-
如果该指示灯亮起，那么说明制动装置有故障。
Please
stop
vehicle
and
check
brakefluid
level!
（请停车检查制动液！）
请停车并检查制动液液位。必要时请专业人员处理。
Warning ! Fault in brake t
workshop
（小心
!
制动系<
/p>
统故障。
请寻求维修站帮助）
如果
ABS
指示灯、
EPS
指示灯和制动装置指示灯
一起亮起并
出现驾驶员指南，
那么
ABS
、
ESP
和
制动力分配系统失灵
?
。请立即驶往专业维修企业排除故障
?
。
Parking brake malfunction ! Contactwork
shop
（驻车辅
助系统故障！请寻求维修站帮助）–
如果
停车时或者在打开点火开关后
指示灯亮起且显示驾驶员指南，那么请检查驻车制动
器是否打开。在驻车制
动器打开后，请立即驶往专业维修企业排除故障。如果不能打开驻车制动器，那么请让专业人员处理。
–
如果
在行驶时
指示灯亮起且显示驾驶员指南，那么说明起步辅助系统或者紧急制动功能失灵。有时无法关闭驻
车制动器或
关闭后无法打开。不要在坡道上停车，请寻求专业救助。
如果指示灯亮起，那么说明驻车制动器已关闭。如果在点火开关关闭时关闭驻车制
动器，那么指示灯在约
20
秒钟后熄灭。
Caution:
Vehicle
parked
too
steep
（注意！汽车倾
斜度过大）如果指示灯闪烁并且出现驾驶员指南，那么说明制动力不足，
无法确保车辆固
定。制动装置已经过热。即使坡度较小，也可能会溜车。
Press brake
pedal to release parkingbrake
（要
松开
驻车制动器时，请踩下制动踏板）要松开驻车制动器的时候，请踩制动踏板并同时按按钮
或借助驻车制动器自动释放功
能起步
?
67
页。
Please release parking brake
（请松开驻车制动器）踩下制动踏板，同时按压按钮
?
即可手动松开驻
车制动器
。只有当驾驶员的安全带卡入锁扣的时候，制动器才自动松开。
Switch off engine and check coolantleve
l
！（关闭发动机检查冷却液液位！）冷却液液位过低。不要继续行驶，请关闭发
动机。请检查冷却液液位
?
155
页。–
如果冷却液液位过低，请添加冷却液
?
156
页。只有当指示灯熄灭时，才能继续行驶。
–
如果冷却液液位正常，
那么该故障可能是散热器风扇失灵造成的。
不要继续行驶。
请
让专业人员处理。
Coolant
temperature
too high!
Pleaselet engine run with vehicle stationary
（冷却液温度过高！请让发动机怠速运转）让发动机怠速运行
几分钟以冷却
。如果指示灯亮起，不要继续行驶
-
有损坏发动机的危险！
Switch off engine! Oil pressure toolow!
（关闭发动机！机油压力过低！）关闭发动机，不得继续行驶。
请检查机油油位
?
154
页。
–
如果
发动机油油位过低，
那么请添加发动机油
?
155
页。
只有当指示灯熄灭
时，
才能继续行驶。–
如果发动机油
位正常，但是指示灯依然发亮，请关闭发动机，不得继续行驶。请让专业
人员处理。
Please addd oil
immediately
！
（请紧急添加发动机机油）必须马上加注发动机机油
?
155
页。
Alternator
fault
！
Battery is not
beingcharged
（发电机故障：电池尚未充电）发电机或者汽车电子设备存
在故障。请
立即驶往专业维修企业。因为此时消耗汽车蓄电池电量，请关闭所有不是必需
的用电器（如收音机）。如果蓄电池电量不足，
请让专业人员处理。
指示灯
会一直亮起，直到驾驶员和副驾驶员侧的安全带系上。从某一特定车速起还会发出一声声音警告信号。
?
Steering
defective: Do not drivevehicle
（转向系损坏：停
车）电子转向锁止系统有故障。无法再打开点火系统。因
为汽
车无法转向，所以请
不要
牵引本车。请让专业人员处理。
?
Engine
start system fault. Pleasecontact workshop.
（发动机启动系统故障！请寻求维修站帮助。）
不要关闭点火开
关
，因为接着无法开启。请立即驶往专业维修企业
排除故障。
-
车辆减速不足以与前
方行驶的物体保持足够距离。驾驶员必须进行手动操控
?
83
页，要求驾驶员接管驾驶操控。
?
Air
suspension: system fault! You maycontinue driving
slowly at max. 60 km/h
（空气悬架：系统故障！可以慢行，<
/p>
最高时速
60
公里
< br>/
小时）存在可能导致行驶不稳定的故障。请以
60
km/h
以下速度行驶去专业维修企业排除故障。
Air
suspension:
service mode
！
Vehiclecan
only be moved with restrictions
（空气悬架：保养
模式！车辆移动受到限制）
请小心地立即将车开到专业维修企业将保养模式关闭。
如果指示灯
在行驶时闪烁，
那么说明
ESP
或者
ASR
（驱动防滑控制系
统）
正在干预调整。
如果指示灯
亮起，
那么表示
ESP
电
控行车稳定系统曾受系统条件制约被切断。如果指示灯
< br>
和
ABS
指示灯
亮起并且出现该驾驶员指南，
那么说明制动防抱死系
统或者电子差速锁闭系统存在故障。因此
ESP
也出现故障。此时，汽车仍可常规制动，但没有
ABS
功能。请立即驶往专业维
修企业排除故障。
如果指示灯
亮起，
那么表示用
按钮将
ESP
切换到了运动驾驶模式
。
在这种情况下，
可以关闭并再打开点火开关重新打开
ESP
。
如果该装置重新恢复了全部功能，那
么该指示灯便会熄灭。
如果指示灯
和
ABS
指示灯亮起并且出现该驾
驶员指南，
那么说明制动防抱死系统或者电子差速锁闭系统存在故障。
< br>因此
ESP
也出现故障。此时，汽车仍可常规制动，但没有
ABS
功能。请立即驶往专业维修企业排除故障。
如果指示灯
亮起或者闪烁，那么安全
气囊和安全带张紧系统存在故障。请立即驶往专业维修企业排除故障。
如果指示灯
亮起，
那么表示用
按钮将
ESP
切换到了运动驾驶模式
。
在这种情况下，
可以关闭并再打开点火开关重新打开
ESP
。
如果该装置重新恢复了全部功能，那
么该指示灯便会熄灭。
如果指示灯
和
ABS
指示灯亮起并且出现该驾
驶员指南，
那么说明制动防抱死系统或者电子差速锁闭系统存在故障。
< br>因此
ESP
也出现故障。此时，汽车仍可常规制动，但没有
ABS
功能。请立即驶往专业维修企业排除故障。
如果指示灯
亮起或者闪烁，那么安全
气囊和安全带张紧系统存在故障。请立即驶往专业维修企业排除故障。
如果指示灯
亮起，
那么表示用
按钮将
ESP
切换到了运动驾驶模式
。
在这种情况下，
可以关闭并再打开点火开关重新打开
ESP
。
如果该装置重新恢复了全部功能，那
么该指示灯便会熄灭。
Brake pads
！（制动摩擦
片
!
）制动摩擦片已经磨损。请立即驶往专业维修企业并检查制
动摩擦片。
?
Parking
brake!
System
malfunction
（驻车制动器故障）
！
驻车制动器有故障。
请立即驶往专业维修企业排除故
障。
Parking
brake auto
release: system fault
（驻车制动器：无法自动松开）。汽车起
步时自动松开驻车制动器的功能发生故障。必须
以手动方式（按压按钮）将驻车制动器
松开。请立即驶往专业维修企业排除故障。
< br>如果轮胎气压过低或存在系统故障，那么在组合仪表中会出现轮胎气压监控显示。
图
215
显示屏：指示灯及驾驶指南轮胎气
力监控显示借助
ABS
感应器对各车轮的滚动周长
和频谱情况进行比较。在一个或多个轮胎上改动轮胎气压时，组合仪表显示
屏上会有指示
灯显示
及驾驶指南显示
?
图
21
5
。如果变化只出现在一个轮胎上，那么会显示该轮胎的位置
。
-
至少在一
个车轮上轮胎失压
?
检查这个或这些轮胎并更换或修理
车轮。
检查并校准所有四个轮胎气压，
必须在
< br> MMI
中储存轮胎气压值
TPMS
（轮胎气压监控系统）
Tire pressure !System malfunction
（轮胎气压
!
系统故障）
!-
如果在打开点火开关后或行驶
途中出现
TPMS
，并在组合仪表中附加先闪亮指示
灯
长达约
1
分钟，然后一直亮着，那么说明有系统故障。请尽快到就近的专
业企业处理。
如果指示灯
在行驶期间亮起，那么说
明发动机控制单元存在故障。请降低速度，立即驶往专业维修企业并让人排除故障。
如果指示灯
在点火开关打开时亮起，那么说明正在预热。如果指示灯
在行驶期间亮起，那么说明发动机控制单元存在故障。
请降低速度，
立即驶往专业维修企业并让人排除故障。
如果指示灯
亮起或者闪烁，那么说明
存在使尾气质量恶化并可能损坏尾气催化净化器的故障。请马上降低速度驶往专业维修
企
业排除故障。
?
Particulate
filter! System fault! Seeowner's manual
（颗粒过滤器：系统故障。参看使用说明书。）柴油颗粒过滤器
需要进行还原。
通过下列驾驶方式，
可以辅助过滤器进行自清
洁：
在变速箱
S
档位
（手动驾驶时第
4
或
5
档）
以至少
60
< br>公
里
/
小时的车速行驶约
15
分钟。使发动机转速保持在大约
2000
rpm
。通过有针对性的升温可以燃烧过滤器中的积
碳。清洁结
束后，指示灯熄灭。如果指示灯
没有
熄灭，请立即驶往专业维修企业排除故障。
?
Max. engine
speed of XXXX
rpm
！（发动机转速不允许超过
XXXX
转
/
分钟）发动机转速被自动限制在驾驶员信息系统中
的显示转速。由此可以防止发动机过热。一旦发动机脱离危险温度区域，并且松开过一次
油门，那么转速限制即可被取消如果
由于发动机控制系统故障
引发转速限制，那么附加亮起指示灯
ESP
。请确保降档时转速
不会超过显示转速。请立即驶往专业维
修企业排除故障。
?
Add oil, max. x
l. You can
continuedriving.
（请最多添加
1
升机油，可以继续行驶。）添加显示屏上显示的机油量，
机油标准见
?
154
页
?
Oil level
sensor
：
System
fault
（机油油位感应器
!
系统
故障
!
）检查发动机油高度的感应器失灵。请将车辆开到专业维
修企业并请其排除故障。
?
Low battery
charge: Battery will becharged while driving
（蓄电池电压过低，通过行驶充电）启动能力可能已受到
限制。如果一段时
间后驾驶员指南消失，那么说明蓄电池在行驶期间重新充足了电。如果驾驶员指南没有消失，那么请立即驶
往专业维修企业排除故障。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：汽车制动系统设计毕业论文
下一篇：汽车缩略语