小猪佩奇英汉互译

-- I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This

is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.

1 Muddy Puddles

It is raining today. So, Peppa and George cannot play

outside.

-- Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play?

-- Alright, run along you two.

Peppa loves jumping in muddy puddles.

-- I love muddy puddles.

-- Peppa,

if

you

jump

in

muddy

puddles,

you

must

wear

your

boots.

--Sorry,

Mummy.

George

likes

to

jump

in

muddy

puddles,

too.

-- George.

If

you

jump

in

muddy

puddles,

you

must

wear

your

boots.

Peppa

likes

to

look

after

her

little

brother,

George.

--George,

let's

find

some

more

puddles.

Peppa

and

George

are

having

a

lot

of

fun.

Peppa

has

found

a

little

puddle.

George

has

found

a

big

puddle.

-- Look,

George.

There's

a

really

big

puddle.

George

wants

to

jump

into

the

big

puddle

first.

-- Stop,

George.

I

must

check

if

it's

safe

for

you.

-- Good.

It

is

safe

for

you.

-- Sorry,

George.

It's

only

mud.

Peppa

and

George

love jumping

in muddy puddles.

--

< br>我是佩奇。这是我的弟弟乔治。

这是我的妈妈。这是我的爸爸。

< br>

泥坑

今天下雨了，所以佩奇 和乔治不能

在外面玩。

--

爸爸，

雨停了，

我们能出去玩吗？

--

好的，你们两个去玩吧。

佩奇喜欢在泥坑里玩。

--

我喜欢在泥坑里玩。

--

佩奇，

如果你在泥坑里跳你必须

穿上

靴子。

--

对不起，妈妈。

乔治也喜欢在泥坑里跳。

--

佩奇，

如果你在泥坑里跳你必须

穿上靴子。

佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。

--

乔治，我们再去找几个泥坑吧。

佩奇和乔治玩的很开心。佩奇找到

了一个小泥坑。乔治找到了一 个大

泥坑。

--

< br>你看，

乔治，

有一个很大的泥坑。

乔治想第一个跳进大泥坑里玩。

--

停下，

乔治。

< br>我得检查一下这里

安不安全。

--

很好，你可以放心的玩了。

--

对不起，乔治，只是些泥而已。

佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。

-- Come

on,

George.

Let's

go

and

show

Daddy.

-- Goodness

me.

-- Daddy.

Daddy.

Guess

what

we've

been

doing.

-- Let

me

think...

-- Have

you

been

watching

television?

-- No.

No.

Daddy.

-- Have

you

just

had

a

bath?

-- No.

No.

-- I

know.

You've

been

jumping

in

muddy

puddles.

-- Yes.

Yes.

Daddy.

We've

been

jumping

in

muddy

puddles.

-- Ho.

Ho.

And

look

at

the

mess

you're

in.

-- Oooh...

-- Oh,

well,

it's

only

mud.

Let's

clean

up

quickly

before

Mummy

sees

the

mess.

-- Daddy,

when

we've

cleaned

up,

will

you

and

Mummy

Come

and

play,

too?

-- Yes,

we

can

all

play

in

the

garden.

Peppa

and

George

are

wearing

their

boots.

Mummy

and

Daddy

are

wearing

their

boots.

Peppa

loves

jumping

up

and

down

in

muddy

puddles.

Everyone

loves

jumping

up

and

down

in

muddy

puddles.

-- Oh,

Daddy

pig,

look

at

the

mess

you're

in.

-- It's

only

mud.

--

< br>来吧，

乔治。

我们去给爸爸看看。

--

我的天啊。

--

爸爸，

爸爸，

< br>你猜猜我们刚才干

了什么？

--

让我猜一猜。

--

你们看电视了

?

--

不对，爸爸。

--

你们洗澡了？

--

不对不对。

--

我知道了。

< br>你们刚才在泥坑里玩

了。

--

是的爸爸，

我们刚才在泥坑里玩

了。

--

看看你们弄得多脏啊。

--

哦

~~

--

没事，

只是些泥而已。

我们在妈

妈看

到之前快点洗干净。

--

爸爸，

我们清理干净之后，

你和

妈妈

也一起来玩吗

?

--

是的，我们都可以在花园里玩。

佩奇 和乔治穿着他们的靴子。妈妈

和爸爸也穿着他们的靴子。佩奇喜

欢在泥坑里跳来跳去。大家都喜欢

在泥坑里跳来跳去。

--

爸爸，你看你弄得多脏。

--

只是些泥而已。

-- I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This

is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.

2 Mr.

Dinosaur

is

Lost

George's

favourite

toy

is

Mr.

Dinosaur.

-- Dinosaur

George

loves

Mr.

Dinosaur.

-- Grrrrrrrrrrrrrrrr.

Sometimes,

George

Iikes

to

scare

Peppa

with

Mr.

Dinosaur.

-- Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

-- Eeek.

Too

scary.

At

suppertime,

Mr.

Dinosaur

sits

next

to

George.

-- I

beg

your

pardon.

Was

that

you

George,

or

was

it

Mr.

Dinosaur?

-- DineDine

SawSaw.

At

bath

time,

George

shares

his

bath

with

Mr.

Dinosaur.

-- Grrrrrrrrrrrrr.

-- Goodnight,

Peppa.

-- Goodnight,

Mummy.

-- Goodnight,

George.

And

goodnight,

Mr.

Dinosaur.

--Grrrrrrrrr.

When

George

goes

to

bed,

Mr.

Dinosaur

is

tucked

up

with

him.

George's

favourite

game

is

throwing

Mr.

Dinosaur

up

in

the

air...

...and

Catching

him

when he

falls

back

down.

--

我是佩奇。这是我的弟弟乔治。

这是我的妈妈。这是我的爸爸。

2

恐龙先生不见了

乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。

--

恐龙

~~~

乔治最喜欢恐龙先生了。

--

咯

~~~

有时候，乔治喜欢用恐龙先 生吓唬

佩奇。

--

咯

~~~

--

太吓人了。

吃晚饭的时候，恐龙先生 坐在乔治

旁边。

--

抱歉，那是你（发出的声音）还

是恐龙先生？

--

恐龙

~~~

--

洗澡时，乔治和恐龙先生一起

洗。

--

咯

~~~

--

晚安，佩奇

.

--

晚安，妈妈。

--

晚安，乔治。晚安，恐龙先生。

--

咯

~~~

乔治睡觉的时候，恐龙先生和他窝

在一起。

乔治最喜欢的游戏就是把恐龙

先

生扔到空中，然后当他落下来的时

候接住他。

-- Wheeeee.

Peppa

and

Daddy

Pig

are

playing

draughts.

-- I

win,

Daddy.

-- Oh,

Welldone,

Peppa.

-- Whhhhaaaaaaaaaaa.

-- George?

-- Whaaaaaaaaa.

-- George,

what's

the

matter?

-- Dinosaur..

-- George,

have

you

lost

Mr.

Dinosaur?

George

has

lost

Mr.

Dinosaur.

-- Don't

worry

George.

We'll

find

Mr.

Dinosaur.

-- It's

a

job

for

a

detective.

-- Daddy,

what

is

a

detective?

-- A

detective

is

a

very

important

person

Who

is

good

at

finding

things.

-- Me.

Me.

I'm

good

at

finding

things.

-- Alright.

Peppa

is

the

detective.

-- George.

I

am

the

detective.

I

will

help

you

find

Mr.

Dinosaur.

-- Maybe

the

detective

should

ask

George

some

simple

questions.

-- George?

Where's

Mr.

Dinosaur?

-- Whaaaaaaaaaa.

George

does

not

know

where

Mr.

Dinosaur

is.

-- The

detective

could

try

and

guess

where

Mr.

Dinosaur

might

be.

--

呜

~~~

--

佩奇和爸爸在玩跳棋。

--

我赢了，爸爸。

--

哦，好样的，佩奇。

--

呜呜呜

~~~

--

乔治？

--

呜呜呜

~~~

--

乔治，怎么了？

--

恐龙

~~~

--

乔治，你把恐龙先生弄丢了？

乔治把恐龙先生弄丢了。

--

别急乔治，我们会找到恐龙先

生的。

--

现在该侦探出场了。

--

爸爸，侦探是什么？

--

侦探是非常擅长找东西的人。

--

我，我，我擅长找东西。

--

好的，那佩奇是侦探。

--

乔治，

我是侦探了。