-
说唱
(
饶舌
,Rap)
常用语解释
说唱（
< br>Rap
）
常见词
解释
(
上
)
All That Jazz:
这是一部电影的（
1979
年，
Bob Fosse
执导
的《爵士春秋》
）的名称，但在
< br>Rap
中它的
意思是
All
That Stuff
、
All That Nonsense
（那
些废物）
。
Chartbuster:
主
要是
DJ
及音乐刊物上的用语，指在排行
榜上极为成功的作品。
、
Buster
意是
“驯服者、
征服者”的意思，它可以与许多名词形成复<
/p>
合词，
例如：
Ghostbuster(
电影
《魔鬼克星》
)
< br>的意思便是征服魔鬼的人。
Check This Out:
Rap
歌中常出现的
Check
This Out
有两种情
况：
1.
后面接着继续说唱的，
表示说唱
（
Rapper
）
有
重要讯息要告诉你，请你思考他的话；
2.
< br>后面接着出现一段音乐的，表示他要你仔
细听音乐中特别的变化。
Chilling:
表
示行动派，积极者的冷静、沉着与冷漠傲
视周遭的态度。类似的词语有
< br>Chill Out
、
Coollt
、
Cool Off
、
Caim
Down
等。
Deep:
Real
之意，
与形容词连用，
如：
Deep True(
真
是实话
)
、
Deep Dumb(
真是够笨
),
加强形容词
之用。
Def:
Definite
的简写，
黑人用语中是
Cool
、
Better
之意
,
表示一
个坚定冷静不畏缩的黑人，
是很
Cool
及
Better
的人，
Rap
乐手们常吹嘘自己
是
Defiest(
最
Cool
的，最棒的
)
。
D.J.(DeeJay):
Disk Jocky
的缩写，
Disk
是唱片（黑胶大唱
片）
，
Jockey
是操
纵者之意。国内翻成“广
播节目主持人”
是错误的，
正确意思应为
“在
电台节目或舞会中选播音乐的人
”
。在
Rap
乐中最重要的人物，一为
负责口白说唱的
Rapper(
可为一人、两人甚至一群人
)
及负责
放唱片，作混音，
Scratch
等提供
Rap
中
Background Music
的
D.J.
。
说唱（
Rap
）
常见词
解释
(
中
)
Whack:
指喝烈酒。例如：
Take A Whack .It
Helps .
而“
Whacked
”
是指喝醉酒或吸食毒品陷得
很深。
Yo! What
’
s Up
Man?:
黑人习惯将
You
简称为
Yo
，
白人称
Fllow
（老
兄，伙伴）时，黑人则用
Man
称呼对方。黑
人习惯的打招呼用语是
< br>Hi,Man!
及
Yo!
What
’
s Up Man?
Hip-Hop:
Hip
是屁股，
Hop
是跳跃的意思，
Hip-Hop
在
20
世纪<
/p>
70
年代专指黑人源于
R&B
（节奏
蓝调）
，但与
R&
B
截然不同，强调舞厅中
技巧的纯舞曲
，这种音乐在
80
年
代由于加上
Scratch
（将唱片间歇式倒转地
放，而
放出与唱针摩擦音的特殊效果）及黑
人特有的街头式韵角口白形成
Rap
音乐，
因
此可以说
Hip-Hop
是
Rap
的前身，
但今天这
两个名词往往可以混用，
只是
Rap
偏重说唱，
Hip-H
op
则较倾向于指
Beat(
节拍
)
明显强烈
的流行舞曲。
< br>
Dope:
原为
Heroin
（海洛因）的别称，后亦可用于
C
annabis(
大麻
)
等各种毒品的
称呼，
Rap
乐中
黑人所用的
Dope
是指服用毒品后虚幻兴奋
的感觉，
后亦可于
Funky
通用，
都是指很好、
很过瘾之意。许多
Rap
乐手都标榜自己是
Dopest
（最厉害的、最好的）
。
Get
It Going On:
原来完整句型是
Get
Something Going With
Someone:
意指与某人展开某种罗曼蒂克的
爱情故事。
Get It
Going On
即是指某人的恋
爱故事（通常是邂逅之类）进
行顺利。
Hype:
这个字对唱片公司的人来说是指“完整行销
计划的宣传”
< br>，但换个角度，就爱乐的有识
之士而言是指
“对艺人或唱
片作虚假或夸大
的宣传”
之意。
Pub
lic Enemy 1988
年的一首
歌
Don
’
t Blieve The Hype
主题即是讽刺过多
宣传（
Too Damn Hy
pe
）造成另一种形式的
混淆大众视听。
Illing:
作怪之意。<
/p>
这是音乐作风上的代表，
像
Heavy
Metal
讲求
Rebellion<
/p>
及
FastLife; Rap
乐手则<
/p>
大多标榜自己
Bad
及
< br>Getllled
。
Killer:
另一个同义词是
Mo
nster,
意指“超级令人兴
奋的，绝佳的”
。常用语像是
Killer
Album
、
That Songls A
Monster
等。
Ku Klux Klan:
这三个字原始字义是指手抢坂机
是三步骤
声响，为学习射击时的口诀。现在指美国恐
怖主义秘密
组织——三
K
党。三
K
党在美
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：关于嘻哈的术语
下一篇：酒店英语A(前厅部)