-
保留建筑
EXISTING
BUILDING
已建建筑
AS-BUILT
新建建筑
NEW
BUILDING
道路
ROADWAY
绿化
LANDSCAPE
汽车流线
CAR
ACCESS
行人流线
WALK
ACCESS
消防车流线
FIRE
BRIGADE
ACCESS
货车流线
TRUCK
ACCESS
自行车流线
BICYCLE
ACCESS
消防车道
FIRE
WAY
主出入口
MAIN
ENTRENCE
保安室
NO.1
GUARD
HOUSE
主出入口
1
EXIT
1
地下车库出口
BASEMENT
PARKING
EXIT
自行车停车场
BICYCLE
PARKING
自行车停车位
BICYCLE
STAND
总停车位
CAR
PARK
其中
INCLUDE
地上停车位
AT-GRADE
CAR
PARK
地下停车位
UNDERGROUND
CAR
PARK
空调管线
AIR
CONDITIONING
强电电缆
LV
10KV
弱电电缆
ELV
电缆
10KV
HV
供水管
SUPPLY
WATER
污水管
WASTE
WATER
雨水管
RAIN
WATER
消防管线
FIRE
HYDRANT
西门子
(
中国
)
总部
SIEMENS
CENTER
BEIJING
说明
NOTE
1.
本图依据城市道路高程及市政管
线标高等资料并结合场地排水、
场
地地形、土方平衡等因素进行
竖向设计。
DRAWING
WITH
HEIGHT
DESIGN
IS
BASED
ON
CITY
ROADWAY
ENGINEERING
WITH
CITY
BUREAU
PIPEL
INE
HEIGHT
INDICATION
DOCUMENT
SITE
DRAINAGE,
SITE
T
OPOGRAPHY,
AND
SOIL
BALANCE
ARE
INCORPORATED
INTO
TH
E
DESIGN.
2.
本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，
所用高程为规划高
程。
DRAWING
INCORPORATES
BEIJING
CITY
COORDINATE
SY
STEM.
ALL
THE
INDICATIVE
HEIGHTS
ARE
PLANNING
HEIGHT
S.
3.
图中道路横坡按
1.5%
设计，最小纵坡为
0.2%
< br>。
THE
ROADWAY
INDICATED
ON
THE
DRAWING
IS
BASED
ON
1.5%HORIZONTAL
SMALLEST
VERTICAL
SLOPE
IS
0.2%.
4.
图中标注单位均为米。
UNIT
OF
MEASUREMENT
IS
METRIC.
保留建筑
EXISTING
BUILDING
已建建筑
AS-BUILT
新建建筑
NEW
BUILDING
道路
ROADWAY
绿化
LANDSCAPE
地下车库入口
BASEMENT
PARKING
ENTRANCE
坡道
RAMP
消防车道
FIRE
WAY
紧急出口
EMERGENCY
EXIT
2#
保安室
NO.2
GUARD
HOUSE
停车场
PARKING
工程地点位置图
SITE
LOCATION
图例
LEGEND
自行车停车场
BASEMENT
EXIT
BICYCLE
PARKING
H=4.8M
地下室出入口
2
BASEMENT
EXIT
2
主出入口
4
PARKING
EXIT
4
主出入口
EXIT
道路
ROADWAY
实土绿化
COMPACTED
SOIL
LANDSCAPE
敷土绿化
DEPOSITED
SOIL
LANDSCAPE
通风井
VENTILATION
OUTLET
< br>冷却塔
(
两组
)
COOLING
TOWER(2
UNITS)
紧急通道
EMERGENCY
ACCESS
绿地
LANDSCAPE
围挡
BARRIER
停车场
PARKING
地下车库出入口
PARKING
ENTRENCE
主出入
口
MAIN
ENTRENCE
1#
保安室
NO.1
GUARD
HOUSE
说明
NOTE
1.
图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸
.
IONS
INDICATED
ON
THE
PLAN
ARE
MEASURED
EXTERNAL
EDGE
OF
THE
BUILDINGS.
2.
建筑的坐标点为轴线交点坐标
.
ECTURE
COORDINATES
=
INTERSECTION
OF
THE
DINGS
AXIS.
3.
本图以米为单位
,%%P0.000
相当于绝对标高
37.75.
SYSTEMS
ARE
THE
UNIT
OF
MEASUREMENT.
TO
BUIL
4.
本项目对周边现状及规划建筑日照影响满足相关法规及规范要
< br>求
,
即日照时数满足大寒日
最低
2
小时的日照要求
.
COMPLIES
WITH
LOCAL
REGULATION
OF
SUN
SHADI
NG
TO
NEIGHBORHOOD.
保留建筑面积
EXISTING
BUILDING
容积率
PLOT
RATIO
建筑占地面积
BUILDING
COVERAGE
建筑密度
BUILDING
DENSITY
绿化面积
GREEN
AREA
绿地率
GREEN
RATIO
总人数
TOTAL
USERS
机动车停车位
CAR
PARK
地上
其
辆
65
65
LOTS
ABOVE
GROUND
地下
辆
564
中
INCLUDE
UNDERGROUND
564
LOTS
200
辆
自行车停车位
BICYCLE
STAND
200
LOTS
地上
辆
200
200
LOTS
ABOVE
GROUND
服务中心
SERVICE
CENTRE
1
号办公楼
OFFICE
1
2
号办公楼
ABOVE
GROUND
OFFICE
2
地下室出入口
1
BASEMENT
EXIT1
地下室出入口
2
BASEMENT
EXIT2
地上部分总建筑面积
TOTAL
AREA
能源中心
ENERGY
CENTRE
地下车库＋物业管理
用房＋服务中心地下
地下
UNDERGROUND
CAR
PARK+FM
AREA
SERVICE
CENTRE
(
BASEME
NT
PART)
地下部分总建筑面积
TOTAL
AREA
综合技术经济指标
DESIGN
PARAMETER
总用地面积
TOTAL
SITE
AREA
总建筑面积
(
含保留建筑
)
TOTAL
GFA
(INCLUDING
EXISTING
FACILITIES)
地上
ABOVE
GROUND
地下
INCLUDE
UNDERGROUND
已建建筑
面积
(
含一期建筑及加建建筑
)
AS-BUILT
AREA
INCLUDE
PHASE
1
&
EXPANSION
OF
BUILDI
NGS
拟拆建筑
BIULDING
THAT
PLAN
TO
DE
’
MOLISH
车位尺寸
5M
X
2.5M
CAR
PARKING
SIZE
5M
X
2.5M
西门子
< br>(
中国
)
总部
< br>
SIEMENS
CENTER
BEIJING
现状办公楼
H
EXISTING
OFFICE
H
SITE
LOCATION
工程地点位置图
现状办公楼
G
EXISTING
OFFICE
G
食堂
仓库
WAREHOUSE
CANTEEN
消防车道
FIRE
WAY
集中绿地
LANDSCAPE
停车场
PARKING
紧急出入口
EMERGENT
ENTRENCE
地下车库出入口
PARKING
ENTRENCE
用地红线
SITE
RED
LINE
自行车位
BICYCLE
PARKING
办公楼
OFFICE
消防车道
FIRE
WAY
现状办公楼
M
EXISTING
OFFICE
M
发电机房
GENERATOR
ROOM
风机房
FAN
ROOM
下沉广场
SUWKEN
COURTYARD
电井
ELECTRICAL
排烟竖井
SMOKE
EXHAUST
AIR
SHAFT
排风竖井
EXHAUSTED
AIR
SHAFT
燃气表间
COMBUSTIBLE
GASMETER
ROOM
电井
ELECTRICAL
排烟竖井
SMOKE
EXHAUST
AIR
SHAFT
卫生间
TOILET
房间编号表一
ROOM
AREA
TABULATION
拉丝不锈钢饰面
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
拉丝不锈钢拉手
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
PLATE
HANDLE
氟炭喷涂完成面
PVF2
COATING
防火板饰面
LAMINATED
BOARD
FINISH
名称
NAME
建筑标高
BUILDING
LEVEL
索引符号
REFERENCE
NOTE
混凝土
CONCRETE
加气混凝土砌块
AERATED
CONCRETE
钢筋混凝土
REINFORCED
CONCRETE
抹灰
RENDERING
素土夯实
COMPACT
SOIL
建筑标高
BUILDING
HEIGHT
结构标高
STRUCTURE
HEIGHT
索引符号
REFERENCE
NOTE
位置
LOCATION
平面
PLAN
立面
ELEVATION
剖面
SECTION
名称
NAME
混凝土
CONCRETE
加气混凝土砌块
AERATED
CONCRETE
钢筋混凝土
REINFORCED
CONCRETE
完成面结构标高
F.F.L
S.S.L
BLOCK
BLOCK
楼梯编号
STAIR
NUMBER
门编号
DOOR
NUMBER
索引符号
REFERENCE
NOTE
剖切符号
SECTION
REFERENCE
立面索引
ELEVATION
REFERENCE
消火栓
FIRE
HOSE
REEL
集水井
COLLECTING
WELL
位置
LOCATION
淋浴室防水层至墙地面转角处卷起
1800
，吊顶规格
600,
底距地
2.5M
SHOWER
ROOM
FLOOR
WATERPROOF
LAYER
GO
UP
1800MM
ON
THE
WALL
FROM
FFL.
CEILING
600X600,
3.0M
FROM
FFL
.
材料做法表
FINISHES
SCHEDULE
通风道
VENT
SHAFT
疏散通道
CORRIDOR
选用
88
J1-1
图集
F1
页做法踢
2C(2D2)
REFER
TO
88J1-1
PAGEF1
DETAILSKIRTING2C(2D2)
乳胶漆
EMULSION
PAINT
铝方隔柵吊顶
ALUMINIUM
CEILING
水泥踢脚
SAND/CEMENT
SKIRTING
地砖踢脚
FLOOR
TILE
SKIRTING
釉面砖
CERAMIC
TILE
密封剂
EMULSION+GLAZED
TILE
SKIRTING
密封剂
DUST
SEALANT
铺地砖楼面
(
通体砖
)
TILED
FLOOR
(HOMOGENOUS
TILE)
耐擦洗乳胶漆
TILED
FLOOR
(HOMOGENOUS
TILE)
WASHABLE
EMULSION
PAINT
能源中心下沉广场详图一
ENERGY
CENTRE
SUNKEN
COURTYARD
DETAIL
1
能源中心下沉广场详图二及卫生间详图
ENERGY
CENTRE
SUNKEN
COURTYARD
DETAIL2&TOILET
DETAIL
能源中心走廊天花平面
ENERGY
CENTRE
CORRIDOR
CEILING
PLAN
能源中心走廊及
E-ST-02
楼梯详图
ENERGY
CENTRE
CORRIDOR&E-ST-02
STAIRS
DETAIL
能源中心冷却塔围挡详图
一
ENERGY
CENTRE
COOLING
TOWER
BARRIER
DETAIL1
能源中心通风竖井详图
一
ENERGY
CENTRE
VENTILATION
OUTLET
DETAIL1
能源中心地面及墙体详图
ENERGY
CENTRE
TYPICAL
DETAIL
能源中心底板及顶板详图
ENERGY
CENTRE
TOP&
DETAIL
能源中心室内疏散楼梯扶手详图
ENERGY
CENTRE
INTERNAL
ESCAPE
STAIRS
HANDRAIL
能源中心室内疏散楼梯栏杆详图
ENERGY
CENTRE
INTERNAL
ESCAPE
STAIRS
DETAIL
能源中心室内消火栓详图
ENERGY
CENTRE
FIRE
HOSE
REE
DETAIL
能源中心不锈钢门及门槛详图
ENERGY
CENTRE
&MEP
PLANT
ROOM
DETAIL
能源中心地下一层平面图
ENERGY
CENTRE
BASEMENT
1
FLOOR
PLAN
能源中心剖面图一、二
ENERGY
CENTRE
SECTION
1
??2
能源中心地下一层防火分区平面图
ENERGY
CENTRE
BASEMENT
1
FIRE
COMPARTMENT
LAYOUT
能源中心地下一层卫生间详图
ENERGY
CENTRE
BASEMENT
1
TOILET
DETAIL
图名
DRAWING
TITLE
能源中心图纸目录
ENERGY
CENTRE
DRAWING
LIST
能源中心图例、做法表、门编号表
ENERGY
CENTRE
LEGEND
??MATERIAL
TYPE
??DOOR
SCHEDULE
能源中心房间编号表
ENERGY
CENTRE
ROOM
SCHEDULE
现状图
EXISTING
PLAN
总平面图
MASTER
PLAN
能源中心图纸目录
ENERGY
CENTRE
CONTENT
能源中心地下一层平面图
ENERGY
CENTRE
BASEMENT
1
FLOOR
PLAN
能源中心剖面图
ENERGY
CENTRE
SECTION
燃气表间
COMBUSTIBLE
GAS
METER
ROOM
走廊
CORRIDOR
弱电
ELV
变配电室
SUBSTATION
排风竖井
ROOM
VENT
SHAFT
(EXHAUSTED)
值班室
DUTY
ROOM
地下一层顶板留洞
BASEMENT
TOP
SLAB
KNOCK
OUT
PANEL
FOR
TION
防火分区编号及面积
:
FIRE
COMPARTMENT
SIZE
AND
NUMBERING
集水坑
COLLECTION
SUMP
排烟竖井
VENT
SHAFT
(SMOKE
EXHAUST)
风机房
FAN
ROOM
发电机房
GENERATOR
ROOM
走廊
CORRIDOR
上空
VOID
锅炉房
BOILER
ROOM
FUTURE
CONNEC
发电机房
GEN
ROOM
洗手间
WC
控制室
CONTROL
控制室
CONTROL
ROOM
制冷机房
CHILLER
PLANTROOM
水泵房
PUMP
ROOM
控制室
CONTROL
ROOM
走廊
CORRIDOR
吸顶灯
DOWN
LIGHT
送风竖井
SHAFT
储藏室
S.T
顶板留洞
B1
ROOF
SLAB
KNOCK
OUT
PANEL
FOR
FUTURE
CONNECTION
卫生间
TOILET
中空
VOID
电井
ELECTRICAL
强电
EL
这段墙预留
LOCATION
OF
KNOCK
OUT
PANEL
FOR
FUTURE
CONNECTION
排风机房
FAN
ROOM(EXHAUST)
进风机房
FAN
ROOM(INTAKE)
竖井
VENT
SHAFT
停车场往地面
CAR
PARK
TO
GROUND
上
TO
GROUND
< br>2
号办公楼轮廓
线
OFFICE
2
FOOTPRINT
下沉广场
SUNKEN
PLAZA
物业办公区
FM
AREA
通风机房
MEP
厨房员工更衣淋浴室
KITCHEN
STAFF
通风机房
CHANGING/BATHING
FAN
ROOM
卸货区
LAODING
BAY
食堂储存
CANTEEN
STORAGE
往地面
TO
GROUND
一期
PHASE
I
排风井
VENT
SHAFT
排风机房
B/U
FAN
ROOM
(EXHAUST)
进风机房
FAN
ROOM
(INTAKE)
电梯厅
LIFT
LOBBY
前室
LIFT
LOBBY
储藏室
B/U
STORAGE
排风排烟竖井
SHAFT
进风竖井
SHAFT
密闭
WAY
通道
PASS
ROOM
前室
LOBBY
停车场
CAR
PARK
2
号办公楼轮廓线
OFFICE
2
FOOTPRINT
进风机房
MEP
进风竖井
SHAFT
排烟
SP
ROOM
扩散室
SP
ROOM
控制室
电井
CONTROL
ROOM
发电机房
GENERATOR
ROOM
这段墙预留
2
号办公楼轮廓线
LOCATION
OF
KNOCKOUT
PANEL
OFFICE
1
FOOTPRINT
FOR
F
UTURE
CONNECTION
白色外墙涂料
墙面材料参考景观设计图纸
FINISH
REFER
TOLANDSCAPE
DRAWING
EXTERANL
WALL
PAINT(
WHITE)
花池（做法详见景观公司图纸）
PARTERRE
FLOWER
BED
PLANTER
(REFER
TO
LANDSCAPE
PLAN
FER
DESIGN)
300X300
釉面砖饰面
300X300
CERAMIC
WALLTILES
300X300MM
防滑通体地砖
600X600
铝方栅栏吊顶
600X600
ALUMINIUM
HOMOGENOUS
FLOOR
FILES
SUSPENDED
CE
ILING
电井
电井
600X600
铝方栅栏吊顶
600X600
ALUMINIUM
SUSPENDED
CEILING
ELECTRICITY
ELECTR
ICITY
SHAFT
SHAFT
卫生间
TOILET
600X600
铝方栅栏吊顶
600X600
ALUMINIUM
SUSPENDED
CEILING
300X300
釉面砖饰面
300X300
CERAMIC
WALLTILES
氟炭喷涂完成面
PVF2
COATING
拉丝不锈钢门框防火板饰面
LAMINATED
BOARD
FINISH
HAIRLINE
STAINLESS
DOOR
拉丝不锈钢饰面
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
PLATE
拉丝不锈钢拉手
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
HANDLE
5MM
厚玻璃
5MMFIRE
GLASS
地面面层
FFL.
拉丝不锈钢踢脚
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
图例及注释
LEGEND
NOTES
名称
NAME
混凝土
CONCRETE
加气混凝土砌块
AERATED
CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土
REINFORCED
CONCRETE
完成面结构标高
F.F.L
S.S.L
FRAME
电梯编号
ELEVATOR
NUMBER
楼梯编号
STAIR
NUMBER
扶梯编号
ESCALATOR
NUMBER
门编号
DOOR
NUMBER
防火卷帘编号
FIRE
SHUTTER
NUMBER
索引符号
REFERENCE
NOTE
剖切符号
SECTION
REFERENCE
立面索引
ELEVATION
REFERENCE
消火栓
FIRE
HOSE
集水井
COLLECTING
WELL
铝板
ALUMINIUM
PANEL
铝合金百页
ALUMINIUM
COUVRE
建筑标高
BUILDING
HEIGHT
索引符号
REFERENCE
NOTE
凝土
CONCRETE
加气混凝土砌块
AERATED
CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土
REINFORCED
CONCRETE
抹灰
FINISH
素土夯实
COMPACT
SOIL
建筑标高
BUILDING
HEIGHT
结构标高
STRUCTURE
HEIGHT
索引符号
REFERENCE
NOTE
注明二次装修者：
一次装修只做到毛面，
二次装修完成面材料
由精装
修设计单位负责，
二次装修不应危及结构安全，
损害水电系统，
尤其
应满足消防要求，
材料的燃烧等级必须符合
《建筑内部装修设计防火
范》
NOTE
FOR
FITTING
OUT:
GROSS
FITTING
FOR
THE
FIRST
TIME,
FITTING
OUT
FINISH
MATERIAL
IS
SELECTED
BY
IN
TERIOR
DESIGN
ER.
FITTING
OUT
MUST
NOT
AFFECT
THE
BUILDING'S
STRUCTURE
,
WATER
AND
ELECTRICITY
SYSTEM
AND
MUSTMEET
FIRE
PR
OTECTION'S
REQUIREMENTS.
MATERIAL'S
FIRE
RESISTANCE
MU
ST
MEET
THE
'DESIGN
STANDARDS OF
FIRE
PROTECTION
FOR
INTERIOR
DESIGN'.
房间名称
ROOM
NAME
坡道
RAMP
管道间
PIPE
ROOM
卫生间、更衣室、淋浴室
WC,CHANGING
ROOM,SHOWER
ROOM
电梯厅、前室、疏散通道
LIFT
LOBBY,
EMERGENCY
EVACUATION
ROUTE
机房
MEP
ROOM
停车库
PARKING
储藏室
STORAGE
卫生间、更衣室、淋浴室
W.C.,
CHANGING
ROOM,
SHOWER
ROOM
电梯井道、通风道
LIFT
SHAFT
AIR
SHAFT
卸货区
LOADING
BAY
物业办公用房
FM
OFFICE
储藏室（厨房部分）
STAIRCASE(FOR
KITCHEN)
餐厅，咖啡厅，商店
CANTEEN,CAFE,SHOP,MAIL
ROOM
邮件，旅行社
TRAVEL
AGENT
电梯厅、前室、疏散通道
LIFT
LOBBY,
LOBBY
EMERGENCY
EVACUATION
ROUTE
坡道厚度改为
50
RAMP
FINISHES
THICKNESS
50
CHANGE
TO
淋浴室防水层至墙地面转角处卷起
1
800
，吊顶规格
600
，底距地
3.0M,
二次装修
SHOWER
ROOM
FLOOR
WATERPROOF
LAYER
GO
UP
1800MM
ON
THE
WALL
2
号办公楼轮廓线
OFFICE
2
FOOTPRINT
进风机房
MEP
进风竖井
SHAFT
排烟
SP
ROOM
扩散室
SP
ROOM
控制室
电井
CONTROL
ROOM
发电机房
GENERATOR
ROOM
这段墙预留
2
号办公楼轮廓线
LOCATION
OF
KNOCKOUT
PANEL
OFFICE
1
FOOTPRINT
FOR
F
UTURE
CONNECTION
白色外墙涂料
墙面材料参考景观设计图纸
FINISH
REFER
TOLANDSCAPE
DRAWING
EXTERANL
WALLPAINT(WH
ITE)
花池（做法详见景观公司图纸）
PARTERRE
FLOWER
BED
PLANTER
(REFER
TO
LANDSCAPE
PLAN
FER
DESIGN)
300X300
釉面砖饰面
300X300
CERAMIC
WALLTILES
300X300MM
防滑通体地砖
600X600
铝方栅栏吊顶
600X600
ALUMINIUM
HOMOGENOUS
FLOOR
FILES
SUSPENDED
CE
ILING
电井
电井
600X600
铝方栅栏吊顶
600X600
ALUMINIUM
SUSPENDED
CEILING
ELECTRICITY
ELECTR
ICITY
SHAFT
SHAFT
卫生间
TOILET
600X600
铝方栅栏吊顶
600X600
ALUMINIUM
SUSPENDED
CEILING
300X300
釉面砖饰面
300X300
CERAMIC
WALLTILES
氟炭喷涂完成面
PVF2
COATING
拉丝不锈钢门框防火板饰
面
LAMINATED
BOARD
FINISH
HAIRLINE
STAINLESS
DOOR
FRAME
拉丝不锈钢饰面
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
PLATE
拉丝不锈钢拉手
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
5MM
厚玻璃
5MMFIRE
GLASS
地面面层
FFL.
拉丝不锈钢踢脚
HAIRLINE
STAINLESS
STEEL
图例及注释
LEGEND
NOTES
名称
NAME
混凝土
CONCRETE
加气混凝土砌块
AERATED
CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土
REINFORCED
CONCRETE
完成面结构标高
F.F.L
S.S.L
电梯编号
ELEVATOR
NUMBER
楼梯编号
STAIR
NUMBER
扶梯编号
ESCALATOR
NUMBER
门编号
DOOR
NUMBER
防火卷帘编号
FIRE
SHUTTER
NUMBER
索引符号
REFERENCE
NOTE
剖切符号
SECTION
REFERENCE
HANDLE
立面索引
ELEVATION
REFERENCE
消火栓
FIRE
HOSE
集水井
COLLECTING
WELL
铝板
ALUMINIUM
PANEL
铝合金百页
ALUMINIUM
COUVRE
建筑标高
BUILDING
HEIGHT
索引符号
REFERENCE
NOTE
凝土
CONCRETE
加气混凝土砌块
AERATED
CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土
REINFORCED
CONCRETE
抹灰
FINISH
素土夯实
COMPACT
SOIL
建筑标高
BUILDING
HEIGHT
结构标高
STRUCTURE
HEIGHT
索引符号
REFERENCE
NOTE
注明二次装修者：
一次装修只做到毛面，
二次装修完成面材料由精装
修设计单位负责，
二次装修不应危及结构安全，
损害水电系
统，
尤其
应满足消防要求，
材料的燃烧
等级必须符合
《建筑内部装修设计防火
规
范》
NOTE
FOR
FITTING
OUT:
GROSS
FITTING
FOR
THE
F
IRST
TIME,
FITTING
OUT
FINISH
MATERIAL
IS
SELECTED
BY
INTERIOR
DESIGN
ER.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：建筑专业名词中英文对照.
下一篇：建筑专业名词中英文对照()