-
本文整理于网络，仅供阅读参考
读英语原著的正确方法
读英语原著的正确方法
一、读原著的方法
1
、看原著的难度
这对于初读原著的人很重要。开始
可以选择流行口水小说，
如西德尼·谢尔顿等难度不大的通俗小说，或者比较现代版本的
儿童童话
(
因为有些古老的英译童话有
俚语和中古英语，
虽然比较
少
)
，读了一些，可以挑战克里斯蒂的侦探小说，有
80
< br>多种呢。
但是我不建议读简写读本。简写读本也是流利简明的英语，
但是中国人的特点会
觉得没有成就感。
这是反对读它们主要原因。
而且这东西读多了
有依赖性，不愿意挑战难的。
<
/p>
读原著
10
本以上，
10
本之内保持难度的均衡，
10
之后要有
意识地加强难度，我建议每
10
本一个台阶，有意识地将读物难度
往上抬一点，但一定要注意不要太难。
随着一个人水平的提
高，对名著难度的感观也会变化，这里
忽略不计。一般来讲，
1
8
、
19
世纪的经典英文原著，都不适
合一
开始阅读
;
会强烈打击自信心
;
流行口水小说看起来没有营养，却
是熟悉
基本词汇最快的途径。
看得进去故事，
书自然就容易看了。
当然，到了后期还是要看经典原著。
初学者还是要分出梯度，不要一口想吃成个胖子，这是很多<
/p>
人需要克服的极大的缺点。
但即使是读最低等的原著有困难，也要咬紧牙关。
本文整理于网络，仅供阅读参考
2
、单词
单词随着阅读自然而然增长。准备
一个电子词典或者手机词
典。每页原著一定要限定自己只查
1-
2
个单词，哪怕这一页有
15
个单词不
认识，也一定要忍住不去查其他单词。如果真的重要的
单词，在后面还是会不断出现的。
有的人
说他止不住想查清每个单词，这样就影响了看书的效
率，日子一久，就不行了。其实你忍
不住想查清每个单词，是人
的一种缺点，只看得清芝麻，看不见长效努力后会得到西瓜。
看原著
速度一定要快，争取在
10
天之内解决一本原著。一开
始可以有意识地挑
100
～
370
页内的原著，减轻自己压力。单纯地
为了把自己的“
累积量”提高到
10
本而奋斗
;10<
/p>
本之后，自己会
摸索出一个自己的方法。读完
10
本是成功的第一个标志。之后目
标是
< br>20
本，
50
本，
80
本，
100
本。
每页查
1
～
2
个单词，
看起来最好是把这单词记到笔记本上复
习——我强烈不建议这样做<
/p>
!!
速度在初期是一切之本，应该加快
速
度，自然而然地让单词碰见你，而不是你想着单词。忘掉单词
!
去享受故事。每页不得不查
1
～
2
个的时候，你去查
!
哪个词应该
查，哪个不应该查，你会在实践中知道的。
3
、时间
我记得第一个半年，我读了大约<
/p>
25
种左右的原著，第二年全
年读了约<
/p>
53
种，
基本是每星期一本。
一开始可以慢点，
15
天一本，
< br>慢慢地进化到
10
天一本，最后进化到
< br>7
天一本。你还可以在合适
的时候挑战极限，
看自己
2
天、
1
天能不能看完一本。
在后期这都
是可以做到的。
量要大，
速度要快，
单纯地为了积累数
量而努力，
本文整理于网络，仅供阅读参考
英语自然就被涵养成了。
二、如何挑选作品
1
、浪漫喜剧小说
这类小说一般是写给青年人看的，
语言通俗浅显，风格轻松
活泼，题材软性轻松，每每受到读者喜爱
;
这类讨论男女关系、家
庭生活的小说，时空背景又多设定于
现代，书中人物的生活不至
于与现实脱节太大，观众很容易就能产生共鸣。此外，有些对
白
场景与日常生活情境相关，值得学习者留意，比方说上餐馆点菜
或与人辩论等等
;
甚至，透过故事还能了解英美等国的风土文
化，
比如说婚礼或节庆的习俗。
除了上述类型的小说之外，一般故事的主题包罗万象，小自<
/p>
人生哲理，大至国家要事，同样可以拿来当作学习的教材，进一
步
训练批判性思考或口语简报讨论的能力。不过，其情节通常要
比浪漫喜剧来的多，而且情
节较为复杂，探讨的主题若是扯上国
家社会问题，也会显得较为严肃，学习者可要有点耐
性。由于各
个作家的写作风格不同，文笔也不一，文字难度上会有很大的差
异
;
即使是同一作家，不同作品也会风格迥异。因此
，初学者在挑
选上要特别谨慎，否则会挫伤积极性。一般来说，可以选一些已
有中译本的小说，这并不是要鼓励大家完全依赖中文，而是有实
在搞不懂的
地方，可以参考一下译文。其次，小说中涉及的主题
不应过于专业或文化底蕴不要太丰富
，
像迈克尔?克莱顿的作品由
于涉及很多高科技，很多魔幻小说
引用神话故事，这些并不适合
初学者。第三，根据我个人的读书经验来看，小说每页的生
词不
宜超过
3-5%(
涉及的地名、<
/p>
人名、
产品名等一般不影响阅读，
故不<
/p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：如何正确使用英文字典
下一篇：2018考研英语作文历年真题及高分范文