花炮英文术语

花炮术语

Aerial bomb,

高空炮

Aerial foreworks,

高空烟花

Aerial shell,

高空礼花弹

Afterglow,

晚霞，夕照

Alloy,

合金

Amorce,

雷管，点火药

Apogee

远地点

Aqueous,

溶于水

Atomic pattern,

原子式

Bag mine,

圆壳礼花弹

Banger,

鞭炮

Banger,

鞭炮，响炮

Bare match,

无套管引线

Barrage,

连珠炮

Battery,

排炮

Battery,

同类组合烟花

Battle in the clouds,

云中惊雷

Bengal,

信号烟火

Bickford fuse,

比克弗得引线

Binder,

包装壳

Black match,

黑火药引线

Black powder,

黑火药

Black shell,

未爆炸的礼花弹

Blackpowder,

黑火药

Blasting powder,

无烟炸药

Blind shell,

臭弹

Blinker,

闪光

Bombardo racks,

底座引线

Bombette,

微型礼花弹

Bombette,

组合吐珠筒

Bomb,

礼花弹

Bottom fused,

底座引线

Bottom shot,

底

Bounce,

弹射

Bouquet,

花束

Boxed finale,

盒装礼炮

BPA(British Pyrotechnics Association)

英国烟花协会

Break,

一次爆响

British Standard

英国标准

Brocade,

金银浮花

Burning rate,

燃烧率

Burning,

燃烧

Burster,

引爆包

Bursting charge,

爆炸药

2

．

Butterfly burst

，蝴蝶炮

Cake,

多发排炮

Candle,

罗马烛光

Cannonade,

多发礼花弹

Capping,

盖帽

Cap,

雷管

Case,

雷管

Category 1 firework (indoor firework),

一类烟花（室内烟花）

Category 2 firework (garden firework),

二类烟花（庭院烟花）

Category 3 firework (display firework),

三类烟花（燃放烟花）

Category 4 firework (larger display fireworks),

四类烟花（大型燃放烟花）

Catherine wheel,

捷轮

Catherine wheel,

轮转烟花

Celebration cracker,

鞭炮

Chain fused,

连锁引

Changing relay,

变色礼花弹

Charging,

装药

Cherry bomb,

樱花弹

Chinese cracker,

鞭炮

Chinese fire,

中国火

Choke,

塞子

Chrysanthemum shell,

菊花弹

Chuffing,

间歇性燃料

Class B firework (B

类烟花

)

Class C firework

（

C

类烟花）

CLER (The Classification and Labelling of Explosives Regulations)

，爆炸物分类及

标签说明规则

Chosed circuit,

闭封电路

Clove bitch,

卷结

Coconut shell,

椰子弹

Colour enhancing agent,

增色剂

Comet pump,

助燃料

Comet,

蕙花

Composition,

溶注炸药

Cone,

锥形烟花

Confinement,

浓缩炸药

Consumer Protection,

消费者保护法

Continuity,

连续性部件

Convolute wound tube,

卷包管

Covalent bond,

共价键

Cracker snap,

拉炮

Cracker,

鞭炮

Crackle,

爆裂

Croader,

叫炮

3

．

Cross match,

交叉引线

Crossette,

裂焰蕙花

Crossing stars,

交叉星光

Crown chrysanthemum,

菊花烟花

Crown wheel,

转轮

Crown,

皇冠菊花弹

Cut star,

立体星

Cylinder shell,

圆筒礼花弹

Dahlia shell,

大丽花弹

Dark fire,

转色药

Daylight shell,

日光弹

Debris,

残留物

Deflagration,

爆燃过程

Deflagration,

燃烧过程

Delay fuse,

延时引线

Delay train,

延时装置

Delay,

延时药

Detonation,

引爆雷管

Detonator,

引爆

Device,

综合烟花装置

Display area,

燃放区

Display firework,

烟火燃入

DOT classification,

运输分类

DOT ( (America) Department of Transportation),

美国运输部

Double base propellant,

双座推进器

Draw-out shell,

复式礼花弹

Driver,

推进器

DTI ( (UK) Department of Trade and Industry),

英国工业部

EIG (The Explosive Industry Group of the British Confederation of British Industry),

危爆行业联

合会

Electric firing,

电子点火

Electric igniter,

电子点火

Electric match,

引线

Electrostatic sensitivity,

静电感应

Equation,

化学方程

European Standard,

欧洲标准

Exothermic,

放热

Explosion,

爆炸

Explosive train,

爆炸链

Explosives Acts,

炸药条例

Explosive,

爆炸

Explosive,

炸药

Fallout area,

降落区

Ferro- titanium,

铁钛混合物

4

．

Finale barrage,

最后一炮

Firecracker,

鞭炮

Firework,

烟花

Firing area,

燃放区

Firing current,

燃放电流

First fire,

爆炸起动

Flanked,

交叉吐珠筒

Flare,

火焰烟花

Flash paper,

闪光纸

Flash powder,

闪光粉

Flight rocket,

扇形火箭

Flash rocket,

闪光火箭

Flitter,

闪光

Flower pot,

盘花

Flying saucer,

飞碟

Flying squib,

不定向飞炮

Fountain,

喷花

Friction sensitivity,

摩檫感度

Front,

并排组合

Fuel,

燃料

Funnel and wire,

烟筒和弹线

Fuse cover,

引线帽

Fusee,

耐风火柴

Fuse,

引线

Gerb,

蕙花类

Gerb

喷花

Girandole,

飞盘

Glutinous rice starch,

淀粉

Grain,

颗粒