottery
in
ancient Greece
陶瓷专业核心词汇
A
10
Absolute alcohol
无水酒精
Abrasive paper
砂纸
Agate
玛瑙
Ageing
陈腐
Agitator
搅拌器
Albite
钠长石
Alkali
碱
Alumina
氧化铝（
?
粒
?/FONT>
Amber
琥珀
Amethyst
紫水晶
Allowance
公差
11
Ammonia
氨
Amorphous
无定形的
Amphora
双耳瓶
Ampoule
安瓿（
bu
，四声）
Analytical balance
分析天平
Angle brick
角砖
Anhydrous gypsum
无水石膏
Anisotropic
各向异性的
Anneal
退火
Anthemion
无烟煤
Apparent porosity
显气孔率
12
Aqua regia
王水
Application of glaze
施釉
Aerometer
比重计
Artesian
well
自流井
Asbestos
石棉
Asphalt
沥青
Atomizing dryer
喷雾干燥
Autogenous ignition
自燃
Avogadro?s number
阿伏加德罗常数
Azote
氮
Azure
天蓝色
13
B
Bakclite
电木
Balancing
配平
Ball-float valve
浮球阀
Ball mill
球磨机
Barite
重晶石（硫酸钡）
Basalt
玄武岩
Batch bucker
料斗
Beaker flask
锥形瓶
Bearing
轴承
14
Bending stress
弯曲应力
Bentonite
膨润土
Biotite
黑云母
Biscuit fire
素烧
Bitumen
沥青
Black lead
石墨
Blanket feeder
毯式投料机
Blank test
空白试验
Blende
闪锌矿
Blender
混料器
Blinding
失透
15
Blue copperas
胆矾
Bogie
窑车
Bond angle
键角
Bond distance
键长
Borax
硼砂
Boyle?s law
波义耳定律
Brinell hardness
布氏硬度
Brittle
fracture
脆性断裂
Brown coal
褐煤
Burette
滴定管
Burned lime
生石灰
16
补充
陶瓷原料
Ceramic Material
长石
feldspar
瓷泥
petunse, petuntse,
petuntze
瓷漆
enamel paint, enamel
封泥
lute
高岭土
kaolin, china
clay
硅石
,
< br>二氧化硅
silica, SiO2
堇青石
cordierite
莫来石
,
红柱石
a
ndalusite
泥果
,
坯体
clay body
泥釉
slip
石灰
,
生石灰
,
< br>氧化钙
lime, calcium oxide, CaO
氧化锡
tin oxide
釉
glaze
原材料
raw material
云母
mica
皂石
,
块滑
石
steatite
dolomite
：白云土
terracotta:
红土
17
construction/building material
:
建白材料
陶瓷质地和类型
Qualities
& Types of Pottery
White Body
白胎
碧玉细炻器
jasper
薄胎瓷
thin china / egg-shell porcelain
彩陶器
,
釉陶
faience
陈设瓷
,
摆设瓷
display china / ornamental porcelain
瓷
porcelain,
china
(China
?
中国
?
来自
?Chi
n??
秦
?,
在英文中
?
中
国
?
和
?
瓷
?
同一单词
)
赤陶
terracotta,
terracotta, red earthenware
代尔夫精陶
delft
德化陶瓷
Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷
refractory china
低温陶瓷
low-fired
porcelain
工业陶瓷
industrial ceramics
工艺瓷
,
美术瓷
,
艺术瓷
art
porcelain,
art
and
craft
china,
art
pottery, artistic china
骨瓷
bone china
18
古瓷
ancient porcelain
官瓷
mandarin porcelain
光瓷
lusterware
黑色陶器
basalt
裂变瓷
crackled
porcelain
裂纹瓷
crazed china
米色陶器
creamware
青瓷
celadon
青花瓷
blue and
white porcelain
轻质瓷、轻瓷
light
china
日用瓷
household china, table ware
软瓷
soft porcelain
杀菌陶瓷
antiseptic pottery
绳纹陶器
Rope figure
pottery
施釉陶器
slipware
粗瓷
stoneware
素彩瓷
plain porcelain
陶
earthenware
陶瓷
pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯
biscuit, unglazed ware
锡釉陶
majolica
19
细瓷
fine china
硬瓷
hard porcelain
赭色粘土陶器
terra
sigillata
紫砂
purple granulated, purple sand, terra-
cotta
长石瓷
feldspar porcelain
瓷牙；牙科用瓷
dental porcelain
瓷质纱网装饰瓷器
lace work porcelain
电瓷
electrical porcelain
雕塑瓷；象牙色帕利安瓷
statuary
porcelain
高铝瓷
high-alumina porcelain
锆质瓷
zircon
porcelain
滑石瓷
steatite porcelain
化学瓷
chemical
porcelain
20
尖晶石瓷
spinel
porcelain
堇青石瓷
cordierite porcelain
镁橄榄石瓷
forsterite porcelain
镁质瓷；氧化镁瓷
magnesia
porcelain
莫来石瓷
mullite porcelain
耐热瓷器
refractory porcelain
缥瓷
faint coloured porcelain
青白瓷
greenish white porcelain
熔块瓷
fritted porcelain
三成分瓷器
triaxial porcelain
钛质瓷
titania porcelain
21
天然原料制成的瓷器
natural porcelain
透辉石瓷
diapside porcelain
卫生瓷器
sanitary porcelain
鸭蛋青瓷
duck-egg porcelain
氧化铝瓷
alumina
porcelain
原始瓷
proto-porcelain
皂石瓷
soapstone
porcelain
中火度瓷
intermediate porcelain
IC
管瓷
IC packages
白云石瓷
dolomitic
保温耐火砖
insulating firebrick
--
釉面
transparent:
透明釉的
22
opaque:
不透明釉的
pigmented:
色釉的
crackled:
裂纹釉的
pearlized
:
珍珠釉的
Color Glaze
花釉
White Glaze
白釉
Red Glaze
红釉
Pearl Glaze
珍珠釉
翡
翠釉
;
翠绿釉
Kingfisher
blue glaze
分相釉
phase separation glaze
粉青釉
lavender grey glaze
复合釉
;
混合铀
compos
ite glaze
钙釉
.
石灰釉
calcareous glaze
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：蓝宝石插件中英文对照
下一篇：陶瓷艺术英语词汇