广告英语中的双关语

广告英语中的双关语

学位论文原创性声明

本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所

取得的研 究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任

何其他个人或集体已经发 表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡

献的个人和集体，均已在文中以明确方式 标明。本人完全意识到本声明的

法律后果由本人承担。

作者签名：

日期：

年

月

日

摘

要

在竞争激烈的商品时代，广告对产品的销售，企业的壮大起着 举足轻重的作用。别

出心裁的广告语往往能促进产品的推广，刺激消费，并且给人以美的 享受。广告英语中

的双关语正是起着画龙点睛的作用。本文提出广告英语中双关语可分为 语音双关、语义

双关、

语法双关、

仿拟 双关和借代双关，

指出广告英语中双关语具有简洁、

创新、

趣味、

和美学性等特点。

广告英语中成功地运用双关语可传递信息、吸引注意、刺激消费。

关键词

：

广 告英语

双关语

分类

特点

作用

i

Abstract

In

a

highly

competitive

commercial

age,

advertisements

play

a

decisive

role

in

promoting

the

goods

and

strengthening

the

enterprises.

An

original

advertisement

can

facilitate

the

publicity

of

a

certain

product,

stimulate

the

consumption

and

give

people

the

enjoyment of beauty. Puns in the advertising English serve as a finishing touch. The article

proposes

that

puns

in

advertising

English

can

be

divided

into

phonological

puns,

semantic

puns,

grammatical

puns,

parody

puns

and

metonymy

puns.

It

points

out

that

puns

in

advertising English is characterized with being concise, innovative, amusing and aesthetical.

Successful

employment

of

puns

in

advertising

English

may

deliver

information,

attract

people

’

s attention and stimulate consumption.

Key words

: advertising English

puns

classification

features

function

ii

目录

摘

要

... .................................................. .................................................. ......................

i

ii

Abstract

................... .................................................. .................................................. ..

i

v

Ⅰ

.

引言

........................ .................................................. ................................................

1

II.

文献综述

< br>............................................... .................................................. .................

1

2.1

........................... .................................................. ......................

1

2.2

国外研究综述

...................... .................................................. ...........................

2

Ⅲ

.

广告中的双关语

...... .................................................. ...............................................

2

3.1

双关语的定义

............................................. .................................................. ....

2

3.2

双关语的分类< /p>

........................................ .................................................. .........

3

3.2.1

语音双关

................................... .................................................. ............

3

3.2.2

< br>语义双关

................................ .................................................. ...............

4

3.2.3