-
景观园林英语
------
常用短语汇总篇
第一部分
常用的景观英文
(
参考
)
1.
主入
口大门
/
岗亭
(
车行
&
人行
)
----------
main
entrance
gate/guard
house
(for
vehicle&
pedestrian )
2.<
/p>
次入口
/
岗亭
(
车行
&
人行
)
----------2nd
entrance
gate/guard
house
(for
vehicle&
pedestrian )
3.<
/p>
商业中心入口
----------
entrance to shopping ctr.
4.
水景
----------
water feature
5.
小型露天剧场
----------
mini amphi-theatre
< br>6.
迎宾景观
-1----------
welcoming feature-1
7.
观景木台
----------
timber deck (viewing)
8.
竹园
----------
bamboo garden
9.
漫步广场
----------
walkway plaza
<
/p>
10.
露天咖啡廊
----------
out door cafe
11.
巨大迎宾水景
-2
----------
grand welcoming feature-2
12.
木桥
----------
timber bridge
13.
石景、水瀑、洞穴、观景台<
/p>
---------- rock'scape waterfall's
grotto/ viewing
terrace
14.
吊桥
----------
hanging bridge
15.
休憩台地
(
低处
)
---------- lounging terrace (lower )
<
/p>
16.
休憩台地
(
高处
) ---------- lounging terrace (upper
)
17.
特色踏步
----------
feature stepping stone
18.
野趣小溪
----------
river wild
19.
儿童乐园
----------children's
playground
20.
旱冰道
----------
slide
21.
羽毛球场
----------
badminton court
22.
旱景
----------
dry landscape
23.
日艺园
----------
Japanese garden
24.
旱喷泉
----------
dry fountain
25.
观景台
----------
viewing deck
26.
游泳池
----------
swimming pool
27.
极可意
----------
jacuzzi
28.
嬉水池
----------
wading pool
29.
儿童泳池
----------
children's pool
30.
蜿蜒水墙
----------
winding wall
31.
石景雕塑
----------
ROCK SCULPTURE
32.
中心广场
----------
CENTRAL PLAZA
33.
健身广场
----------
EXERCISE PLAZA
34.
桥
----------
BRIDGE
1
35.
交流广场
----------
MEDITATING PLAZA
36.
趣味树阵
----------
TREE
BATTLE FORMATION
37.
停车场
----------
PARING
AREA
38.
特色花架
----------
TRELLIS
39.
雕塑小道
----------
sculpture trail
40.(
高尔夫
)
轻击区
------
---- putting green
41.
高尔夫球会所
---------- golf clubhouse
42.
每栋建筑入口
---------- entrance paving to unit
43.
篮球场
----------
basketball court
44.
网球场
----------
tennis court
45.
阶梯坐台
/
种植槽
---------
-
terracing seat-
wall/planter
46.
广场
----------main plaza
47.
森林、瀑布
----------
forest garden waterfall
48.
石景园
----------
rockery garden
49.
旱溪
----------
dry stream
50.
凉亭
----------
pavilion
51.
户外淋浴
----------
outdoor shower
52.
拉膜结构
----------
tensile structure
53.
台阶
----------stair
54.
高尔夫球车停车场
----------
parking ( golf car )
55.
健身站
----------exercise station
56.
晨跑小路
----------
jogging footpath
57.
车道
/
人行道
-------
---driveway /sidewalk
58.
人行漫步道
---------- promenade
59.
瀑布及跳舞喷泉
(
入口广场
) ---------- water
fall and dancing
fountain (
entry plaza )
60.
特色入口
----------entry feature
61.
石景广场
----------rockery plaza
第二部分
常用的景观英文
(
参考
)
1/25
：
landscape
plan
——
景观平面图
（
1
）
grand entrance
plaza
——
入口广场
（
2
）
main pedestrian
gate
——
步行主入口大门
（
3
）
arrival plaza
（
el
.±
0.00
）
——
< br>中心广场（高度
±
0.00
）<
/p>
（
4
）
west
entrance
—
glass bridge
——
西侧入口
—
玻璃小桥
（
5
）
rock mountain with
waterfall
——
石山瀑布
（
highest point elev.+8.00
）
——
最高点高度
+
8.00
（
6
）
main viewing deck
（
el.+3.00
）
——
主观景台<
/p>
（
7
）
waterfall bridge
（
el.+3.00
）
——
瀑布小桥
（
8
）
spa.
（
deck elev.+2
.00
）
——
温泉（恒温水池）
（平台高度
+2.00
）
（
9
）
children’s’
pool
——
儿童泳池
（
10
）
main swimming
pool
——
主泳池
（
11
）
<
/p>
waterfall
——
瀑布
2
（
12
）
pool deck
（
el.
－
0.50
）
——<
/p>
泳池平台
（
13
）
arch
bridge
——
拱桥
（
14
）
stone steps to changing
room
——
石墩（石桥）至更衣室
（
15
）
running
stream
——
小溪
（
16
）
forest
mountain
（
highest point elev.
+3.50
）
——
绿树山丘（最高点高
度
+3.50
）
（
17
）
forest
hill
——
绿树山坡
(highest point elev.
＋
2.00)
——
最高点高度＋
2.00
（
18
）
<
/p>
amphitheater
（
el.
－
0.50
）
——
圆形剧院
（
19
）
children
’s playground
（
el.±
0.00
）
——
儿童游乐场
（
20
）
（
21
）
（
22
）<
/p>
（
23
）
（
24
）
（
25
）
（
26
）
（
27
）
（
28
）
（
29
）
（
30
）
（
31
）
（
32
）
（
33
）
（
34
）
（
35
）
（
< br>36
）
（
37
< br>）
（
38
）
（
39
）
（
40
）
（
41
）
（
42
）
（
43
）
（
4
4
）
（
45
）
（
46
）
（<
/p>
47
）
（
48<
/p>
）
2/25
：
（
1
）
（
2
）
（
3
）
north entrance
（
el.±
0.00
）
——
北侧入口
secondary
viewing deck
（
el. .+2.00
）
——
次观景台
viewing
pavilion
（
el. .+2.00
）
——
观景凉亭
east entrance
（
el.
±
0.00
）
——
东侧入口
activity
plaza
——
休闲活动广场
block entrance with lighting marker
——
带灯光标识器的单元入口
badminton
court
——
羽毛球场
multi-
purpose sport’s
court——
多功能运动场
sitting area
（
open
）
——
休憩区（露天）
garden play maze for
kids
——
儿童迷宫
chip-putt golf green
——
高尔夫练习场（推球练习）
bird
watching
area
——
观鸟区
foot reflexology with open sitting
areas
——
足步按摩休息区
exercise
station
——
健身区
jogging
track
——
慢跑道
resting
area
——
休憩区
unit private enclosed
garden
——
私家花园
void for light-ventilation
——
采光及通风空间
（
landscaped garden below
）
——
下为景观花园
skylight to basement
carpark
——
地下停车场天窗
secondary pedestrian
entrance
——
次步行入口
commercial shops
plaza
——
临时停车场
ramp down to basement carpark
——
坡道向下至地下车库
colo
nnade
——
柱廊
water feature-wall
signage
——
水池及小区标牌
fish
pond
——
鱼池
kid’s play
stream——
儿童戏水小溪
south entrance
（
el
.±
0.00
）
——
< br>南侧入口
island mound
< br>（
el.+1.50
）
——
小岛（用土堆起的）
earth
mound
——
山坡（用土堆起的）
basement carpark
plan
——
地下停车场平面图
legend
——
图例
entrance/exit ramp
——
入口
/
出口坡道
car arrival drop-off
area
——
车道
water
feature
——
水池
3
（
4
）
landscape
garden
——
景观花园
（
void above for light-ventil
ation
）
——
上部空间供采光及通
风使用
（
5
）
lift
lobby
——
电梯间
（
6
）
motor bike
parking
——
摩托车停车位
3/25
：
3rd storey landscape
plan
——
三楼景观平面图
legend
：
——
图例
（
1
）
lift lobby-access to garden
—
—
电梯间
-
通往花园
< br>
（
2
）
activity void
deck
——
休闲平台
（
3
）
secondary open sitting
area
——
次露天休憩区
（
4
）
kid’s play
court——
儿童游乐区
（
5
）
main open sitting
area
——
主露天休憩区
（
6
）
unit private enclosed
garden
——
私家花园
4/25
：
longitudinal
section ·
a-a
——
a-
a
剖面图
road
< br>——
道路
grand
entrance
plaza
——
入口广场
main entrance
walkway
——
主入口人行道
basement
carpark
——
地下停车场
arrival
plaza
——
中心广场
west
entrance
——
西侧入口
fish
pond
——
鱼池
rock
mountain
——
石山
waterfall
——
瀑布
< br>
main viewing
deck
——
主观景台
changing
room
——
更衣室
waterfall
——
瀑布
main swimming
pool
——
主游泳池
pool
deck
——
泳池平台
running
stream
——
小溪
forest
mountain
——
绿树山丘
amphitheatre
——
圆形剧场<
/p>
viewing
deck
——
观景台
viewing
pavilion
——
观景凉亭
east
entrance
——
东侧入口
kid’s garden play
maze——
儿童迷宫
bird
watching
area
——
观鸟区
landscape
garden
——
景观花园
exercise
station
——
健身区
5/25
：
cross
section
b·
b
——
b·
b
剖面图
road
——
道路
comm’l.
plaza——
临时停车场
basement
carpark
——
地下停车位
void landscape
garden
——
景观花园
block
entry
——
单元入口
basement
carpark
——
地下停车位
4
foot
path
——
人行通道
running
stream
——
小溪
main viewing
deck
——
主观景台
waterfall
——
瀑布
main swimming
pool
——
主游泳池
rock mountain
——
石山
w
aterfall
——
瀑布
bridge
——
小桥
spa
——
温泉（恒温水池）
running
stream
——
小溪
block
entry
——
单元入口
basement
carpark
——
地下停车位
void landscape
garden
——
景观花园
lift
lobby
——
电梯间
shops
——
商店
basement
carpark
——
地下停车位
comm’l.
plaza——
临时停车场
main
road
——
小区大道
roof
garden
——
顶层花园
3rd storey
landscape
——
三层景观
6/25
：
（
1
）
grand entrance
plaza
——
主入口广场
（
42
）
colon
nade
——
柱廊
（
43
）
water
feature ·
wall signage
水池
·
小区标牌
7/25
：
（
3
）
arrival
plaza
——
中心广场
（
4
）
west
entrance·
glass
bridge
——
西侧入口
·
玻璃小桥
（
44
）
fish
pond
——
鱼池
8/25
：
（
6
）
main viewing
deck
——
主观景台
9/25
：
（
10
）
main swimming
pool
——
主游泳池
（
11
）
waterfal
l
——
瀑布
（
12
）
pool
deck
——
泳池平台
10/25
：
（
18
）
amphitheatre
——
圆形剧场
11/25
：
（
22
）
vi
ewing
pavilion
——
观景凉亭
（
23
）
east
entrance
——
东侧入口
12/25
：
（
2
5
）
block entrance w/lighting
marker
——
带灯光标识的单元入口
13/25
：
（
< br>30
）
chip 8c putt golf
green
——
高尔夫绿地
（
31
）
bird
watching
area
——
观鸟区
（
32
）
foot refl
exology
——
足部按摩区
14/25
：
（
3
4
）
jogging
track
——
慢跑道
（
35
）
resting
area
——
休憩区
（
36
）
private
enclosed
garden
——
私家花园
15/25
：
（
2
）
car arrival drop-
off
——
车道
（
3
）
water
feature
——
水池
（
4
）
landscap
ed garden
——
景观花园
5
16/25
：
（
4
）
landscaped
garden at basement carpark
（
apt.
）
——
地下停车场景观花园<
/p>
17/25
：
（
1
）
lift lobby at
3rd storey landscaped
garden
——
三楼电梯间景观花园
18/25
：
ground
storey clubhouse
plan
——
一层会所平面图
reception
——
接待处
lounge
——
休息区
guard-control
room
——
警卫及控制室
entry
porch
——
入口门廊
main pedestrian
gate
——
主步行入口
management
office
——
管理处办公室
grand entrance
plaza
——
入口大广场
19/25
：
2nd storey
clubhouse
plan
——
二楼会所平面图
part of commercial
shops
——
临时停车场
locker
rm.
——
衣帽柜室
gym
——
健身房
male/female
——
男洗手间
/
女洗手间
hall
way
——
走道
mah-
jong
——
麻将室
card
——
纸牌室
board
games
——
棋类室
TV/ karaoke
——
电视
/
卡拉
ok
室
balcony
——
阳台
reading
room
——
阅览室
storeroom.
——
储藏室
void
——
空间
snooker
——
斯诺
克（台球）
billiard
——<
/p>
桌球
table
tennis
——
乒乓球室
part of apartment
unit
——
楼体部份
office
——
办公室
manager
——
经理室
store
——
储藏室
20/25
：
clubhouse
——
会所
side
elevation
——
侧立面
front
elevation
——
正立面
21/25
：
fence 8c
gate detail
——
围墙
·<
/p>
大门细节
site key
plan
——
重点部分平面图
solid concrete fence
wall
——
实心混凝土围墙
secondary
entrance
——
次入口
main
entrance
——
主入口
steel fence
wall
——
铁栏杆围墙
22/25
：
Fence
·
gate detail
（
scal
e
）
——
围墙
·
大门细节（比例）
front
elevation
（
main entrance
）
——
正立面（主入口）
section·
a
——
a
部分
outside/
inside
——
外部
/
内部
6
section
·
b
——
b
部
分
detail
plan
——
详细部份平面图
isometric
detail
——
详细刻度
sliding steel
door
——
滑动钢制门
selected lighting
fixtures
——
精选灯具插口
decorative
cover
（
to details
）
——
装饰外罩（看详细解释）
sliding metal steel
door
——
滑动金属钢制门
（
to manufacture details
）
——
（看详细制造解释）
23/25
：
fence 8c
gate detail
（
scale
）
——
围墙
·
大门细节（比例）
front
elevation
（
secondary entrance
）
——
正立面（次入口）
side
walk
——
人行道
24/25
：
fence 8c
gate detail
（
scale
）
——
围墙
·
大门细节（比例）
section·
a
——
a
部分
section·
b
——
b
部分
section·
c
——
c
部分
detail
plan
——
详细部分平面图
25/25
：
changing
room
——
更衣室
locker
area
——
衣帽柜
female changing
room
——
女更衣室（洗手间）
entry
hall
——
入口门厅
foyer
——
休息室
male changing
room
——
男更衣室（洗手间）
pump-filter room
——
水泵
·
过滤房
main viewing
deck
——
主观景台
part of swimming
pool
——
泳池部分
waterfall
——
瀑布
第三部分
中国古典园林
------classical
Chinese garden
中国传统园林
-------traditional
Chinese garden
中国古代园林
-------ancient Chinese
garden
中国山水园
----------Chinese
mountain and water garden
帝王宫苑
--------- imperial
palace garden
皇家园林
----------royal garden
私家园林
-----------private
garden
江南园林
--------------garden on
the Yangtze delta
西方古典园林
---------------western
classical garden
英国式园林
--------------------
English style garden
中英混合式园林
--------------angle
Chinese style garden
意大利式园林
------------------
Italian style garden
西班牙式园林
-
---------------Spanish style garden
法兰西
式园林
------------------French style
garden
勒诺特尔式园林
---------------le
notre's style garden
7
文艺复兴庄
园
--------------------renaissance style
garden
洛可可式园林
---
--------------------rococo style garden
巴洛克式园林
----------
-----------baroque style garden
庄园
--------------------------manor,villa garden
廊柱园
-----------------------pe
ristyle garden,patio
绿廊
-----
-----------------------xystus
迷阵
-----------------------------maze,labyrinth
灵囿
--------------------------
ling you hunting garden
周代术语
灵沼
---------------ling zhao
water garden
周代术语
灵台
---------------ling tai
platform garden
周代术语
阿房宫
-------------e-pang
palace
秦代术语
上林苑
---------------shang-lin
yuan
汉代术语
未央宫
---------------wei-yang
palace
汉代术语
洛阳宫
----------------luoyang
palace
魏代术语
华清宫
----------------hua-qing
palace
唐代术语
艮岳
-------------------gen yue
imperial garden
宋代术语
圆明园
----------------yuan-ming
yuan imperial garden
颐和园
-------------------yi-he
yuan imperial garden
承德避暑山庄
---------------chengde
imperial summer resort
苏州园林
-
---------------------suzhou traditional garden
悬园
----------- hanging garden
又称
“
悬空园
”
，
“
架高园
”
。
英国皇家植物园
-----------royal
botanical garden, Kew garden
又称
< br>“
邱园
”
。
凡尔赛宫苑
-----------------Ver
sailles palace park
枫丹白露宫园
--
----------Fontainebleau palace garden
景
---------------------------view,
scenery, feature
远景
---------
----------------distant view
近景
< br>-------------------------nearby view
障景
----------------obstructive scenery,
blocking view
又称
“
抑景
”
。
借
景
--------------------borrowed scenery,
view borrowing
对景
-----------
----------oppositive
scenery, view in opposite place
缩景
--------------
-------miniature scenery, abbreviated scenery
漏景
--------------------
leaking through scenery
框景
--
-------------------enframed scenery
尾景<
/p>
------------------------terminal feature
主景
-----------------------mai
n feature
副景
----------------
--------secondary feature
配景
-------------------------
objective view
夹景
-----------
---------------vista line, ista
又称
“
风景线
”
前景
----------------------------fro
nt view
背景
------------------
-------------background
景序
--
--------------------------order of sceneries
景点
-------------------------------
feature spot, view spot
园林空间
--------------------------garden space
开敞空间
----------------------------wide
open space, wide space
8
封闭空
间
-----------------------------encloseur
e space
意境
------------------
----------artistic conception, poetic imagery
苍古
-----------------------------a
ntiquity
空灵
-----------------
-------------spaciousness, airiness
动观<
/p>
------------------------------- in-
motion viewing
静观
-----------
----------------------in-position viewing
< br>轴线
---------------------------------a
xis, axial line
主轴
----------
-----------------------main axis
副轴
-------------------------------auxiliary
axis
暗轴
------------------------
hidden axis, invisible axis
又称
“
隐轴
第四部分
中英文对照
(
一
)
、
1
、
01
总平面图
master plan
02
空间分析图
space analysis
03
主入口局部详图
partial plan of
the main entrance
04
主入口视线分析图
view of the entrance
05
社区小型公共空间景观效果
pocket park
06
主要道路景观效果
residential access road
07
私家庭院景观效果
private of the provide garden
08
滨江休闲带景观效果
the riverfront
promenade
09
私家庭院与公共绿地景观关系意向
provide garden
(
一
)
、
2
、
01
消防分析
fire control
analysis
02
手绘透视
hand-drawing perspective
03
木亭
wood pavilion
04
花架
pergola
05
花钵
flower box
06
树池
tree box
07
叠水
cascading
08
坐登
bench
09
路牙
border
10
架空层——儿童活动
open floor
(
一
)
、
3
、
01
设计说明
introduction
02
总平面图
master plan
03
空间序列分析
sequence of the site space
04
竖向分析图
analysis of level
05
交通分析
analysis of traffic
9
06
功能分析
analysis of
function
07
灯光分析图
lighting plan
08
手绘效果图
sketch
09
架空层平面图
open floor
10
局部景观节点
partial landscape modes
11
植物参考图片
plant reference
pictures
(
二
)
1
、
01
、入口方形广场
square plaza
02
、商业空间
03
、小区会所
04
、泳池
05
、凉亭
06
、网球场
07
、羽毛球场
08
、儿童乐园
09
、儿童戏水池
10
、泉水跌宕
11
、特
色景墙
/
喷泉
12
、河边漫步道
13
、景观雕塑
14
、甲板平台
15
、木栈道
16
、环状叠水
17
、渔人码头
18
、木平台
19
、木景桥
/
人
行道
20
、水
景观
/
喷泉
21
、特色灯柱
22
、瀑布
23
、绿意广场
24
、地下通道
(
二
)
、
2
、
01
、主入口特色水景
02
、商业休闲街
03
、停车场
04
、飞马戏水喷泉
05
、特色凉亭
06
、蔓藤花架
07
、独特的铺装
08
、泳池
09
、儿童戏水池
10
、棕榈园
commercial bldg
clubhouse
swimming pool
pavilion
tennis
court
badminton court
children
’
playground
children
’
swimming
pool
water cascade
wall
features/fountains
riverfront promenade
landscape sculpture
deck
boardwalk
circular water
cascades
boat dock
wood deck
wood bridge/walkway
water
feature/fountains
feature lantern
waterfall feature
green
plaza
underpass
main entry
water feature
commercial promenade
parking
fountain of pegasus
pavilion
pergola
feature paving
swimming pool
children
’
pool
palm court
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：地震勘探名词中英文对照表
下一篇：psp游戏中英文对照