口罩销售合同(中英文)

销售合同

SALES CONTRACT

签订时间：

年

月

日

Signed:

甲

方（采购方）：

Party A (purchaser):

乙

方（供货方）：

Party B (Supplier):

甲、乙本着平等互利的原则，经双方协商一致特签订本合同以 便共同信守。

Based on the principle of equality and mutual benefit, Party A and Party B hereby sign this contract through

consultation for mutual adherence.

一、合同标的及价格

1

、

Subject matter and price of the contract

含税单价（元）

货品及规格

项目

Project

specifications

一次性民用口

罩

1

Disposable

protective

mask

合计（大写）

：

Total (in words)

：

二、支付方式

2

、

Payment method

1.

本合同签订当日内，甲方以银行直接转账方式向乙方指定银 行账号一次性支付合同货款

50%

，计（大

1

/

4

数量（个）

单

unit

(PCs.)

位

Quantity

Unit price

including tax

(yuan)

金额（元）

Amount (yuan)

备注

Remarks

Goods and

个

piece

写）：人民币

元（￥：

.00

元）。余款提货时付清该批货款。

1. Within the date of signing this contract, Party A shall pay 50% (in words): RMB

(

￥：

.00) of the contract price to the bank account designated by Party B by direct bank

transfer. The balance shall be paid off at the time of delivery.

2.

乙 方指定以下账户为唯一收款账户：

2. Party B shall designate the following account as the only collection account:

账户名称

Account name

：

账号

Account number

：

开户银行：

Bank name

：

三、交货及验收

3

、

Delivery and acceptance

1.

交货时间：乙方收到甲方货款

50%

后

< br>日内开始向甲方分批发货，并于本合同签订之后

50

天内 完成全

部货物的交付。

Party B shall start to deliver goods to Party A in batches within days after receiving 50% of the payment

from Party A, and complete the delivery of all goods within 50 days after signing this contract.

交付排产计划为：

Delivery scheduling plan:

2.

交货地点：乙方仓库。

2. Place of delivery: Party B's warehouse.

四、产品质量

4

、

Product quality

1.

乙方按照甲方确认过的产品交货，并符 合本合同规定的数量和规格。要求产品需取得：有

CE

认证，若

对产品有异议应及时协商解决，在异议解决前甲方不得擅自使用货物，否则责任自负。< /p>

1. Party B shall deliver the products as confirmed by Party A and conform to the quantity and specification

specified

in

this

contract.

Products

required

to

obtain:

CE

certification,

if

there

is

any

objection

to

the

products, it shall be solved through consultation in time. Before the objection is solved, Party A shall not

use the goods without authorization, otherwise Party A shall be responsible for it.

五、违约责任

5

、

Liability for breach of contract

1.

甲乙双方均应全 面履行本合同约定，一方违约给另一方造成损失的，应当承担相应法律责任。

2

/

4