-
Key Words and Phrases
1.
public agency
公共机构
2.
private sector
私营机构
3.
speculative
housing market
投机性住宅市场
4.
professional
services
专业服务
5.
from cradle to
grave
从头到尾
6.
knowledge
domain
知识领域
7.
conceptual
planning
概念规划
8.
feasibility
study
可行性研究
9.
preliminary
design
初步设计
10.
detailed
engineering design
详细设计
/
施工图设计
11.
construction plans and specification
施工方案和技术细则
12.
procurement
and construction
采购与施工
13.
completion of
construction
竣工
14.
operation and maintenance
运营与维护
15.
project
delivery
项目交付
16.
project
delivery method
项目交付模式
17.
cash flow
现金流
18.
regardless
of
……
不论
……
19.
contractual
arrangement
合同安排
20.
institutional
arrangemetn
制度安排
21.
market
demands
市场需求
22.
with the
exception of
……
除
……
以外
23.
real estate
developer
房地产开发商
24.
be viewed
as
……
被看作
……
25.
regard
……
as
……
把
……
当作
……
26.
turn over
……
to
……
把
……
移交
给
……
27.
from
the
viewpoint
of
……
/from
the
perspective
of
……
从
……<
/p>
角度来看，
28.
in some forms
of
……
以
……
形式
29.
in order
to
……
/so as
to
……
目标是，便于
……
30.
because of
……
由于
…
..
，
31.
inspite of
……
尽管
……
，
32.
depend
on
……
取决于
……
33.
be concerned
with
……
关注
……
34.
as well
as
…
..
……
，也
……
35.
be interested
in
……
对
……
感兴趣
1
/
10
36.
for the
purpose of
……
为
……
目的，
37.
general
contractor
总承包商
38.
specialty
contractor
专业承包商
39.
material and
equipment supplier
材料、设备供应商
40.
labor
subcontractor
劳务分包商
41.
installation
contractor
安全承包商
42.
financial
planning consultant
融资策划顾问
43.
architectural
and engineering firms
建筑
/
设计
咨询顾问公司
44.
design/construct firms
设计
/<
/p>
建造公司
45.
professional
construction managers
专业施工管理单位
46.
operation and
maintenance managers
运营维护管理单位
47.
facilities
management
设施管理
48.
residential
housing construction
住宅建筑工程
49.
single-family
house
单体住宅
50.
multi-family
dewelling
多户住宅
51.
high-rise
apartment
高层公寓
52.
be familiar
with
……
对
……
熟悉
53.
serve
as
……
充当
54.
take charge
负责
55.
at the low end of the market
在低端市场
56.
a great
variety of
……
多种类型的
……
57.
in comparison
with
……
与
……
比较
58.
in part
部分地
59.
in the local
market
在本地市场
60.
be involved
in
参与
……
61.
prefer to
喜好
……
，倾向于
……
62.
construction industry
建筑业
63.
competitive
bidding
竞争性招
/
投标
64.
value
engineering
价值工程
65.
certificated
public accounting
注册会计师
66.
instead of
代替
……
67.
at the
expense of
……
以
……<
/p>
作为代价
68.
in particular
特别是，
69.
make use of
利用
……
70.
phased
construction
阶段法施工
71.
project
duration/schedule
项目工期
72.
rely on
依赖于
……
73.
on the basis
of
在
……
基础上
2
/
10
74.
institutional
and
commercial
building
construction
工业和商业
建筑工程
75.
specialized
industrial construction
特殊工业建筑
76.
infrastructure and heavy construction
基础设施和重大工程
77.
Project
management
项目管理
78.
mission-
oriented
目标导向
79.
corporation
management
企业管理
80.
profit-
oriented
利润导向
81.
project
integration management
项目整体管理
82.
project scope
management
项目范围管理
83.
project time
management
项目时间管理
84.
project cost
management
项目成本管理
85.
project
quality management
项目质量管理
86.
project human
resource management
项目人力资源管理
87.
project
communication management
项目沟通管理
88.
project risk
management
项目风险管理
89.
project
procurement management
项目采购管理
90.
Project life
cycle
项目生命周期
91.
be
distinguished from
……
从
……
区别开来
92.
computer-
based information system
基于计算机的信息系统
93.
linear
programming
线性规划
94.
network
analysis
网络分析
95.
Project
organization
项目组织
96.
functional
organization
职能式组织
97.
matrix
organization
矩阵式组织
98.
Project key
success factors (KSF)
项目成功要素
99.
close
relationship between design and construction
设计、
施工之间
的紧密关系
100.
be represented by……
具有代表性的是
……
101.
make the
design a physical
reality
——
make A B
将设计图纸转
化为实物
——
使
A
成为
B
102.
be
unique to……
对
……
来说是独一无二的
< br>
103.
keep……in
mind
将
……
牢记于心
104.
in the early
stage of……
在
……
的初期阶段
105.
project life
cycle
项目生命周期
106.
peculiar
to…..
特定于
……
107.
in an
integrated system
在整个系统中
108.
from an
viewpoint of……
从
……<
/p>
角度来看
3
/
10
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
be rewarded
for……
< br>因
……
得到报酬
constructability
施工可行性
accordingly
相应地
on the other
hand
另一方面
shop drawing
施工详图
take the
view that……
认为
……
be involved in ……
介入
……
be aware of……
意识到
be
unaware of……
未意识到
take
responsibility for……
对
……
负责
unforeseen subsurface conditions
不可预见的地下状况
site
investigation
现场调查
elect to……
选择
……
nominated subcontractor
指定的分包商
turnkey
method
“
交钥匙
”
模式
prequalification
资格预审
bid
招标，标书
bidding
document
招标文件
what’s more
另外
be
characterized by……
被归纳为
……
be applied to……
被应用到
……
conceptual planning
概念设计
functional design
功能设计
detailed
design
详细设计
structural
design
结构设计
facility
design
设施设计
in general
一般说来
be described
as follows
被描述为：
be
decomposed in
to……
被分解为
……
be
integrated into…..
被集成、整合为
……
depend on factors such a
s……
取决于一些因素，例如
……
top-down design
从上至下的设计
bottom-top design
从下至上的设计
in the
form of ……
以
……
形式
optimization methods
优化方法
treat…… as……
把
……<
/p>
当作
……
according to/ in accordance
to
……
依据
serve as
充当
……
associated with……
与
……
一致的
be based on……
建立在
…
…
的基础上
in order
to……
以便
……
，目的是
……
4
/
10
147.
construction
planning
施工计划
148.
monitoring
and control
监督和控制
149.
technical
feasibility
技术可行性
150.
construction
operations
施工作业
151.
either……or……
要么
……
，要么
……
152.
leadership
and motivation
领导与激励
153.
performance
analysis
技术性能分析
154.
job-site
labor productivity
现场劳动生产率
155.
base labor
productivity
基准劳动生产率
156.
labor
productivity index
劳动生产率指数
157.
over a
period of time
在一定期间内
158.
be defined
as……
被定义为
……
159.
in advance
提前
160.
tend to
倾向于
161.
in addition
to……
除
……
之外
162.
play an
important role
in……
在
……<
/p>
方面发挥重要作用
163.
productive
labor yield
有效劳动产出
164.
on the basis
of……
在
……
基础上
165.
feedback and
control
反馈与控制
166.
Requisition,
bids and quotations, purchase orders and
subcontracts,
shipping and receiving
documents, invoices
需求，招标或询价，购
买指令或分包，运输和接收文件，发货
167.
under
ordinary circumstances
在通常情况下
168.
be
classified as……
被归类为
……
169.
bulk
materials
大宗材料
170.
standard
off-the-shelf materials
标准现货材料
171.
fabricated
members and units
预制构件
172.
excavation
and loading
挖掘和装卸
173.
compacting
and grading
碾压和平整
174.
drilling and
blasting
钻孔和爆破
175.
lifting and
erecting
提升和安装
176.
mixing and
paving
搅拌和铺设
177.
Be
decomposed into
被分解为
178.
At various
level of
在不同层面
179.
Unit cost
单价
180.
Bill of
quantities
工程量清单
181.
Be
applicable to
对
……
适用
182.
Both……
and……
……
和
……
二者都
5
/
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英文版日常作息时间表
下一篇：园林设计英文翻译