英语背诵美文30篇(翻译)

我 们无法选择出生，无法选择父母，无法选择出生的历史时期与国家，或是成长的周遭

环境 。我们大多数人都无法选择死亡，无法选择死亡的时间或条件。但是在这些无法选择之

中 ，我们的确可以选择自己的生活方式：是勇敢无畏还是胆小怯懦，是光明磊落还是厚颜无

耻，是目标坚定还是随波逐流。我们决定生活中哪些至关重要，哪些微不足道。我们决定，

用以显示我们自身重要性的，不是我们做了些什么，就是我们拒绝做些什么。但是不论世界

对我们所做的选择和决定有多么漠不关心，这些选择和决定终究是我们自己做出来的。我们

< br>决定，我们选择。而当我们决定和选择时，我们的生活便得以形成。最终构筑我们命运的就

是抱负之所在。

（叶雅珍）

3

6

．

为何 而生

------------------------------------- ---------------------------------

我的一生被 三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类

苦难难以抑制 的同情。这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦难的大海，迫使我濒临

绝望的边缘 。

我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美 妙迷醉使我愿意用所有的余

生去换取哪怕几个小时这样的幸福。我寻求爱，还因为它能缓 解我心理上的孤独，在这种可

怕的孤独中，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面 前是冰冷、无底的死亡深渊。我

寻求爱，因为在我所目睹的爱的结合中，我仿佛看到了圣 贤和诗人们所向往的天堂之景。这

就是我所寻找的，虽然对人的一生而言似乎有些遥不可 及，但至少是我用尽一生所领悟到的。

我用同样的激情去寻求 知识。我希望能够理解人类的心灵，希望能够知道群星闪烁的缘由。

我试图领悟毕达哥拉 斯所景仰的“数即万物”思想。我已经悟出了其中的一点点道理，尽管

并不是很多。

爱和知识，用它们的力量把人引向天堂。但是同情却总把人又拽回 到尘世中来。痛苦的

呼喊声回荡在我的内心。饥饿中的孩子、受压迫的难民、被儿女们当 作负担的无助的老人，

还有这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，都是对人类所憧憬的 美好生活无情的无情嘲弄。

我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，我也难逃其折磨。< /p>

这就是我的一生。我已经找到了它的价值。而且如果有机会，我 很愿意能再活它一次。

（陈敏芬）

7

．

爱的召唤

-------------------------------------------------- --------------------

当爱召唤你时，请追随她，尽管爱的道路 艰难险峻。当爱的羽翼拥抱你时，请顺从她，

尽管隐藏在其羽翼之下的剑可能会伤到你。 当爱向你诉说时，请相信她，尽管她的声音可能

会打破你的梦想，就如同北风吹落花园里 所有的花瓣。

爱会给你戴上桂冠，也会折磨你。爱会助你成长 ，也会给你修枝。爱会上升到枝头，抚

爱你在阳光下颤动的嫩枝，也会下潜至根部，撼动 你紧抓泥土的根基。

但是，如果你在恐惧之中只想寻求爱的平 和与快乐，那你就最好掩盖住真实的自我，避

开爱的考验，进入不分季节的世界，在那里 你将欢笑，但并非开怀大笑，你将哭泣，但并非

尽情地哭。爱只将自己付出，也只得到自 己。爱一无所有，也不会为谁所有，因为爱本身就

已自足。

< /p>

爱除了实现自我别无他求。但是如果你爱而又不得不有所求，那就请期望：

将自己融化并像奔流的溪水一般向夜晚吟唱自己优美的曲调。

明了过多的温柔所带来的苦痛。

被自己对爱的理解所伤害；

并情愿快乐地悲伤。

在黎明带着轻快的心醒来并感谢又一个有爱的日子；

在中午休息并品味爱的喜悦；

在黄昏怀着感恩之心回家；

然后为内 心所爱之人祈祷，吟唱赞美之歌，并带着祷告和歌声入眠。

（张亚芳）

< br>

8

．

成功之道

---------------------------------------------- ------------------------

年轻人创业之初，应该从最底层 干起，这是件好事。匹兹堡有很多商业巨头，在他们创

业之初，都肩负过“重任”

：他们与扫帚相伴，以打扫办公室的方式度过了他们商业生涯中最

初的 时光。我注意到我们现在办公室里都有工友，于是年轻人就不幸错过了商业教育中这个

有 益的环节。如果碰巧哪天上午，专职扫地的工友没有来，某个具有未来合伙人气质的年轻

人会毫不犹豫地试着拿起扫帚。在必要时新来的员工扫扫地也无妨，不会因此而有什么损失。

我自己就曾经扫过地。

假如你已经被录用，并且有了一个 良好的开端，我对你的建议是：要志存高远。一个年

轻人，如果不把自己想象成一家大公 司未来的老板或是合伙人，那我会对他不屑一顾。不论

4 < /p>

职位有多高，你的内心都不要满足于做一个总管、领班或者总经理。要对自己说：我要迈向

顶尖！要做就做你梦想中的国王！

成 功的首要条件和最大秘诀就是：把你的精力、思想、资金集中投入到你所从事的行业

里去 ，无论从事哪个职业，就要下定决心在那一领域闯出一片天地来；做这一行的领导人物，

采纳每一点改进之处，采用最优良的设备，对专业知识熟稔于心。

一些公司的失败就在于他们分散了资金，因为这就意味着分散了他们的精力。他们向这

方面投资，又向那方面投资；在这里投资，在那里投资，到处都投资。

“不要把所有的 鸡蛋都

放在一个篮子里”的说法大错特错。我要对你说：

“把所 有的鸡蛋都放在一个篮子里，然后小

心地看好那个篮子。

”看看 你周围，你会注意到：这么做的人其实很少失败。看管和携带一个

篮子并不太难。人们总 是试图提很多篮子，所以才打破这个国家的大部分鸡蛋。提三个篮子

的人，必须把一个顶 在头上，而这个蓝子很可能倒下来，把他自己绊倒。美国商人的一个缺

点就是不够专注。

把我的话归纳一下：要志存高远；不要出入酒吧；要滴酒不沾 ，或要喝也只在用餐时喝

少许；不要做投机买卖；不要寅吃卯粮；要把公司的利益当作你 自己的利益；取消订货的目

的永远是为了挽救货主；要专注；把所有的鸡蛋放在一个篮子 里，然后小心地看好它；要量

入为出；最后，要有耐心，正如爱默生所言，

“谁都无法阻止你最终成功，除非你承认自己失

败。

”

（谢继华）

9

．

论见名人

--------------------- -------------------------------------------------

许多人热衷于见名人，我始终不得其解。在朋友面前吹嘘自己认识某某名人，由此而来< /p>

的声望只能证明自己的微不足道。名人个个练就了一套处世高招，无论遇上谁，都能应付自

如。他们给世人展现的是一副面具，常常是美好难忘的面具，但他们会小心翼翼地掩盖自 己

的真相。他们扮演的是大家期待的角色，演得多了，最后都能演得惟妙惟肖。如果你以 为他

们在公众面前的表演就是他们的真实自我，那你就傻了。

我自己就喜欢一些人，非常喜欢他们。但我对人感兴趣一般不是因为他们自身的缘故，< /p>

而是出于我工作的需求。正如康德劝告的那样，我从来没有把认识某人作为目的，而是将其

当作对一个作家有用的创作素材。比之名流显土，我更加关注无名小卒。他们常常显得较 为

自然真实，他们无须再创造另一个人物形象，用他来保护自己不受世人干扰，或者用他 去感

动世人。他们的社交圈子有限，自己的种种癖性也就越有可能得到滋长。因为他们从 来没有

引起公众的关注，也就从来没有想到过要隐瞒什么。他们会表露他们古怪的一面， 因为他们

从来就没有觉得有何古怪。总之，作家要写的是普通人。在我们看来，国王，独 裁者和商界

大亨等都是不符合条件的。去撰写这些人物经常是作家们难以抗拒的冒险之举 ，可为此付出

的努力不免以失败告终，这说明这些人物都过于特殊，无法成为一件艺术作 品的创作根基，

作家也不可能把他们写得真真切切。老百姓才是作家的创作沃土，他们或 变幻无常，或难觅

其二，各式人物应有尽有，这些都给作家提供了无限的创作素材。大人 物经常是千人一面，

小人物身上才有一组组矛盾元素，是取之不尽的创作源泉，让你惊喜 不断。就我而言，如要

在孤岛上度过一个月，我宁愿和一名兽医相守，也不愿同一位首相 做伴。

（杨婷婷）

10

．

生活理论半对半

--------------- ------------------------------------------------ < /p>

我信奉对半理论。生活时而无比顺畅，时而倒霉透顶。我觉得生活就像来回摆动的钟摆。< /p>

读懂生活的常态需要时间和阅历，而读懂它也练就了我面对未来的生活态度。

让我们来确定一下好坏的基准：是的，我注定会死去。我已经经历了双亲、 一位好友、

一位敬爱的老板和心爱宠物的死亡。有些突如其来，近在眼前，有些却缓慢痛 苦。这些都是

糟糕的事情，它们属于最坏的部分。