-
洛华侬清透爽肤系列——清爽柔润，无“油”无虑！
RUV-ANON Skin Refreshing Series-----
Cool and smooth. No oil, no worry!
毛孔清透细致洁面乳
Fine Pores
Refreshing Face Cleanser
净化毛孔
细致肌肤
Purifying your pores
and making your skin delicate
清透嫩白爽肤水
Refreshing &
Whitening Skin Toner
平衡油脂
细致毛孔
Balancing the oil and
purifying the pores
清透控油调理乳液
Refreshing Oil
Control Conditioning Lotion
持久滋润
调整肌肤
Lasting moistening and
protecting your skin
净透均衡卸妆液
Clarifying Balanced
Makeup Remover
净化毛孔
均衡卸妆
Purifying your pores
and balancing the makeup removal
一吸白祛黑头面膜（揭起型）
Blackheads
Removed & Whitening Facial Mask (lift
type)
清除黑头
净白肌肤
Clearing the blackheads
and whitening your skin
洛华侬净白补水系列——层层美白、深深补水，净白肌肤，光
滑细嫩
RUV-ANON Whitening &
Hydrating Series----Deep whitening and hydrating,
let
your skin smooth and delicate
深层净白补水洁面乳
Deep Purifying
Cleanser
深层洁净
美白补水
Deep purifying,
whitening and hydrating
研白补水玉颜乳液
Whitening &
Moisturizing Emulsion
润白祛黄，深层补水
Moistening,
whitening and deep hydrating
晶澈美白补水精华霜（清爽型）
Whitening &
Moisturizing Essence Cream (fresh
type)
盈润四季，清新补水
Seasons moistening
and hydrating
美白保湿补水霜
Whitening &
Moisturizing Hydrating Cream
层层美白、深深补水
Layers whitening
and deep hydrating
清润全日保湿水精华（特润补水型）
Full-day
Moisturizing Cream (moist type)
密集补水
全日保湿
Intensive hydrating and
full-day moisturizing
雪肤水疗美白精华液
Hydrotherapy
Whitening Essence
深层润白
;
水感透滑
Deep
moisturizing, make your skin as smooth as
water
30g
水份缘舒缓补水面贴膜
30g
Face Relaxing & Moisturizing Facial
Mask.
密集水润
舒缓干燥
Intensive hydrating and
relax the dry skin
洛华侬美白保湿系列——速效美白，锁水保湿，让肌肤持久盈润
RUV-ANON
Whitening
and
Moisturizing
Series----
Quick
whitening
and
water
remaining,
let your skin has lasting moisture
芦荟美白保湿洁面乳
Whitening &
Moisturizing Aloe Cleanser.
净化毛孔
清爽白净
Purifying your pores,
refreshing and whitening your skin
美白舒敏柔肤水
Whitening & Anti-
allergic Skin Toner
舒缓镇静
美白润肤
Relaxing, whitening and
moisturizing your skin
多层次瞬透保湿乳液（清爽型）
Multi-level
Moisturizing Lotion (Fresh type)
深层保湿
持久润白
Deeply hydrating and
lasting moisturizing
美白盈润保湿乳液（滋润型）
Whitening &
Moisturizing Lotion (Moisture type)
快速补水
深层净白
Fast hydrating and deep
purifying
深层净白保湿霜（滋润型）
Deep Pure
Moisturizing Cream (Moisture type)
深层润泽
白皙柔嫩
Deeply moisturizing,
whitening and tendering
净白莹采调理精华液
Conditioning
Whitening Essence
高效美白
调理肤质
Efficiently whitening
and conditioning your skin
活肤舒缓按摩膏
Revitalizing Skin
Massage Cream
淡化细纹
舒缓肌肤
Weakening the wrinkle
and relaxing the skin
深层嫩白去死皮素
Deep Whitening &
Exfoliating Scrub Cream.
深层净白
温和去角质
Deeply purifying your
skin and safely exfoliating the
scrub
30g
多层次瞬透保湿面贴膜
30g
Multi-level Moisturizing Facial Mask
层层输送
密集补水
Constantly hydrating
and moisturizing
洛华侬美白无暇淡斑系列——令肌肤白里透红；净白无瑕
RUV-ANON Freckle Whitening Series----
Let your skin reflect the peach white
美白无暇洁面乳
Spotless White Face
Cream
洗去黯沉
净白无暇
Cleaning the hiding
dirt and let your white spotless
雪颜美白活肤水
White Perfect
Whitening Skin Toner
水盈润泽
自然白皙
Moisturizing and
naturally whitening your skin
美白无暇修复霜
Spotless White Skin
Repair Cream
淡化修复
白里透红
Weakening the spots, let
your skin reflect the peach white
干细胞皙白素
Stem Cells Whitening
Essence
深入美白
润白通透
Deep whitening and
moisturizing, let your skin and cells
breath
30g
重点净白补水面贴膜
30g
Specific Whitening Hydrating Facial Mask
多层净白
密集补水
Multi-level purifying
and constantly hydrating
洛华侬祛痘无痕系列——祛痘不留痕，自然肌肤“炫”出来
RUV-ANON
No
Smallpox
Series----
“
Kill
”
the
pox
without
trace,
renew
the
skin
without
sound
祛痘调理洁面乳
Smallpox Removing &
Conditioning Cleanser
温和清洁
清爽控油
Gently cleaning,
refreshing and oil controlling
祛痘无痕益肤霜
Smallpox Removing &
Moisturizing Skin Cream
平衡油脂
清痘祛痕
Balancing the oil and
clearing away the smallpox and acne
祛痘无痕精华液
Smallpox Removing
Essence
调理修复
清痘祛痕
Clearing away the
smallpox and acne, repairing the skin
洛华侬复颜新生系列——抹去岁月痕迹，我的肌肤比我更年轻
RUV-ANON
Age
Miracle
Series----
Erasing
the
trace
of
age,
remaining
the
youth
of
skin
复颜紧致修护洁面乳
Age Miracle Skin
Firming & Caring Cleanser
深层清洁
紧致肌肤
Deep purifying and
firming your skin
复颜新生养颜水
Age Miracle Newborn
Face Caring Cleanser
舒缓新生
淡化细纹
Relaxing your skin and
weakening the wrinkle
复颜新生修护乳液
Age Miracle Newborn
Caring Cleanser
深层修护
紧致细嫩
Deep repairing and
firming your skin
VC
紧致去脂弹力精华霜（滋润型）
VC Skin
Firming & Degreasing Elastic Essence
(moisture type)
淡化细纹
美白弹润
Weakening the wrinkle,
make your skin white and elastic
氨基酸活肤菁华霜（清爽型）
Amino Acid
Revitalizer Essence
（
fresh
type
）
鲜活补水
清盈活肤
Refreshing and
hydrating, let your skin slim and grace
复颜提拉紧致精华液
Age
Miracle Skin Firming Essence
提升紧致
淡化细纹
Firming your skin and
weakening the wrinkle
30g
复颜新生修护面贴膜
30g
Age Miracle Newborn Face Caring Mask
深层修护
紧致柔滑
Deep repairing, firming
and smoothing