自带特效中英文对照

- 1 -AE_CS4_

自带特效中英文对照

- 1 -

3D Channel

三维通道特效

--3D chanel extract

提取三维通道

--Depth matte

深度蒙版

--Depth of field

场深度

--ExtractoR

提取器

--Fog 3D 3D

雾化

--ID Matte ID

蒙版

--Identifier

标识符

Audio

音频特效

--Backwards

倒播

--Bass & treble

低音和高音

--Delay

延迟

--Flange & chorus

变调和合声

--High-low pass

高低音过滤

--Modulator

调节器

--Parametric EQ EQ

参数

--Reverb

回声

--Stero mixer

立体声混合

--Tone

音质

Keying

抠像特效

--CC Simple Wire Removal

简单的 去除钢丝工具，实际上是一种线状的模糊和替换效果

--Color difference key

色彩差抠像

--Color key

色彩抠像

--Color range

色彩范围

--Difference matte

差异蒙版

--Extract

提取

--Inner/outer key

轮廓抠像

--Keylight(1.2)

--Linear color key

线性色彩抠像

--Luma key

亮度抠像

--Spill suppressor

溢色抑制

- 1 -

- 2 -AE_CS4_

自带特效中英文对照

- 2 -

Blur & Sharpen

模糊与锐化特效

--Bilateral Blur

双边模糊

--Box blur

方块模糊

--CC Radial Blur

螺旋模糊

--CC Radial Fast Blur

快速的放射模糊

--CC Vector Blur

向量区域模糊

--Channel blur

通道模糊

--Compound blur

混合模糊

--Directional blur

方向模糊

--Fast blur

快速模糊

--Gaussuan blur

高斯模糊

--Lens blur

镜头虚化模糊

--{Radial blur

径向模糊

--{Reduce interlace flicker

降低交错闪烁

--Sharpen

锐化

--Smart blur

智能模糊

--Unshart mask

反遮罩锐化

--Channel

通道特效

--Alpha levels Alpha

色阶

--Arithmetic

通道运算

--Blend

混合

--Calculations

融合计算

--CC Composite

对自身进行混合模式处理

--Channel combiner

复合计算

--Invert

反相

--Minimax

扩亮扩暗

--Remove color matting

删除蒙版颜色

--Set channels

设置通道

--Set matte

设置蒙版

--Shift channels

转换通道

--Solid composite

实体色融合

- 2 -

- 3 -AE_CS4_

自带特效中英文对照

- 3 -

Color correction

颜色校正特效

--Auto color

自动色彩调整

--Auto contrast

自动对比度

--Auto levels

自动色阶

--Brightness & contrast

亮度与对比度

--Broadcast colors

播放色

--CC Color Offset RGB

色谱调节

--CC Toner

分别对阴影、中间色和高光色调进行替换

--Change color

转换色彩

--Change to color

颜色替换

--Channel mixer

通道混合

--Color balance

色彩平衡

--Color blance(HIS)

色彩平衡

(HIS)

--{Color link

色彩连接

}

--Color stabilizer

色彩平衡器

--Colorama

彩光

--Curves

曲线调整

--*Equalize

均衡效果

--Exposure

多次曝光

--Gamma/pedestal/gain

伽马

/

基色

/

增益

--Hue/saturation

色相

/

饱和度

--Leave color

退色

--Levels (individual controls)

< br>色阶

(

个体控制

)

--Photo Filter

照片过滤

--PS arbitrary Map

映像遮罩

--Shadow/highlight

阴影

/

高光

--Tint

色度

--Tritone

三阶色调整

Distort

扭曲特效

--Bezier warp

贝赛尔曲线弯曲

--Bulge

凹凸镜

- 3 -

- 4 -AE_CS4_

自带特效中英文对照

- 4 -

--CC Bend It

区域卷曲效果

--CC Bender

层卷曲效果

Distort

扭曲特效

--CC Blobbylize

融化效果

--CC Flo Motion

两点收缩变形

--CC Griddler

网格状变形

--CC Lens

鱼眼镜头效果，不如

Pan Lens Flare Pro

--CC Page Turn

卷页效果

--CC Power Pin

带有透视效果的四角扯动工具，类似

Distort/ CornerPin

--CC Ripple Pulse

扩散波纹变形，必需打关键帧才有效果

--CC Slant

倾斜变形

--CC Smear

涂抹变形

--CC Split

简单的胀裂效果

--CC Split 2

不对称的胀裂效果

--CC Tiler

简便的电视墙效果

--Corner pin

边角定位

--Displacement map

置换遮罩

--Liquify

像素溶解变换

--Magnify

像素无损放大

--Mesh warp

液态变形

--Mirror

镜像

--Offset

位移

--Optics compensation

镜头变形

--Polar coordinates

标转换

--Puppet

木偶工具

--Reshape

形容

--Ripple

波纹

--Smear

涂抹

--Spherize

球面化

--Transform

变换

}

--Turbulent displace

变形置换

--Twirl

扭转

--{Warp

歪曲边框

- 4 -