-
海运专业术语中英文对照表
浏览次数：
946
发布时间：
2011-3-19
（
1
）
ORC
（
Origin
Receive
Charges
）本地收货费用
（
2
）
THC
（
Terminal
Handling
Charges
）码头操作费
（
3
）
BAF
（
Bunker
Adjustment
Factor
）燃油附加费
（
4
）
CAF
（
Currency
Adjustment
Factor
）货币贬值附加费（通常为基本海运费的
?%
）
（
5
）
YAS
（
Yard
Surcharges
）码头附加费
（
6
）
EPS
（
Equipment
Position
Surcharges
）设备位置附加费
（
7
）
DDC
（
Destination
Delivery
Charges
）目的港交货费
（适用美洲
,
美国东西岸收费不同）
（
8
）
PSS
（
Peak
Season
Surcharges
）旺季附加费
（船公司的变相加价）
（
9
）
PCS
（
Port
Congestion
Surcharge
）港口拥挤附加费
（
10
）
DOC
（
Document
charges
）
文件费
（
11
）<
/p>
O/F
（
Ocean
Freight
）
海运费
（
12
）<
/p>
B/L
（
Bill
of
Lading
）
海运提单
（
13
）<
/p>
MB/L
（
Master
Bill
of
Lading
）船东单
（
14
）
MTD
（
Multimodal
Transport
Document
）多式联运单据
（
15
）
L/C
（
Letter
of
Credit
）
信用证
（
16
）<
/p>
C/O
（
Certificate
of
Origin
）产地证
（
17
）
S/C
（
Sales
Confirmati
on
）销售确认书（
Sales
Contract
）
销售合同
（
18
）<
/p>
S/O
（
Shipping
Order
）装货指示书
（
19
）
W/T
（
Weight
Ton
）重量吨（即货物收费以重量计费）
（
20<
/p>
）
M/T
（
Measurement
Ton<
/p>
）尺码吨（即货物收费以尺码计费）
（
21<
/p>
）
W/M
（
We
ight
or
Measurement
< br>ton
）即以重量吨或者尺码吨中从高收费
（
22
）
CY
（
Container
Yard
）集装箱（货柜）堆场
（
23
）
FCL
（
Full
Container
Load
）
整箱货
（
24
）<
/p>
LCL
（
Less
than
Container
Load
）拼箱货（散货）
（
25
）
CFS
（
Container
Freight
Station
）集装箱货运站
（
26
）
TEU
（
Twenty-feet
Equivalent
Units
）
20
英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）
（
27
）
A/W
（
All
Water
）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
（
28
）
MLB
（<
/p>
Mini
Land
Bridge
）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
< br>
（
29
）
NVOCC
（
Non-Vessel
Operating
Common
Carrier
）
无船承运人
ill
of
lading
（
B/L
）
提单
Freight
prepaid
B/L
运费预付提单
（
30<
/p>
）
SPS
上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
（
31
）
YAS
日元升值附加费（日本航线专用）
（
32<
/p>
）
GRI
综合费率上涨附加费
（
33<
/p>
）
IFA
临时燃油附加费，某些航线临时使用
（
34<
/p>
）
PTF
巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
（
35
）
EBS
、<
/p>
EBA
部分航线燃油附加费的表示方式，
EBS
一般是澳洲航线使用，
EBA
一般是非洲航线、中南美航线使用
（
36
）<
/p>
CY
（集装箱堆场）：
CONTAINE
R
YARD
（
37
）<
/p>
CFS
（场）：
CARGO
FREIGHT
STATION
（
38<
/p>
）
NOVCC
（无船承运人）：
NON
VESSEL
OPRERATING
COMMON
CARRIER
（
39<
/p>
）
P/P
（运费预付）：
FREIGHT
PREPAID
（
40<
/p>
）
C
．
C
．（运费到付）：
COLLECT
（
41<
/p>
）
ETA
（预计到港日）：
ESTIMATED
TIME
OF
ARRIVAL
（
42
）<
/p>
ETD
（预计开船日）：
ESTIMAT
ED
TIME
OF
DELIVERY
（
43
）<
/p>
ETC
（截关日）：
ESTIMATED
TIME
OF
CLOSING <
/p>
（为报关截关日期，海关放行条必须在此规定时间交给
FEEDE
R
公
司或船公司）
（
44
）
FCL
（整
箱货）：
FULL
CONTAINER
CARGO
LOAD
（
45<
/p>
）
LCL
（拼箱货）：
< br>LESS
THAN
ONECONTAINER
CARGO
LOAD
（
46<
/p>
）
T/T
（电汇）：
TELEGRAM
TRANSIT
（
47<
/p>
）
C&F
（成本加运费）：
COST
AND
FREIGHT
（
48
）
CIF
（成
本运费加保险，俗称
“
到岸价
”
）：
COST
INSURANCE
AND
FREIGHT
（
49<
/p>
）
FOB
（离岸价）：
< br>FREE
ON
BOARD
（
50<
/p>
）
S/O
（订舱单）：
< br>SHIPPING
ORDER
（一般船公司都有自己的
固定格式）
（
51
）<
/p>
HB/L
（货代提单）：
HOUSE
BILL
OF
LADING
（为货代公司出的提单，对直接客户）
（
52<
/p>
）
OB/L
（海运提单）：
OCEAN
BILL
OF
LADING
（顺便提及
AWB
（空运提单）：
AIR
WAYBILL
）
（
53
）
SEAL
NO.
（铅封号）
（
54
）
CNTR
NO.
（柜号）：
CONTAINER
NUMBER
（
55
）<
/p>
VESSEL/VOYAGE
（船名
/<
/p>
航次）
ISPS
安检费
ORC:Original
receipt
charge
原场地码头附加费
车上交货
FOT
(
free
on
track
)
电汇手续费
T/T
fee
转境费
/
过
境费
I/E
bonded
charge
FSC
(
燃油附加费
)
fuel
surcharge
SCC
（安全附加费）
security
sur-charge
AMS
Automated
Manifest
System
自运舱单系统
ACS/ACC
ALAMEDA
CORRIDOR
SURCHARGE
火车通道费（自洛杉矶转运）
BAF
BUNKER
AJUSTMENT
FACTOR
燃油附加费系数
BAF
燃油附加费，大部分数航路都有，但标准不一。
BRC
THE
BUNKER
RECOVERY
CHARGE
燃油附加费
CAF
CURRENCY
AJUSTMENT
FACTOR
币值附加费
FAF
Fuel
AdjustmentFactor
燃油价调解附加费
（日本航路专用）
GRI
General
Rate
Increase
综合费率上涨附加费
一般是南美航路、美国航路使用
DDC
Destination
Delivery
Charges
直航附加费
美加航路使用
DOC
DOcument
charges
文件费
EBS
EMERGENCY
BUNKER
SURCHARGE
紧急燃油附加费
一般是澳洲航路使
用
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：物流术语中英文对照大全
下一篇：国际货代航运术语